diff --git a/src/components/timeline_menu/timeline_menu_content.vue b/src/components/timeline_menu/timeline_menu_content.vue
index 452afd88..2e7c2bce 100644
--- a/src/components/timeline_menu/timeline_menu_content.vue
+++ b/src/components/timeline_menu/timeline_menu_content.vue
@@ -9,9 +9,8 @@
           fixed-width
           class="fa-scale-110 fa-old-padding "
           icon="home"
-        />{{ $t("nav.home_timeline") }}
+        /><span :title="$t('nav.home_timeline_description')">{{ $t("nav.home_timeline") }}</span>
       </router-link>
-      <span class="timeline-desc">{{ $t("nav.home_timeline_description") }}</span>
     </li>
     <li v-if="currentUser">
       <router-link
@@ -22,9 +21,8 @@
           fixed-width
           class="fa-scale-110 fa-old-padding "
           icon="circle"
-        />{{ $t("nav.bubble_timeline") }}
+        /><span :title="$t('nav.bubble_timeline_description')">{{ $t("nav.bubble_timeline") }}</span>
       </router-link>
-      <span class="timeline-desc">{{ $t("nav.bubble_timeline_description") }}</span>
     </li>
     <li v-if="currentUser || !privateMode">
       <router-link
@@ -35,9 +33,8 @@
           fixed-width
           class="fa-scale-110 fa-old-padding "
           icon="users"
-        />{{ $t("nav.public_tl") }}
+        /><span :title="$t('nav.public_timeline_description')">{{ $t("nav.public_tl") }}</span>
       </router-link>
-      <span class="timeline-desc">{{ $t("nav.public_timeline_description") }}</span>
     </li>
     <li v-if="federating && (currentUser || !privateMode)">
       <router-link
@@ -48,9 +45,8 @@
           fixed-width
           class="fa-scale-110 fa-old-padding "
           icon="globe"
-        />{{ $t("nav.twkn") }}
+        /><span :title="$t('nav.twkn_timeline_description')">{{ $t("nav.twkn") }}</span>
       </router-link>
-      <span class="timeline-desc">{{ $t("nav.twkn_timeline_description") }}</span>
     </li>
     <li v-if="currentUser">
       <router-link