Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 80.4% (841 of 1045 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 65.3% (683 of 1045 strings)

Co-authored-by: Cuche <cuche@mailbox.org>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/it/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/it.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
     "about": {
+        "bubble_instances": "Istanze della Bolla Locale",
+        "bubble_instances_description": "Istanze selezionate dagli amministratori per rappresentare l'area d'interesse dell'istanza",
         "mrf": {
             "federation": "Federazione",
             "keyword": {
@@ -16,12 +18,15 @@
                 "accept_desc": "Questa stanza accetta messaggi solo dalle seguenti altre:",
                 "ftl_removal": "Rimozione dalla sequenza federale",
                 "ftl_removal_desc": "Questa stanza rimuove le seguenti dalla sequenza federale:",
+                "instance": "Istanza",
                 "media_nsfw": "Allegati oscurati d'ufficio",
                 "media_nsfw_desc": "Questa stanza oscura gli allegati dei messaggi provenienti da queste stanze:",
                 "media_removal": "Rimozione multimedia",
                 "media_removal_desc": "Questa istanza rimuove gli allegati dalle seguenti stanze:",
+                "not_applicable": "N/D",
                 "quarantine": "Quarantena",
-                "quarantine_desc": "Questa stanza inoltrerà solo messaggi pubblici alle seguenti:",
+                "quarantine_desc": "Questa istanza non invierà post alle seguenti istanze:",
+                "reason": "Motivazione",
                 "reject": "Rifiuta",
                 "reject_desc": "Questa stanza rifiuterà i messaggi provenienti dalle seguenti:",
                 "simple_policies": "Regole specifiche alla stanza"
@@ -29,6 +34,27 @@
         },
         "staff": "Responsabili"
     },
+    "announcements": {
+        "all_day_prompt": "Evento lungo tutto il giorno",
+        "cancel_edit_action": "Annulla",
+        "close_error": "Chiudi",
+        "delete_action": "Elimina",
+        "edit_action": "Modifica",
+        "end_time_display": "Finisce alle {time}",
+        "end_time_prompt": "Ora di fine: ",
+        "inactive_message": "Questo annuncio è inattivo",
+        "mark_as_read_action": "Segna come già letto",
+        "page_header": "Annunci",
+        "post_action": "Post",
+        "post_error": "Errore: {error}",
+        "post_form_header": "Posta annuncio",
+        "post_placeholder": "Contenuto dell'annuncio",
+        "published_time_display": "Pubblicato alle {time}",
+        "start_time_display": "Inizia alle {time}",
+        "start_time_prompt": "Ora di inizio: ",
+        "submit_edit_action": "Invia",
+        "title": "Annuncio"
+    },
     "chats": {
         "chats": "Conversazioni",
         "delete": "Elimina",
@@ -58,6 +84,7 @@
         "keep_open": "Tieni aperto il menù",
         "load_all": "Carico tutti i {emojiAmount} emoji",
         "load_all_hint": "Primi {saneAmount} emoji caricati, caricarli tutti potrebbe causare rallentamenti.",
+        "recent": "Usato di recente",
         "search_emoji": "Cerca un emoji",
         "stickers": "Adesivi",
         "unicode": "Emoji Unicode"
@@ -109,6 +136,13 @@
             "admin": "Amministratore",
             "moderator": "Moderatore"
         },
+        "scope_in_timeline": {
+            "direct": "Diretto",
+            "local": "Locale - Solo la tua istanza può vedere questo post",
+            "private": "Solo per i seguaci",
+            "public": "Pubblico",
+            "unlisted": "Non elencato"
+        },
         "show_less": "Ripiega",
         "show_more": "Mostra tutto",
         "submit": "Invia",
@@ -131,6 +165,84 @@
         "load_older": "Carica interazioni precedenti",
         "moves": "Utenti migrati"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "Arabo",
+        "az": "Azero",
+        "bg": "Bulgaro",
+        "cs": "Ceco",
+        "da": "Danese",
+        "de": "Tedesco",
+        "el": "Greco",
+        "en": "Inglese",
+        "eo": "Esperanto",
+        "es": "Spagnolo",
+        "fa": "Persiano",
+        "fi": "Finlandese",
+        "fr": "Francese",
+        "ga": "Irlandese",
+        "he": "Ebreo",
+        "hi": "Hindi",
+        "hu": "Ungherese",
+        "id": "Indonesiano",
+        "it": "Italiano",
+        "ja": "Giapponese",
+        "ko": "Coreano",
+        "lt": "Lituano",
+        "lv": "Lettone",
+        "nl": "Olandese",
+        "pl": "Polacco",
+        "pt": "Portoghese",
+        "ru": "Russo",
+        "sk": "Slovacco",
+        "sv": "Svedese",
+        "tr": "Turco",
+        "translated_from": {
+            "ar": "Tradotto dall' @:languages.ar",
+            "az": "Tradotto dall' @:languages.az",
+            "bg": "Tradotto dal @:languages.bg",
+            "cs": "Tradotto dal @:languages.cs",
+            "da": "Tradotto dal @:languages.da",
+            "de": "Tradotto dal @:languages.de",
+            "el": "Tradotto dal @:languages.el",
+            "en": "Tradotto dall' @:languages.en",
+            "eo": "Tradotto dal @:languages.eo",
+            "es": "Tradotto dallo @:languages.es",
+            "fa": "Tradotto dal @:languages.fa",
+            "fi": "Tradotto dal @:languages.fi",
+            "fr": "Tradotto dal @:languages.fr",
+            "ga": "Tradotto dal @:languages.ga",
+            "he": "Tradotto dal @:languages.he",
+            "hi": "Tradotto dal @:languages.hi",
+            "hu": "Tradotto dal @:languages.hu",
+            "id": "Tradotto dal @:languages.id",
+            "it": "Tradotto dall' @:languages.it",
+            "ja": "Tradotto dal @:languages.ja",
+            "ko": "Tradotto dal @:languages.ko",
+            "lt": "Tradotto dal @:languages.lt",
+            "lv": "Tradotto dal @:languages.lv",
+            "nl": "Tradotto dall' @:languages.nl",
+            "pl": "Tradotto dal @:languages.pl",
+            "pt": "Tradotto dal @:languages.pt",
+            "ru": "Tradotto dal @:languages.ru",
+            "sk": "Tradotto dal @:languages.sk",
+            "sv": "Tradotto dal @:languages.sv",
+            "tr": "Tradotto dal @:languages.tr",
+            "uk": "Tradotto dal @:languages.uk",
+            "zh": "Tradotto dal @:languages.zh"
+        },
+        "uk": "Ucraino",
+        "zh": "Cinese"
+    },
+    "lists": {
+        "create": "Crea",
+        "delete": "Elimina lista",
+        "following_only": "Limita a chi segui",
+        "lists": "Liste",
+        "new": "Nuova Lista",
+        "save": "Salva cambiamenti",
+        "search": "Cerca utenti",
+        "title": "Titolo della lista"
+    },
     "login": {
         "authentication_code": "Codice di autenticazione",
         "description": "Accedi con OAuth",
@@ -143,6 +255,10 @@
         "hint": "Accedi per conversare",
         "login": "Accedi",
         "logout": "Disconnettiti",
+        "logout_confirm": "Sicuro di disconnetterti?",
+        "logout_confirm_accept_button": "Disconnetti",
+        "logout_confirm_cancel_button": "Annulla",
+        "logout_confirm_title": "Disconnetti",
         "password": "Password",
         "placeholder": "es. Lupo Lucio",
         "recovery_code": "Codice di recupero",
@@ -150,31 +266,67 @@
         "username": "Nome utente"
     },
     "media_modal": {
+        "counter": "{current} / {total}",
+        "hide": "Chiudi visualizzatore multimediale",
         "next": "Prossimo",
         "previous": "Precedente"
     },
+    "moderation": {
+        "moderation": "Moderazione",
+        "reports": {
+            "add_note": "Aggiungi nota",
+            "close": "Chiudi",
+            "delete_note": "Elimina",
+            "delete_note_accept": "Si, eliminalo",
+            "delete_note_cancel": "No, lascialo stare",
+            "delete_note_confirm": "Sei sicurə di voler eliminare questa nota?",
+            "delete_note_title": "Conferma eliminazione",
+            "no_content": "Nessuna descrizione",
+            "no_reports": "Nessun report da mostrare",
+            "note_placeholder": "Lascia una nota",
+            "notes": "{ count } nota | { count } note",
+            "reopen": "Riapri",
+            "report": "Riporta su",
+            "reports": "Rapporti",
+            "resolve": "Risolvi",
+            "show_closed": "Mostra chiusi",
+            "statuses": "{ count } post| { count } post",
+            "tag_policy_notice": "Abilita il TagPolicy MRF per poter impostare restrizioni sui post",
+            "tags": "Imposta restrizioni sui post"
+        },
+        "statuses": "Post",
+        "users": "Utenti"
+    },
     "nav": {
         "about": "Informazioni",
         "administration": "Amministrazione",
+        "announcements": "Annunci",
         "back": "Indietro",
         "bookmarks": "Segnalibri",
+        "bubble_timeline": "Timeline della Bolla Locale",
+        "bubble_timeline_description": "Post da istanze vicine alla tua e raccomandate dagli amministratori",
         "chats": "Conversazioni",
         "dms": "Messaggi privati",
         "friend_requests": "Vogliono seguirti",
         "home_timeline": "Sequenza personale",
+        "home_timeline_description": "Post dalle persone che segui",
         "interactions": "Interazioni",
+        "lists": "Liste",
         "mentions": "Menzioni",
+        "moderation": "Moderazione",
         "preferences": "Preferenze",
+        "public_timeline_description": "Post pubblici da questa istanza",
         "public_tl": "Sequenza pubblica",
         "search": "Ricerca",
         "timeline": "Sequenza personale",
         "timelines": "Sequenze",
         "twkn": "Sequenza federale",
+        "twkn_timeline_description": "Post da tutta la rete",
         "user_search": "Ricerca utenti",
         "who_to_follow": "Chi seguire"
     },
     "notifications": {
-        "broken_favorite": "Stato sconosciuto, lo sto cercando…",
+        "broken_favorite": "Post sconosciuto, lo sto cercando…",
         "error": "Errore nel caricare le notifiche: {0}",
         "favorited_you": "ha gradito",
         "follow_request": "vuole seguirti",
@@ -183,9 +335,10 @@
         "migrated_to": "è migrato verso",
         "no_more_notifications": "Fine delle notifiche",
         "notifications": "Notifiche",
+        "poll_ended": "sondaggio terminato",
         "reacted_with": "ha reagito con {0}",
         "read": "Letto!",
-        "repeated_you": "ha condiviso il tuo messaggio"
+        "repeated_you": "ha condiviso il tuo post"
     },
     "password_reset": {
         "check_email": "Controlla la tua posta elettronica.",
@@ -223,15 +376,20 @@
             "text/bbcode": "BBCode",
             "text/html": "HTML",
             "text/markdown": "Markdown",
-            "text/plain": "Testo normale"
+            "text/plain": "Testo normale",
+            "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
         },
-        "content_warning": "Oggetto (facoltativo)",
+        "content_warning": "Contenuto Sensibile (facoltativo)",
         "default": "Sono appena atterrato a Città Laggiù.",
         "direct_warning_to_all": "Questo messaggio sarà visibile a tutti i menzionati.",
         "direct_warning_to_first_only": "Questo messaggio sarà visibile solo agli utenti menzionati in testa.",
+        "edit_remote_warning": "Le modifiche fatte al messaggio potrebbero non essere visibili su alcune istanze!",
+        "edit_status": "Modifica Stato",
+        "edit_unsupported_warning": "Sondaggi e menzioni non verranno cambiati in fase di modifica.",
         "empty_status_error": "Aggiungi del testo o degli allegati",
         "media_description": "Descrizione allegati",
         "media_description_error": "Allegati non caricati, riprova",
+        "media_not_sensitive_warning": "C'è un Contenuto Sensibile, ma gli allegati non sono contrassegnati come sensibili!",
         "new_status": "Nuovo messaggio",
         "post": "Pubblica",
         "posting": "Sto pubblicando",
@@ -239,21 +397,26 @@
         "preview_empty": "Vuoto",
         "scope": {
             "direct": "Diretto - Visibile solo agli utenti menzionati",
+            "local": "Locale - non federare questo messaggio",
             "private": "Solo per seguaci - Visibile solo dai tuoi seguaci",
             "public": "Pubblico - Visibile sulla sequenza pubblica",
             "unlisted": "Nascosto - Non visibile sulla sequenza pubblica"
         },
         "scope_notice": {
+            "local": "Questo messaggio non sarà visibile sulle altre istanze",
             "private": "Questo messaggio sarà visibile solo ai tuoi seguaci",
             "public": "Questo messaggio sarà visibile a tutti",
             "unlisted": "Questo messaggio non sarà visibile sulla sequenza locale né su quella pubblica"
         }
     },
     "registration": {
+        "awaiting_email_confirmation": "Il tuo account è stato registrato e un'email è stata inviata al tuo indirizzo. Controllala per completare la registrazione.",
+        "awaiting_email_confirmation_title": "Attendo la conferma dell'email",
         "bio": "Introduzione",
         "bio_placeholder": "es.\nCiao, sono Lupo Lucio.\nSono un lupo fantastico che vive nel Fantabosco. Forse mi hai visto alla Melevisione.",
         "captcha": "CAPTCHA",
         "email": "Email",
+        "email_language": "In quale lingua vuoi ricevere email dal server?",
         "fullname": "Nome visualizzato",
         "fullname_placeholder": "es. Lupo Lucio",
         "new_captcha": "Clicca il captcha per averne uno nuovo",
@@ -262,6 +425,8 @@
         "reason_placeholder": "L'amministratore esamina ciascuna richiesta.\nFornisci il motivo della tua iscrizione.",
         "register": "Registrati",
         "registration": "Registrazione",
+        "request_sent": "La richiesta di registrazione è stata inoltrata ad un amministratore. Riceverai un'email non appena il tuo account verrà approvato.",
+        "request_sent_title": "Richiesta di registrazione inviata",
         "token": "Codice d'invito",
         "username_placeholder": "es. mister_wolf",
         "validations": {
@@ -290,6 +455,17 @@
     },
     "settings": {
         "accent": "Accento",
+        "account_alias": "Alias dell'account",
+        "account_alias_table_head": "Alias",
+        "account_backup": "Backup dell'account",
+        "account_backup_description": "Puoi scaricare un archivio con le tue informazioni ed i tuoi messaggi, ma non possono essere importati in un account Akkoma.",
+        "account_backup_table_head": "Backup",
+        "account_privacy": "Privacy",
+        "add_alias_error": "Errore durante l'aggiunta dell'alias: {error}",
+        "add_backup": "Crea un nuovo backup",
+        "add_backup_error": "Errore durante l'aggiunta di un nuovo backup: {error}",
+        "added_alias": "Alias aggiunto.",
+        "added_backup": "Nuovo backup aggiunto.",
         "allow_following_move": "Consenti l'iscrizione automatica ai profili traslocati",
         "always_show_post_button": "Non nascondere il pulsante di composizione",
         "app_name": "Nome applicazione",
@@ -301,6 +477,7 @@
         "avatarRadius": "Icone utente",
         "avatar_size_instruction": "La taglia minima per l'icona personale è 150x150 pixel.",
         "background": "Sfondo",
+        "backup_not_ready": "Questo backup non è ancora pronto.",
         "bio": "Introduzione",
         "block_export": "Esporta blocchi",
         "block_export_button": "Esporta i tuoi blocchi in un file CSV",
@@ -322,7 +499,8 @@
         "changed_password": "Password cambiata correttamente!",
         "chatMessageRadius": "Messaggi istantanei",
         "checkboxRadius": "Caselle di selezione",
-        "collapse_subject": "Ripiega messaggi con oggetto",
+        "collapse_subject": "Ripiega messaggi con Contenuto Sensibile",
+        "columns": "Colonne",
         "composing": "Composizione",
         "confirm_new_password": "Conferma la nuova password",
         "current_avatar": "La tua icona attuale",