Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 71.9% (753 of 1046 strings)

Co-authored-by: Aldiantoro Nugroho <kriwil@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/id/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/id.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "about": {
         "bubble_instances": "Instance Bubble Lokal",
-        "bubble_instances_description": "Instansi yang dipilih oleh admin untuk mewakili instance ini",
+        "bubble_instances_description": "Instansi yang dipilih oleh admin untuk mewakili daerah lokal instansi ini",
         "mrf": {
             "federation": "Federasi",
             "keyword": {
@@ -456,8 +456,10 @@
     "settings": {
         "accent": "Aksen",
         "account_alias": "Akun alias",
+        "account_alias_table_head": "Alias",
         "account_backup": "Pencadangan akun",
         "account_backup_description": "Ini memungkinkan kamu untuk mengunduh arsip yang berisi informasi tentang akun dan postingan kamu, namun belum bisa diimpor ke akun Pleroma.",
+        "account_backup_table_head": "Cadangan",
         "account_privacy": "Privasi",
         "add_alias_error": "Gagal menambahkan alias: {error}",
         "add_backup": "Buat cadangan baru",
@@ -555,7 +557,8 @@
         "follow_export_button": "Export yang kamu ikuti ke dalam file csv",
         "follow_import": "Import pengikut",
         "follow_import_error": "Terjadi kesalahan ketika mengimpor pengikut",
-        "follows_imported": "Pengguna yang diikuti telak diimpor! Proses mungkin membutuhkan beberapa saat.",
+        "follows_imported": "Daftar mengikuti telah diimpor! Proses mungkin membutuhkan beberapa saat.",
+        "foreground": "Latar depan",
         "fun": "Seru",
         "general": "Umum",
         "greentext": "Panah meme",
@@ -563,17 +566,30 @@
         "hide_attachments_in_convo": "Sembunyikan lampiran pada percakapan",
         "hide_attachments_in_tl": "Sembunyikan lampiran di linimasa",
         "hide_bot_indication": "Sembunyikan tanda bot pada postingan",
+        "hide_favorites_description": "Jangan tunjukkan daftar kesukaan saya (orang masih mendapatkan notifikasi)",
         "hide_filtered_statuses": "Sembunyikan semua postingan yang tersaring",
         "hide_followers_count_description": "Jangan tampilkan jumlah pengikut",
         "hide_followers_description": "Jangan tampilkan siapa yang mengikutiku",
         "hide_follows_count_description": "Jangan tampilkan jumlah mengikuti",
         "hide_follows_description": "Jangan tampilkan siapa yang aku ikuti",
+        "hide_isp": "Sembunyikan panel spesifik instansi",
+        "hide_list_aliases_error_action": "Tutup",
+        "hide_media_previews": "Sembunyikan pratinjau media",
         "hide_muted_posts": "Sembunyikan postingan-postingan dari pengguna yang dibisukan",
+        "hide_muted_threads": "Sembunyikan thread yang dibisukan",
         "hide_post_stats": "Sembunyikan statistik postingan (seperti jumlah favorit)",
         "hide_shoutbox": "Sembunyikan kotak suara instansi",
+        "hide_site_favicon": "Sembunyikan favicon instansi di panel atas",
+        "hide_site_name": "Sembunyikan nama instansi di panel atas",
+        "hide_threads_with_blocked_users": "Sembunyikan thread yang menyebut orang yang diblok",
         "hide_user_stats": "Sembunyikan statistik pengguna (seperti jumlah pengikut)",
         "hide_wallpaper": "Sembunyikan latar belakang instansi",
+        "hide_wordfiltered_statuses": "Sembunyikan post yang disaring dengan kata",
         "import_blocks_from_a_csv_file": "Impor blokiran dari berkas csv",
+        "import_followers_from_a_csv_file": "Impor daftar mengikuti dari berkas csv",
+        "import_mutes_from_a_csv_file": "Impor daftar pembisuan dari berkas csv",
+        "import_theme": "Muat preset",
+        "inputRadius": "Bidang masukan",
         "instance_default": "(bawaan: {value})",
         "instance_default_simple": "(bawaan)",
         "interface": "Antarmuka",
@@ -581,16 +597,23 @@
         "invalid_theme_imported": "Berkas yang dipilih bukan sebuah tema yang didukung Pleroma. Tidak ada perubahan yang dibuat pada tema kamu.",
         "limited_availability": "Tidak tersedia di browser kamu",
         "links": "Tautan",
+        "list_aliases_error": "Gagal mengambil alias: {error}",
+        "list_backups_error": "Gagal mengambil daftar cadangan: {error}",
         "lock_account_description": "Batasi akunmu kepada pengikut yang sudah disetujui saja",
         "loop_video": "Ulang-ulang video",
         "loop_video_silent_only": "Ulang-ulang video tanpa suara (seperti \"gif\" Mastodon)",
+        "mascot": "Maskot Mastodon FE",
+        "max_depth_in_thread": "Tingat thread maksimum yang ditampilkan oleh bawaan",
         "max_thumbnails": "Jumlah thumbnail maksimum per postingan (kosong = tidak terbatas)",
         "mention_link_bolden_you": "Sorot sebutan kamu apabila kamu disebut",
         "mention_link_display": "Tampilkan tautan sebutan",
         "mention_link_display_full": "selalu sebagai nama lengkap (cth. {'@'}foo{'@'}example.org)",
         "mention_link_display_full_for_remote": "sebagai nama lengkap hanya untuk pengguna di instansi lain (cth. {'@'}foo{'@'}example.org)",
         "mention_link_display_short": "selalu sebagai nama pendek (cth. {'@'}foo)",
+        "mention_link_fade_domain": "Pudarkan domain (contoh: {'@'}example.org di {'@'}foo{'@'}example.org)",
         "mention_link_show_avatar": "Tampilkan avatar pengguna di samping tautan",
+        "mention_link_show_tooltip": "Tunjukkan nama penuh pengguna sebagai tooltip untuk pengguna jauh",
+        "mention_links": "Tautan sebutan",
         "mfa": {
             "authentication_methods": "Metode otentikasi",
             "confirm_and_enable": "Konfirmasi & aktifkan OTP",
@@ -599,6 +622,8 @@
             "recovery_codes": "Kode pemulihan.",
             "recovery_codes_warning": "Tulis kodenya atau simpan mereka di tempat yang aman - jika tidak kamu tidak akan melihat mereka lagi. Jika kamu tidak dapat mengakses aplikasi 2FA kamu dan kode pemulihanmu hilang, kamu tidak akan bisa mengakses akun kamu.",
             "scan": {
+                "desc": "Menggunakan aplikasi dua-faktor kamu, pindai kode QR ini atau masukkan kunci teks:",
+                "secret_code": "Kunci",
                 "title": "Pindai"
             },
             "setup_otp": "Siapkan OTP",
@@ -606,10 +631,19 @@
             "verify": {
                 "desc": "Untuk mengaktifkan otentikasi dua-faktor, masukkan kode dari aplikasi dua-faktor kamu:"
             },
+            "wait_pre_setup_otp": "Pengaturan awal OTP",
             "waiting_a_recovery_codes": "Menerima kode cadangan…",
             "warning_of_generate_new_codes": "Ketika kamu menghasilkan kode pemulihan baru, kode lama kamu berhenti bekerja."
         },
+        "minimal_scopes_mode": "Minimalkan pilihan seleksi lingkup posting",
         "more_settings": "Lebih banyak pengaturan",
+        "move_account": "Pindahkan akun",
+        "move_account_error": "Gagal memindahkan akun: {error}",
+        "move_account_notes": "Jika kamu ingin memindahkan akun ini ke tempat lain, kamu harus pergi ke akun tujuan kamu dan menambahkan alias yang mengarah ke sini.",
+        "move_account_target": "Akun tujuan (contoh {example})",
+        "moved_account": "Akun telah dipindahkan.",
+        "mute_bot_posts": "Bisukan posting dari bot",
+        "mute_export": "Expor pembisuan",
         "mutes_and_blocks": "Bisuan dan Blokiran",
         "name": "Nama",
         "name_bio": "Nama & bio",
@@ -699,7 +733,7 @@
                 "fine_print": "Baca {0} kami untuk belajar sesuatu yang tak ada gunanya!",
                 "header": "Pratinjau",
                 "header_faint": "Ini baik-baik saja",
-                "input": "Baru saja mendarat di L.A.",
+                "input": "Baru saja mendarat di Luna Nova Academy",
                 "link": "sebuah tautan yang kecil nan bagus"
             },
             "shadows": {
@@ -720,15 +754,15 @@
                 "use_source": "Versi baru"
             }
         },
-        "subject_line_behavior": "Salin subyek ketika membalas",
+        "subject_line_behavior": "Salin peringatan isi ketika membalas",
-        "subject_line_email": "Seperti surel: \"re: subyek\"",
+        "subject_line_email": "Seperti surel: \"re: peringatan\"",
         "subject_line_mastodon": "Seperti mastodon: salin saja",
         "subject_line_noop": "Jangan salin",
         "text": "Teks",
         "theme": "Tema",
         "token": "Token",
         "upload_a_photo": "Unggah foto",
-        "useStreamingApiWarning": "(Tidak disarankan, eksperimental, diketahui dapat melewati postingan-postingan)",
+        "useStreamingApiWarning": "Ini bagus, gunakan. Kalau tidak jalan, mungkin segarkan halaman?",
         "use_one_click_nsfw": "Buka lampiran NSFW hanya dengan satu klik",
         "user_settings": "Pengaturan Pengguna",
         "valid_until": "Valid hingga",
@@ -744,7 +778,7 @@
         "word_filter": "Penyaring kata"
     },
     "status": {
-        "delete": "Hapus status",
+        "delete": "Hapus post",
         "delete_confirm": "Apakah kamu benar-benar ingin menghapus postingan ini?",
         "favorites": "Favorit",
         "hide_content": "",
@@ -757,7 +791,7 @@
         "reply_to": "Balas ke",
         "show_content": "",
         "status_deleted": "Postingan ini telah dihapus",
-        "status_unavailable": "Status tidak tersedia",
+        "status_unavailable": "Post tidak tersedia",
         "thread_muted_and_words": ", memiliki kata:",
         "unmute_conversation": "Berhenti membisikan percakapan",
         "unpin": "Berhenti menyematkan dari profil"
@@ -787,9 +821,9 @@
     "timeline": {
         "conversation": "Percakapan",
         "error": "Terjadi kesalahan memuat linimasa: {0}",
-        "no_more_statuses": "Tidak ada status lagi",
+        "no_more_statuses": "Tidak ada post lagi",
         "no_retweet_hint": "Postingan ditandai sebagai hanya-pengikut atau langsung dan tidak dapat diulang atau dikutip",
-        "no_statuses": "Tidak ada status",
+        "no_statuses": "Tidak ada post",
         "reload": "Muat ulang",
         "repeated": "diulangi"
     },
@@ -853,7 +887,7 @@
         "per_day": "per hari",
         "report": "Laporkan",
         "show_repeats": "Tampilkan ulangan",
-        "statuses": "Status",
+        "statuses": "Postingan",
         "unblock": "Berhenti memblokir",
         "unmute": "Berhenti membisukan"
     },