Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 81.8% (542 of 662 strings) Translation: Pleroma/Pleroma-FE Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/ja_EASY/
This commit is contained in:
Ben Is
Weblate
parent
18e2396da4
commit
9db096fa69
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
},
|
||||
"exporter": {
|
||||
"export": "エクスポート",
|
||||
"processing": "おまちください。しばらくすると、あなたのファイルをダウンロードするように、メッセージがでます。"
|
||||
"processing": "おまちください。しばらくすると、あなたのファイルをダウンロードするように、メッセージがでます"
|
||||
},
|
||||
"features_panel": {
|
||||
"chat": "チャット",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"who_to_follow": "おすすめユーザー"
|
||||
},
|
||||
"finder": {
|
||||
"error_fetching_user": "ユーザーけんさくがエラーになりました。",
|
||||
"error_fetching_user": "ユーザーけんさくがエラーになりました",
|
||||
"find_user": "ユーザーをさがす"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
|
|
@ -80,9 +80,9 @@
|
|||
"enter_recovery_code": "リカバリーコードをいれてください",
|
||||
"enter_two_factor_code": "2-ファクターコードをいれてください",
|
||||
"recovery_code": "リカバリーコード",
|
||||
"heading" : {
|
||||
"totp" : "2-ファクターにんしょう",
|
||||
"recovery" : "2-ファクターリカバリー"
|
||||
"heading": {
|
||||
"totp": "2-ファクターにんしょう",
|
||||
"recovery": "2-ファクターリカバリー"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"media_modal": {
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@
|
|||
"preferences": "せってい"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"broken_favorite": "ステータスがみつかりません。さがしています...",
|
||||
"broken_favorite": "ステータスがみつかりません。さがしています…",
|
||||
"favorited_you": "あなたのステータスがおきにいりされました",
|
||||
"followed_you": "フォローされました",
|
||||
"load_older": "ふるいつうちをみる",
|
||||
|
|
@ -172,10 +172,10 @@
|
|||
"unlisted": "このとうこうは、パブリックタイムラインと、つながっているすべてのネットワークでは、みることができません"
|
||||
},
|
||||
"scope": {
|
||||
"direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみにとどきます。",
|
||||
"private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみにとどきます。",
|
||||
"public": "パブリック: パブリックタイムラインにとどきます。",
|
||||
"unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインにとどきません。"
|
||||
"direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみにとどきます",
|
||||
"private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみにとどきます",
|
||||
"public": "パブリック: パブリックタイムラインにとどきます",
|
||||
"unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインにとどきません"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
|
|
@ -212,17 +212,17 @@
|
|||
"security": "セキュリティ",
|
||||
"enter_current_password_to_confirm": "あなたのアイデンティティをたしかめるため、あなたのいまのパスワードをかいてください",
|
||||
"mfa": {
|
||||
"otp" : "OTP",
|
||||
"setup_otp" : "OTPをつくる",
|
||||
"wait_pre_setup_otp" : "OTPをよういしています",
|
||||
"confirm_and_enable" : "OTPをたしかめて、ゆうこうにする",
|
||||
"otp": "OTP",
|
||||
"setup_otp": "OTPをつくる",
|
||||
"wait_pre_setup_otp": "OTPをよういしています",
|
||||
"confirm_and_enable": "OTPをたしかめて、ゆうこうにする",
|
||||
"title": "2-ファクターにんしょう",
|
||||
"generate_new_recovery_codes" : "あたらしいリカバリーコードをつくる",
|
||||
"warning_of_generate_new_codes" : "あたらしいリカバリーコードをつくったら、ふるいコードはつかえなくなります。",
|
||||
"recovery_codes" : "リカバリーコード。",
|
||||
"waiting_a_recovery_codes": "バックアップコードをうけとっています...",
|
||||
"recovery_codes_warning" : "コードをかきうつすか、ひとにみられないところにセーブしてください。そうでなければ、あなたはこのコードをふたたびみることはできません。もしあなたが、2FAアプリのアクセスをうしなって、なおかつ、リカバリーコードもおもいだせないならば、あなたはあなたのアカウントから、しめだされます。",
|
||||
"authentication_methods" : "にんしょうメソッド",
|
||||
"generate_new_recovery_codes": "あたらしいリカバリーコードをつくる",
|
||||
"warning_of_generate_new_codes": "あたらしいリカバリーコードをつくったら、ふるいコードはつかえなくなります。",
|
||||
"recovery_codes": "リカバリーコード。",
|
||||
"waiting_a_recovery_codes": "バックアップコードをうけとっています…",
|
||||
"recovery_codes_warning": "コードをかきうつすか、ひとにみられないところにセーブしてください。そうでなければ、あなたはこのコードをふたたびみることはできません。もしあなたが、2FAアプリのアクセスをうしなって、なおかつ、リカバリーコードもおもいだせないならば、あなたはあなたのアカウントから、しめだされます。",
|
||||
"authentication_methods": "にんしょうメソッド",
|
||||
"scan": {
|
||||
"title": "スキャン",
|
||||
"desc": "あなたの2-ファクターアプリをつかって、このQRコードをスキャンするか、テキストキーをうちこんでください:",
|
||||
|
|
@ -273,12 +273,12 @@
|
|||
"pad_emoji": "えもじをピッカーでえらんだとき、えもじのまわりにスペースをいれる",
|
||||
"export_theme": "セーブ",
|
||||
"filtering": "フィルタリング",
|
||||
"filtering_explanation": "これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1ぎょうに1つのことばをかいてください。",
|
||||
"filtering_explanation": "これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1ぎょうに1つのことばをかいてください",
|
||||
"follow_export": "フォローのエクスポート",
|
||||
"follow_export_button": "エクスポート",
|
||||
"follow_export_processing": "おまちください。まもなくファイルをダウンロードできます。",
|
||||
"follow_import": "フォローインポート",
|
||||
"follow_import_error": "フォローのインポートがエラーになりました。",
|
||||
"follow_import_error": "フォローのインポートがエラーになりました",
|
||||
"follows_imported": "フォローがインポートされました！ すこしじかんがかかるかもしれません。",
|
||||
"foreground": "フォアグラウンド",
|
||||
"general": "ぜんぱん",
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"profile_background": "プロフィールのバックグラウンド",
|
||||
"profile_banner": "プロフィールバナー",
|
||||
"profile_tab": "プロフィール",
|
||||
"radii_help": "インターフェースのまるさをせっていする。",
|
||||
"radii_help": "インターフェースのまるさをせっていする",
|
||||
"replies_in_timeline": "タイムラインのリプライ",
|
||||
"reply_visibility_all": "すべてのリプライをみる",
|
||||
"reply_visibility_following": "わたしにあてられたリプライと、フォローしているひとからのリプライをみる",
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@
|
|||
"streaming": "うえまでスクロールしたとき、じどうてきにストリーミングする",
|
||||
"text": "もじ",
|
||||
"theme": "テーマ",
|
||||
"theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます",
|
||||
"theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます。",
|
||||
"theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、いろと、とうめいどを、オーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンをおすと、すべてのオーバーライドを、やめます。",
|
||||
"theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストをあらわすアイコンがあります。マウスをホバーすると、くわしいせつめいがでます。とうめいないろをつかっているときは、もっともわるいばあいのコントラストがしめされます。",
|
||||
"upload_a_photo": "がぞうをアップロード",
|
||||
|
|
@ -402,8 +402,8 @@
|
|||
"hint": "コントラストは {ratio} です。{level}。({context})",
|
||||
"level": {
|
||||
"aa": "AAレベルガイドライン (ミニマル) をみたします",
|
||||
"aaa": "AAAレベルガイドライン (レコメンデッド) をみたします。",
|
||||
"bad": "ガイドラインをみたしません。"
|
||||
"aaa": "AAAレベルガイドライン (レコメンデッド) をみたします",
|
||||
"bad": "ガイドラインをみたしません"
|
||||
},
|
||||
"context": {
|
||||
"18pt": "おおきい (18ポイントいじょう) テキスト",
|
||||
|
|
@ -447,8 +447,8 @@
|
|||
"always_drop_shadow": "ブラウザーがサポートしていれば、つねに {0} がつかわれます。",
|
||||
"drop_shadow_syntax": "{0} は、{1} パラメーターと {2} キーワードをサポートしていません。",
|
||||
"avatar_inset": "うちがわのかげと、そとがわのかげを、いっしょにつかうと、とうめいなアバターが、へんなみためになります。",
|
||||
"spread_zero": "ひろがりが 0 よりもおおきなかげは、0 とおなじです。",
|
||||
"inset_classic": "うちがわのかげは {0} をつかいます。"
|
||||
"spread_zero": "ひろがりが 0 よりもおおきなかげは、0 とおなじです",
|
||||
"inset_classic": "うちがわのかげは {0} をつかいます"
|
||||
},
|
||||
"components": {
|
||||
"panel": "パネル",
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@
|
|||
"content": "ほんぶん",
|
||||
"error": "エラーのれい",
|
||||
"button": "ボタン",
|
||||
"text": "これは{0}と{1}のれいです。",
|
||||
"text": "これは{0}と{1}のれいです",
|
||||
"mono": "monospace",
|
||||
"input": "はねだくうこうに、つきました。",
|
||||
"faint_link": "とてもたすけになるマニュアル",
|
||||
|
|
@ -586,11 +586,11 @@
|
|||
"subscribe": "サブスクライブ",
|
||||
"unsubscribe": "サブスクライブをやめる",
|
||||
"unblock": "ブロックをやめる",
|
||||
"unblock_progress": "ブロックをとりけしています...",
|
||||
"block_progress": "ブロックしています...",
|
||||
"unblock_progress": "ブロックをとりけしています…",
|
||||
"block_progress": "ブロックしています…",
|
||||
"unmute": "ミュートをやめる",
|
||||
"unmute_progress": "ミュートをとりけしています...",
|
||||
"mute_progress": "ミュートしています...",
|
||||
"unmute_progress": "ミュートをとりけしています…",
|
||||
"mute_progress": "ミュートしています…",
|
||||
"hide_repeats": "リピートをかくす",
|
||||
"show_repeats": "リピートをみる",
|
||||
"admin_menu": {
|
||||
|
|
@ -638,11 +638,11 @@
|
|||
"favorite": "おきにいり",
|
||||
"user_settings": "ユーザーせってい"
|
||||
},
|
||||
"upload":{
|
||||
"upload": {
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "アップロードにしっぱいしました。",
|
||||
"file_too_big": "ファイルがおおきすぎます [{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "しばらくしてから、ためしてください"
|
||||
"base": "アップロードにしっぱいしました。",
|
||||
"file_too_big": "ファイルがおおきすぎます [{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "しばらくしてから、ためしてください"
|
||||
},
|
||||
"file_size_units": {
|
||||
"B": "B",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue