Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.8% (851 of 852 strings)

Co-authored-by: sola <spla@mastodont.cat>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/ca/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/ca.json

@@ -202,7 +202,7 @@
         "announcements": "Anuncis",
         "back": "Enrere",
         "bookmarks": "Marcadors",
-        "bubble_timeline": "Línia de temps bombolla",
+        "bubble_timeline": "Línia de temps Bombolla",
         "bubble_timeline_description": "Apunts d'instàncies properes a la teva, recomanades per els admins",
         "chats": "Xats",
         "dms": "Missatges directes",
@@ -214,7 +214,7 @@
         "mentions": "Mencions",
         "preferences": "Preferències",
         "public_timeline_description": "Apunts públics des d'aquesta instància",
-        "public_tl": "Línia de temps pública",
+        "public_tl": "Línia de temps Pública",
         "search": "Cerca",
         "timeline": "Línia de temps",
         "timelines": "Línies de temps",
@@ -357,7 +357,7 @@
         "add_backup_error": "Error al afegir una nova còpia de seguretat: {error}",
         "added_alias": "S'ha afegit l'àlies.",
         "added_backup": "Afegida una nova còpia de seguretat.",
-        "allow_following_move": "Permet el seguiment automàtic quan un compte a qui seguim es mogui",
+        "allow_following_move": "Permet el seguiment automàtic quan un compte seguit es mogui",
         "always_show_post_button": "Mostra sempre el botó flotant d'Apunt Nou",
         "app_name": "Nom de l'aplicació",
         "attachmentRadius": "Adjunts",
@@ -448,10 +448,10 @@
         "hide_favorites_description": "No mostrar la llista dels meus favorits (la gent seguirà sent notificada)",
         "hide_filtered_statuses": "Amaga apunts filtrats",
         "hide_followers_count_description": "No mostrar el número de seguidors",
-        "hide_followers_description": "No mostris qui m'està seguint",
+        "hide_followers_description": "No mostrar qui m'està seguint",
         "hide_follows_count_description": "No mostrar el número dels meus seguits",
-        "hide_follows_description": "No mostris a qui segueixo",
-        "hide_isp": "Amaga el panell especific de la instància",
+        "hide_follows_description": "No mostrar a qui segueixo",
+        "hide_isp": "Amaga el panell especific de l'instància",
         "hide_list_aliases_error_action": "Tanca",
         "hide_media_previews": "Ocultar les vistes prèvies multimèdia",
         "hide_muted_posts": "Amaga els apunts de comptes silenciats",
@@ -460,7 +460,7 @@
         "hide_shoutbox": "Amaga la casella de gàbia de grills",
         "hide_threads_with_blocked_users": "Amaga els fils mencionant usuaris bloquejats",
         "hide_user_stats": "Amaga les estadístiques de l'usuari (p. ex. el número de seguidors)",
-        "hide_wallpaper": "Amagar el fons de la instància",
+        "hide_wallpaper": "Amagar el fons de l'instància",
         "hide_wordfiltered_statuses": "Amaga apunts filtrats per paraules",
         "import_blocks_from_a_csv_file": "Importa bloquejos des d'un arxiu csv",
         "import_followers_from_a_csv_file": "Importa els seguits des d'un fitxer CSV",
@@ -544,7 +544,7 @@
         "notification_setting_privacy": "Privacitat",
         "notification_visibility": "Tipus de notificacions a mostrar",
         "notification_visibility_emoji_reactions": "reacciona",
-        "notification_visibility_follows": "Seguits",
+        "notification_visibility_follows": "em segueix",
         "notification_visibility_likes": "m'afavoreix",
         "notification_visibility_mentions": "em menciona",
         "notification_visibility_moves": "es mou",
@@ -794,7 +794,7 @@
         },
         "version": {
             "backend_version": "Versió del \"backend\"",
-            "frontend_version": "Versió del \"Frontend\"",
+            "frontend_version": "Versió del \"frontend\"",
             "title": "Versió"
         },
         "virtual_scrolling": "Optimitza el renderitzat de la línia de temps",
@@ -885,7 +885,7 @@
         "no_retweet_hint": "L'apunt és només per a seguidors o és \"directe\" i no es pot repetir o citar",
         "no_statuses": "No hi ha apunts",
         "reload": "Recarrega",
-        "repeated": "repetit",
+        "repeated": "ha repetit",
         "show_new": "Mostra els nous",
         "socket_broke": "Connexió a temps real perduda: codi CloseEvent {0}",
         "socket_reconnected": "Connexió a temps real establerta",
@@ -893,9 +893,9 @@
     },
     "tool_tip": {
         "accept_follow_request": "Accepta la sol·licitud de seguiment",
-        "add_reaction": "Afegeix una Reacció",
+        "add_reaction": "Reacciona",
         "bookmark": "Marcador",
-        "favorite": "Favorit",
+        "favorite": "Afavoreix",
         "media_upload": "Pujar multimèdia",
         "quote": "Cita",
         "reject_follow_request": "Rebutja la sol·licitud de seguiment",
@@ -976,7 +976,7 @@
         "note": "Nota privada",
         "per_day": "per dia",
         "remote_follow": "Seguiment remot",
-        "report": "Report",
+        "report": "Informa",
         "show_repeats": "Mostra les repeticions",
         "statuses": "Apunts",
         "subscribe": "Subscriu-te",
@@ -992,10 +992,10 @@
         "timeline_title": "Línia de temps del usuari"
     },
     "user_reporting": {
-        "add_comment_description": "El informe serà enviat als moderadors de l'instància. Pots donar una explicació de per què estàs reportant aquest compte:",
+        "add_comment_description": "L'informe serà enviat als moderadors de l'instància. Pots donar una explicació de per què estàs reportant aquest compte:",
         "additional_comments": "Comentaris addicionals",
         "forward_description": "Aquest compte és d'un altre servidor. Vols enviar-hi una còpia del informe?",
-        "forward_to": "Endavant a {0}",
+        "forward_to": "Reenvia a {0}",
         "generic_error": "Hi ha hagut un error mentre s'estava processant la teva sol·licitud.",
         "submit": "Envia",
         "title": "Reportant {0}"