diff --git a/src/i18n/en.json b/src/i18n/en.json
index c0a84adb..e4391543 100644
--- a/src/i18n/en.json
+++ b/src/i18n/en.json
@@ -136,6 +136,7 @@
         },
         "scope_in_timeline": {
             "direct": "Direct",
+            "local": "Local - only your instance can see this post",
             "private": "Followers-only",
             "public": "Public",
             "unlisted": "Unlisted"
@@ -224,9 +225,9 @@
         "who_to_follow": "Who to follow"
     },
     "notifications": {
-        "broken_favorite": "Unknown status, searching for it…",
+        "broken_favorite": "Unknown post, searching for it…",
         "error": "Error fetching notifications: {0}",
-        "favorited_you": "favorited your status",
+        "favorited_you": "favorited your post",
         "follow_request": "wants to follow you",
         "followed_you": "followed you",
         "load_older": "Load older notifications",
@@ -236,7 +237,7 @@
         "poll_ended": "poll has ended",
         "reacted_with": "reacted with {0}",
         "read": "Read!",
-        "repeated_you": "repeated your status"
+        "repeated_you": "repeated your post"
     },
     "password_reset": {
         "check_email": "Check your email for a link to reset your password.",
@@ -281,11 +282,11 @@
         "default": "Just arrived at Luna Nova Academy",
         "direct_warning_to_all": "This post will be visible to all the mentioned users.",
         "direct_warning_to_first_only": "This post will only be visible to the mentioned users at the beginning of the message.",
-        "empty_status_error": "Can't post an empty status with no files",
+        "empty_status_error": "Can't send a post with no content and no files",
         "media_description": "Media description",
         "media_description_error": "Failed to update media, try again",
         "media_not_sensitive_warning": "You have a Content Warning, but the attachments are not marked as sensitive!",
-        "new_status": "Post new status",
+        "new_status": "New post",
         "post": "Post",
         "posting": "Posting",
         "preview": "Preview",
@@ -306,7 +307,7 @@
     },
     "registration": {
         "bio": "Bio",
-        "bio_placeholder": "e.g.\nHi, I'm Lain.\nI’m an anime girl living in suburban Japan. You may know me from the Wired.",
+        "bio_placeholder": "e.g.\nHi! Welcome to my bio.\nI love watching anime and playing games. I hope we can be friends!",
         "captcha": "CAPTCHA",
         "email": "Email",
         "email_language": "In which language do you want to receive emails from the server?",
@@ -398,7 +399,7 @@
         "conversation_display_tree": "Tree-style",
         "conversation_other_replies_button": "Show the \"other replies\" button",
         "conversation_other_replies_button_below": "Below statuses",
-        "conversation_other_replies_button_inside": "Inside statuses",
+        "conversation_other_replies_button_inside": "Inside posts",
         "current_avatar": "Your current avatar",
         "current_mascot": "Your current mascot",
         "current_password": "Current password",
@@ -431,7 +432,7 @@
             "restore_settings": "Restore settings from file"
         },
         "filtering": "Filtering",
-        "filtering_explanation": "All statuses containing these words will be muted, one per line",
+        "filtering_explanation": "All posts containing these words will be muted, one per line",
         "follow_export": "Follow export",
         "follow_export_button": "Export your follows to a csv file",
         "follow_import": "Follow import",
@@ -458,12 +459,10 @@
         "hide_muted_threads": "Hide muted threads",
         "hide_post_stats": "Hide post statistics (e.g. the number of favorites)",
         "hide_shoutbox": "Hide instance shoutbox",
-        "hide_site_favicon": "Hide instance favicon in top panel",
-        "hide_site_name": "Hide instance name in top panel",
-        "hide_threads_with_blocked_users": "Hide threads tagging blocked users",
+        "hide_threads_with_blocked_users": "Hide threads mentioning blocked users",
         "hide_user_stats": "Hide user statistics (e.g. the number of followers)",
         "hide_wallpaper": "Hide instance wallpaper",
-        "hide_wordfiltered_statuses": "Hide word-filtered statuses",
+        "hide_wordfiltered_statuses": "Hide word-filtered posts",
         "import_blocks_from_a_csv_file": "Import blocks from a csv file",
         "import_followers_from_a_csv_file": "Import follows from a csv file",
         "import_mutes_from_a_csv_file": "Import mutes from a csv file",
@@ -560,7 +559,7 @@
         "pause_on_unfocused": "Pause when tab is not focused",
         "play_videos_in_modal": "Play videos in a popup frame",
         "post_look_feel": "Posts Look & Feel",
-        "post_status_content_type": "Post status content type",
+        "post_status_content_type": "Default post content type",
         "posts": "Posts",
         "preload_images": "Preload images",
         "presets": "Presets",
@@ -694,7 +693,7 @@
                 "fine_print": "Read our {0} to learn nothing useful!",
                 "header": "Preview",
                 "header_faint": "This is fine",
-                "input": "Just landed in L.A.",
+                "input": "Just arrived at Luna Nova Academy",
                 "link": "a nice lil' link",
                 "mono": "content",
                 "text": "A bunch of more {0} and {1}"
@@ -778,7 +777,7 @@
         "token": "Token",
         "tooltipRadius": "Tooltips/alerts",
         "tree_advanced": "Allow more flexible navigation in tree view",
-        "tree_fade_ancestors": "Display ancestors of the current status in faint text",
+        "tree_fade_ancestors": "Display ancestors of the current post in faint text",
         "type_domains_to_mute": "Search domains to mute",
         "upload_a_photo": "Upload a photo",
         "useStreamingApi": "Receive posts and notifications real-time",
@@ -804,14 +803,14 @@
         "wordfilter": "Wordfilter"
     },
     "status": {
-        "ancestor_follow": "See {numReplies} other reply under this status | See {numReplies} other replies under this status",
+        "ancestor_follow": "See {numReplies} other reply under this post | See {numReplies} other replies under this post",
         "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
         "attachment_stop_flash": "Stop Flash player",
         "bookmark": "Bookmark",
         "collapse_attachments": "Collapse attachments",
-        "copy_link": "Copy link to status",
-        "delete": "Delete status",
-        "delete_confirm": "Do you really want to delete this status?",
+        "copy_link": "Copy link to post",
+        "delete": "Delete post",
+        "delete_confirm": "Do you really want to delete this post?",
         "expand": "Expand",
         "external_source": "External source",
         "favorites": "Favorites",
@@ -834,22 +833,22 @@
         "replies_list_with_others": "Replies (+{numReplies} other): | Replies (+{numReplies} others):",
         "reply_to": "Reply to",
         "show_all_attachments": "Show all attachments",
-        "show_all_conversation": "Show full conversation ({numStatus} other status) | Show full conversation ({numStatus} other statuses)",
+        "show_all_conversation": "Show full conversation ({numStatus} other post) | Show full conversation ({numStatus} other posts)",
         "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
         "show_attachment_description": "Preview description (open attachment for full description)",
         "show_attachment_in_modal": "Show in media modal",
         "show_content": "Show content",
         "show_full_subject": "Show full subject",
-        "show_only_conversation_under_this": "Only show replies to this status",
+        "show_only_conversation_under_this": "Only show replies to this post",
         "status_deleted": "This post was deleted",
-        "status_unavailable": "Status unavailable",
-        "thread_follow": "See the remaining part of this thread ({numStatus} status in total) | See the remaining part of this thread ({numStatus} statuses in total)",
+        "status_unavailable": "Post unavailable",
+        "thread_follow": "See the remaining part of this thread ({numStatus} post in total) | See the remaining part of this thread ({numStatus} posts in total)",
         "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
         "thread_hide": "Hide this thread",
         "thread_muted": "Thread muted",
         "thread_muted_and_words": ", has words:",
         "thread_show": "Show this thread",
-        "thread_show_full": "Show everything under this thread ({numStatus} status in total, max depth {depth}) | Show everything under this thread ({numStatus} statuses in total, max depth {depth})",
+        "thread_show_full": "Show everything under this thread ({numStatus} post in total, max depth {depth}) | Show everything under this thread ({numStatus} posts in total, max depth {depth})",
         "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
         "unbookmark": "Unbookmark",
         "unmute_conversation": "Unmute conversation",
@@ -882,10 +881,10 @@
         "collapse": "Collapse",
         "conversation": "Conversation",
         "error": "Error fetching timeline: {0}",
-        "load_older": "Load older statuses",
-        "no_more_statuses": "No more statuses",
+        "load_older": "Load older posts",
+        "no_more_statuses": "No more posts",
         "no_retweet_hint": "Post is marked as followers-only or direct and cannot be repeated or quoted",
-        "no_statuses": "No statuses",
+        "no_statuses": "No posts",
         "reload": "Reload",
         "repeated": "repeated",
         "show_new": "Show new",
@@ -980,7 +979,7 @@
         "remote_follow": "Remote follow",
         "report": "Report",
         "show_repeats": "Show repeats",
-        "statuses": "Statuses",
+        "statuses": "Posts",
         "subscribe": "Subscribe",
         "unblock": "Unblock",
         "unblock_progress": "Unblocking…",