diff --git a/src/components/user_card/user_card.vue b/src/components/user_card/user_card.vue
index cbf32db4..720415f0 100644
--- a/src/components/user_card/user_card.vue
+++ b/src/components/user_card/user_card.vue
@@ -77,7 +77,7 @@
             {{ $t('user_card.subscribe') }}
           </ProgressButton>
           <ProgressButton class="pressed" :click="unsubscribeUser" v-else>
-            {{ $t('user_card.subscribing') }}
+            {{ $t('user_card.subscribed') }}
           </ProgressButton>
         </div>
         <div class='mute' v-if='isOtherUser && loggedIn'>
diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index 5a85bf9b..03455cce 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -530,7 +530,7 @@
     "report": "Report",
     "statuses": "Statuses",
     "subscribe": "Subscribe",
-    "subscribing": "Subscribing!",
+    "subscribed": "Subscribed",
     "unblock": "Unblock",
     "unblock_progress": "Unblocking...",
     "block_progress": "Blocking...",