diff --git a/src/i18n/es.json b/src/i18n/es.json
index 8dd49993..2a973db5 100644
--- a/src/i18n/es.json
+++ b/src/i18n/es.json
@@ -254,6 +254,10 @@
         "hint": "Inicia sesión para unirte a la discusión",
         "login": "Identificarse",
         "logout": "Cerrar sesión",
+        "logout_confirm": "¿Estás seguro que quieres cerrar la sesión?",
+        "logout_confirm_accept_button": "Cerrar sesión",
+        "logout_confirm_cancel_button": "Cancelar",
+        "logout_confirm_title": "Cerrar sesión",
         "password": "Contraseña",
         "placeholder": "miusuario",
         "recovery_code": "Código de recuperación",
@@ -277,14 +281,15 @@
             "delete_note_confirm": "¿Estás seguro que quieres eliminar esta nota?",
             "delete_note_title": "Confirma la eliminación",
             "no_content": "Sin descripción dada",
+            "no_reports": "No hay informes que mostrar",
             "note_placeholder": "Dejar una nota...",
-            "notes": "notas",
+            "notes": "{ count } nota | { count } notas",
             "reopen": "Reabrir",
             "report": "Reportar",
             "reports": "Reportes",
             "resolve": "Resolver",
             "show_closed": "Mostrar cerrados",
-            "statuses": "estados",
+            "statuses": "{ count } estado | { count } estados",
             "tag_policy_notice": "Habilitar TagPolicy MRF para establecer restricciones de publicación",
             "tags": "Establecer restricciones de publicación"
         },
@@ -445,6 +450,7 @@
     },
     "settings": {
         "accent": "Acento",
+        "account_alias": "Alias de cuenta",
         "account_alias_table_head": "Alias",
         "account_backup": "Copia de seguridad de la cuenta",
         "account_backup_description": "Esto le permite descargar un archivo con la información de su cuenta y sus publicaciones, pero aún no se pueden importar a una cuenta de Pleroma.",
@@ -492,7 +498,16 @@
         "columns": "Columnas",
         "composing": "Redactando",
         "confirm_dialogs": "Requiere confirmación de:",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "Aceptar una solicitud de seguimiento",
+        "confirm_dialogs_block": "Bloqueando a alguien",
+        "confirm_dialogs_delete": "Eliminar una publicación",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "Rechazar una solicitud de seguimiento",
+        "confirm_dialogs_mute": "Silenciar a alguien",
+        "confirm_dialogs_repeat": "Repitiendo una publicación",
+        "confirm_dialogs_unfollow": "Dejar de seguir a alguien",
         "confirm_new_password": "Confirmar la nueva contraseña",
+        "confirmation_dialogs": "Opciones de confirmación",
+        "conversation_display": "Estilo de visualización de la conversación",
         "conversation_display_linear": "Lineal",
         "conversation_display_tree": "Ramificado",
         "conversation_other_replies_button": "Mostrar el botón \"otras respuestas\"",
@@ -543,6 +558,7 @@
         "hide_all_muted_posts": "Ocultar las publicaciones silenciadas",
         "hide_attachments_in_convo": "Ocultar adjuntos en las conversaciones",
         "hide_attachments_in_tl": "Ocultar adjuntos en la línea temporal",
+        "hide_bot_indication": "Ocultar indicación de bot en publicaciones",
         "hide_favorites_description": "No mostrar la lista de mis favoritos (las personas aún serán notificadas)",
         "hide_filtered_statuses": "Ocultar estados filtrados",
         "hide_followers_count_description": "No mostrar el número de cuentas que me siguen",
@@ -587,8 +603,10 @@
         "mention_link_display_full": "siempre como nombre completo (p. ej. {'@'}foo{'@'}example.org)",
         "mention_link_display_full_for_remote": "como nombre completo solo para usuarios remotos (p. ej. {'@'}foo{'@'}example.org)",
         "mention_link_display_short": "siempre como nombres cortos (p. ej. {'@'}foo)",
+        "mention_link_fade_domain": "Renombrar dominios (p. ej. {'@'}ejemplo.org en {'@'}algo{'@'}ejemplo.org)",
         "mention_link_show_avatar": "Mostrar el avatar del usuario detrás del enlace",
         "mention_link_show_tooltip": "Mostrar el nombre completo de los usuarios remotos como información emergente",
+        "mention_links": "Mencionar enlaces",
         "mfa": {
             "authentication_methods": "Métodos de autentificación",
             "confirm_and_enable": "Confirmar y habilitar OTP",
@@ -637,6 +655,7 @@
         "notification_mutes": "Para dejar de recibir notificaciones de un usuario específico, siléncialo.",
         "notification_setting_block_from_strangers": "Bloquea las notificaciones de los usuarios que no sigues",
         "notification_setting_filters": "Filtros",
+        "notification_setting_hide_if_cw": "Ocultar las notificaciones \"push\", si la publicación está marcada como \"contenido sensible\"",
         "notification_setting_hide_notification_contents": "Ocultar el remitente y el contenido de las notificaciones push",
         "notification_setting_privacy": "Privacidad",
         "notification_visibility": "Tipos de notificaciones a mostrar",