Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 37.7% (321 of 851 strings) Translation: Pleroma fe/pleroma-fe Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma-fe/pleroma-fe/he/
This commit is contained in:
Weblate Admin
Weblate
parent
e0eb8d0342
commit
f3a6c04f41
1 changed files with 392 additions and 393 deletions
785
src/i18n/he.json
785
src/i18n/he.json
|
|
@ -1,400 +1,399 @@
|
|||
{
|
||||
"chat": {
|
||||
"title": "צ'אט"
|
||||
},
|
||||
"exporter": {
|
||||
"export": "ייצוא",
|
||||
"processing": "מעבד, בקרוב תופיע אפשרות להוריד את הקובץ"
|
||||
},
|
||||
"features_panel": {
|
||||
"chat": "צ'אט",
|
||||
"gopher": "גופר",
|
||||
"media_proxy": "מדיה פרוקסי",
|
||||
"scope_options": "אפשרויות טווח",
|
||||
"text_limit": "מגבלת טקסט",
|
||||
"title": "מאפיינים",
|
||||
"who_to_follow": "אחרי מי לעקוב"
|
||||
},
|
||||
"finder": {
|
||||
"error_fetching_user": "שגיאה במציאת משתמש",
|
||||
"find_user": "מציאת משתמש"
|
||||
},
|
||||
"general": {
|
||||
"apply": "החל",
|
||||
"submit": "שלח",
|
||||
"more": "עוד",
|
||||
"generic_error": "קרתה שגיאה",
|
||||
"optional": "לבחירה",
|
||||
"show_more": "הראה עוד",
|
||||
"show_less": "הראה פחות",
|
||||
"cancel": "בטל"
|
||||
},
|
||||
"image_cropper": {
|
||||
"crop_picture": "חתוך תמונה",
|
||||
"save": "שמור",
|
||||
"save_without_cropping": "שמור בלי לחתוך",
|
||||
"cancel": "בטל"
|
||||
},
|
||||
"importer": {
|
||||
"submit": "שלח",
|
||||
"success": "ייובא בהצלחה.",
|
||||
"error": "אירעתה שגיאה בזמן ייבוא קובץ זה."
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"login": "התחבר",
|
||||
"description": "היכנס עם OAuth",
|
||||
"logout": "התנתק",
|
||||
"password": "סיסמה",
|
||||
"placeholder": "למשל lain",
|
||||
"register": "הירשם",
|
||||
"username": "שם המשתמש",
|
||||
"hint": "הירשם על מנת להצטרף לדיון"
|
||||
},
|
||||
"media_modal": {
|
||||
"previous": "הקודם",
|
||||
"next": "הבא"
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"about": "על-אודות",
|
||||
"back": "חזור",
|
||||
"chat": "צ'אט מקומי",
|
||||
"friend_requests": "בקשות עקיבה",
|
||||
"mentions": "אזכורים",
|
||||
"interactions": "אינטרקציות",
|
||||
"dms": "הודעות ישירות",
|
||||
"public_tl": "ציר הזמן הציבורי",
|
||||
"timeline": "ציר הזמן",
|
||||
"twkn": "כל הרשת הידועה",
|
||||
"user_search": "חיפוש משתמש",
|
||||
"who_to_follow": "אחרי מי לעקוב",
|
||||
"preferences": "העדפות"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"broken_favorite": "סטאטוס לא ידוע, מחפש…",
|
||||
"favorited_you": "אהב את הסטטוס שלך",
|
||||
"followed_you": "עקב אחריך",
|
||||
"load_older": "טען התראות ישנות",
|
||||
"notifications": "התראות",
|
||||
"read": "קרא!",
|
||||
"repeated_you": "חזר על הסטטוס שלך",
|
||||
"no_more_notifications": "לא עוד התראות"
|
||||
},
|
||||
"interactions": {
|
||||
"favs_repeats": "חזרות ומועדפים",
|
||||
"follows": "עוקבים חדשים",
|
||||
"load_older": "טען אינטרקציות ישנות"
|
||||
},
|
||||
"post_status": {
|
||||
"new_status": "פרסם סטאטוס חדש",
|
||||
"account_not_locked_warning": "המשתמש שלך אינו {0}. כל אחד יכול לעקוב אחריך ולראות את ההודעות לעוקבים-בלבד שלך.",
|
||||
"account_not_locked_warning_link": "נעול",
|
||||
"attachments_sensitive": "סמן מסמכים מצורפים כלא בטוחים לצפייה",
|
||||
"content_type": {
|
||||
"text/plain": "טקסט פשוט",
|
||||
"text/html": "HTML",
|
||||
"text/markdown": "Markdown",
|
||||
"text/bbcode": "BBCode"
|
||||
"chat": {
|
||||
"title": "צ'אט"
|
||||
},
|
||||
"content_warning": "נושא (נתון לבחירה)",
|
||||
"default": "הרגע נחת ב-ל.א.",
|
||||
"direct_warning_to_all": "הודעה זו תהיה נראית לכל המשתמשים המוזכרים.",
|
||||
"direct_warning_to_first_only": "הודעה זו תהיה נראית לכל המשתמשים במוזכרים בתחילת ההודעה בלבד.",
|
||||
"posting": "מפרסם",
|
||||
"scope_notice": {
|
||||
"public": "הודעה זו תהיה נראית לכולם",
|
||||
"private": "הודעה זו תהיה נראית לעוקבים שלך בלבד",
|
||||
"unlisted": "הודעה זו לא תהיה נראית בציר זמן הציבורי או בכל הרשת הידועה"
|
||||
"exporter": {
|
||||
"export": "ייצוא",
|
||||
"processing": "מעבד, בקרוב תופיע אפשרות להוריד את הקובץ"
|
||||
},
|
||||
"scope": {
|
||||
"direct": "ישיר - שלח לאנשים המוזכרים בלבד",
|
||||
"private": "עוקבים-בלבד - שלח לעוקבים בלבד",
|
||||
"public": "ציבורי - שלח לציר הזמן הציבורי",
|
||||
"unlisted": "מחוץ לרשימה - אל תשלח לציר הזמן הציבורי"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
"bio": "אודות",
|
||||
"email": "אימייל",
|
||||
"fullname": "שם תצוגה",
|
||||
"password_confirm": "אישור סיסמה",
|
||||
"registration": "הרשמה",
|
||||
"token": "טוקן הזמנה",
|
||||
"captcha": "אימות אנוש",
|
||||
"new_captcha": "לחץ על התמונה על מנת לקבל אימות אנוש חדש",
|
||||
"username_placeholder": "למשל lain",
|
||||
"fullname_placeholder": "למשל Lain Iwakura",
|
||||
"bio_placeholder": "למשל\nהיי, אני ליין.\nאני ילדת אנימה שגרה בפרוורי יפן. אולי אתם מכירים אותי מהWired.",
|
||||
"validations": {
|
||||
"username_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"fullname_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"email_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"password_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"password_confirmation_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"password_confirmation_match": "צריך להיות דומה לסיסמה"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selectable_list": {
|
||||
"select_all": "בחר הכל"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"app_name": "שם האפליקציה",
|
||||
"attachmentRadius": "צירופים",
|
||||
"attachments": "צירופים",
|
||||
"avatar": "תמונת פרופיל",
|
||||
"avatarAltRadius": "תמונות פרופיל (התראות)",
|
||||
"avatarRadius": "תמונות פרופיל",
|
||||
"background": "רקע",
|
||||
"bio": "אודות",
|
||||
"block_export": "ייצוא חסימות",
|
||||
"block_export_button": "ייצוא חסימות אל קובץ csv",
|
||||
"block_import": "ייבוא חסימות",
|
||||
"block_import_error": "שגיאה בייבוא החסימות",
|
||||
"blocks_imported": "החסימות יובאו! ייקח מעט זמן לעבד אותן.",
|
||||
"blocks_tab": "חסימות",
|
||||
"btnRadius": "כפתורים",
|
||||
"cBlue": "כחול (תגובה, עקיבה)",
|
||||
"cGreen": "ירוק (חזרה)",
|
||||
"cOrange": "כתום (לייק)",
|
||||
"cRed": "אדום (ביטול)",
|
||||
"change_password": "שנה סיסמה",
|
||||
"change_password_error": "הייתה בעיה בשינוי סיסמתך.",
|
||||
"changed_password": "סיסמה שונתה בהצלחה!",
|
||||
"collapse_subject": "מזער הודעות עם נושאים",
|
||||
"composing": "מרכיב",
|
||||
"confirm_new_password": "אשר סיסמה",
|
||||
"current_avatar": "תמונת הפרופיל הנוכחית שלך",
|
||||
"current_password": "סיסמה נוכחית",
|
||||
"current_profile_banner": "כרזת הפרופיל הנוכחית שלך",
|
||||
"data_import_export_tab": "ייבוא או ייצוא מידע",
|
||||
"default_vis": "ברירת מחדל לטווח הנראות",
|
||||
"delete_account": "מחק משתמש",
|
||||
"delete_account_description": "מחק לצמיתות את המשתמש שלך ואת כל הודעותיך.",
|
||||
"delete_account_error": "הייתה בעיה במחיקת המשתמש. אם זה ממשיך, אנא עדכן את מנהל השרת שלך.",
|
||||
"delete_account_instructions": "הכנס את סיסמתך בקלט למטה על מנת לאשר מחיקת משתמש.",
|
||||
"avatar_size_instruction": "הגודל המינימלי המומלץ לתמונות פרופיל הוא 150x150 פיקסלים.",
|
||||
"export_theme": "שמור ערכים",
|
||||
"filtering": "סינון",
|
||||
"filtering_explanation": "כל הסטטוסים הכוללים את המילים הללו יושתקו, אחד לשורה",
|
||||
"follow_export": "יצוא עקיבות",
|
||||
"follow_export_button": "ייצא את הנעקבים שלך לקובץ csv",
|
||||
"follow_import": "יבוא עקיבות",
|
||||
"follow_import_error": "שגיאה בייבוא נעקבים",
|
||||
"follows_imported": "נעקבים יובאו! ייקח זמן מה לעבד אותם.",
|
||||
"foreground": "חזית",
|
||||
"general": "כללי",
|
||||
"hide_attachments_in_convo": "החבא צירופים בשיחות",
|
||||
"hide_attachments_in_tl": "החבא צירופים בציר הזמן",
|
||||
"hide_muted_posts": "הסתר הודעות של משתמשים מושתקים",
|
||||
"max_thumbnails": "מספר מירבי של תמונות ממוזערות להודעה",
|
||||
"hide_isp": "הסתר פאנל-צד",
|
||||
"preload_images": "טען תמונות מראש",
|
||||
"use_one_click_nsfw": "פתח תמונות לא-בטוחות-לעבודה עם לחיצה אחת בלבד",
|
||||
"hide_post_stats": "הסתר נתוני הודעה (למשל, מספר החזרות)",
|
||||
"hide_user_stats": "הסתר נתוני משתמש (למשל, מספר העוקבים)",
|
||||
"hide_filtered_statuses": "מסתר סטטוסים מסוננים",
|
||||
"import_blocks_from_a_csv_file": "ייבא חסימות מקובץ csv",
|
||||
"import_followers_from_a_csv_file": "ייבא את הנעקבים שלך מקובץ csv",
|
||||
"import_theme": "טען ערכים",
|
||||
"inputRadius": "שדות קלט",
|
||||
"checkboxRadius": "תיבות סימון",
|
||||
"instance_default": "(default: {value})",
|
||||
"instance_default_simple": "(default)",
|
||||
"interface": "ממשק",
|
||||
"interfaceLanguage": "שפת הממשק",
|
||||
"invalid_theme_imported": "הקובץ הנבחר אינו תמה הנתמכת ע\"י פלרומה. שום שינויים לא נעשו לתמה שלך.",
|
||||
"limited_availability": "לא זמין בדפדפן שלך",
|
||||
"links": "לינקים",
|
||||
"lock_account_description": "הגבל את המשתמש לעוקבים מאושרים בלבד",
|
||||
"loop_video": "נגן סרטונים ללא הפסקה",
|
||||
"loop_video_silent_only": "נגן רק סרטונים חסרי קול ללא הפסקה",
|
||||
"mutes_tab": "השתקות",
|
||||
"play_videos_in_modal": "נגן סרטונים ישירות בנגן המדיה",
|
||||
"use_contain_fit": "אל תחתוך את הצירוף בתמונות הממוזערות",
|
||||
"name": "שם",
|
||||
"name_bio": "שם ואודות",
|
||||
"new_password": "סיסמה חדשה",
|
||||
"notification_visibility": "סוג ההתראות שתרצו לראות",
|
||||
"notification_visibility_follows": "עקיבות",
|
||||
"notification_visibility_likes": "לייקים",
|
||||
"notification_visibility_mentions": "אזכורים",
|
||||
"notification_visibility_repeats": "חזרות",
|
||||
"no_rich_text_description": "הסר פורמט טקסט עשיר מכל ההודעות",
|
||||
"no_blocks": "ללא חסימות",
|
||||
"no_mutes": "ללא השתקות",
|
||||
"hide_follows_description": "אל תראה אחרי מי אני עוקב",
|
||||
"hide_followers_description": "אל תראה מי עוקב אחרי",
|
||||
"show_admin_badge": "הראה סמל מנהל בפרופיל שלי",
|
||||
"show_moderator_badge": "הראה סמל צוות בפרופיל שלי",
|
||||
"nsfw_clickthrough": "החל החבאת צירופים לא בטוחים לצפיה בעת עבודה בעזרת לחיצת עכבר",
|
||||
"oauth_tokens": "אסימוני OAuth",
|
||||
"token": "אסימון",
|
||||
"refresh_token": "רענון האסימון",
|
||||
"valid_until": "בתוקף עד",
|
||||
"revoke_token": "בטל",
|
||||
"panelRadius": "פאנלים",
|
||||
"pause_on_unfocused": "השהה זרימת הודעות כשהחלון לא בפוקוס",
|
||||
"presets": "ערכים קבועים מראש",
|
||||
"profile_background": "רקע הפרופיל",
|
||||
"profile_banner": "כרזת הפרופיל",
|
||||
"profile_tab": "פרופיל",
|
||||
"radii_help": "קבע מראש עיגול פינות לממשק (בפיקסלים)",
|
||||
"replies_in_timeline": "תגובות בציר הזמן",
|
||||
"reply_visibility_all": "הראה את כל התגובות",
|
||||
"reply_visibility_following": "הראה תגובות שמופנות אליי או לעקובים שלי בלבד",
|
||||
"reply_visibility_self": "הראה תגובות שמופנות אליי בלבד",
|
||||
"autohide_floating_post_button": "החבא אוטומטית את הכפתור הודעה חדשה (נייד)",
|
||||
"saving_err": "שגיאה בשמירת הגדרות",
|
||||
"saving_ok": "הגדרות נשמרו",
|
||||
"search_user_to_block": "חפש משתמש לחסימה",
|
||||
"search_user_to_mute": "חפש משתמש להשתקה",
|
||||
"security_tab": "ביטחון",
|
||||
"scope_copy": "העתק תחום הודעה בתגובה להודעה (הודעות ישירות תמיד מועתקות)",
|
||||
"minimal_scopes_mode": "צמצם אפשרויות בחירה לתחום הודעה",
|
||||
"set_new_avatar": "קבע תמונת פרופיל חדשה",
|
||||
"set_new_profile_background": "קבע רקע פרופיל חדש",
|
||||
"set_new_profile_banner": "קבע כרזת פרופיל חדשה",
|
||||
"settings": "הגדרות",
|
||||
"subject_input_always_show": "תמיד הראה את שדה הנושא",
|
||||
"subject_line_behavior": "העתק נושא בתגובה",
|
||||
"subject_line_email": "כמו אימייל: \"re: נושא\"",
|
||||
"subject_line_mastodon": "כמו מסטודון: העתק כפי שזה",
|
||||
"subject_line_noop": "אל תעתיק",
|
||||
"post_status_content_type": "שלח את סוג תוכן ההודעה",
|
||||
"stop_gifs": "נגן-בעת-ריחוף GIFs",
|
||||
"streaming": "החל זרימת הודעות אוטומטית בעת גלילה למעלה הדף",
|
||||
"text": "טקסט",
|
||||
"theme": "תמה",
|
||||
"theme_help": "השתמש בקודי צבע הקס (#אדום-אדום-ירוק-ירוק-כחול-כחול) על מנת להתאים אישית את תמת הצבע שלך.",
|
||||
"tooltipRadius": "טולטיפ \\ התראות",
|
||||
"upload_a_photo": "העלה תמונה",
|
||||
"user_settings": "הגדרות משתמש",
|
||||
"values": {
|
||||
"false": "לא",
|
||||
"true": "כן"
|
||||
"features_panel": {
|
||||
"chat": "צ'אט",
|
||||
"media_proxy": "מדיה פרוקסי",
|
||||
"scope_options": "אפשרויות טווח",
|
||||
"text_limit": "מגבלת טקסט",
|
||||
"title": "מאפיינים",
|
||||
"who_to_follow": "אחרי מי לעקוב"
|
||||
},
|
||||
"notifications": "התראות",
|
||||
"enable_web_push_notifications": "אפשר התראות web push",
|
||||
"version": {
|
||||
"title": "גרסה",
|
||||
"backend_version": "גרסת קצה אחורי",
|
||||
"frontend_version": "גרסת קצה קדמי"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"collapse": "מוטט",
|
||||
"conversation": "שיחה",
|
||||
"error_fetching": "שגיאה בהבאת הודעות",
|
||||
"load_older": "טען סטטוסים חדשים",
|
||||
"no_retweet_hint": "ההודעה מסומנת כ\"לעוקבים-בלבד\" ולא ניתן לחזור עליה",
|
||||
"repeated": "חזר",
|
||||
"show_new": "הראה חדש",
|
||||
"up_to_date": "עדכני",
|
||||
"no_more_statuses": "אין עוד סטטוסים",
|
||||
"no_statuses": "אין סטטוסים"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"favorites": "מועדפים",
|
||||
"repeats": "חזרות",
|
||||
"delete": "מחק סטטוס",
|
||||
"pin": "הצמד לפרופיל",
|
||||
"unpin": "הסר הצמדה מהפרופיל",
|
||||
"pinned": "מוצמד",
|
||||
"delete_confirm": "האם באמת למחוק סטטוס זה?",
|
||||
"reply_to": "הגב ל",
|
||||
"replies_list": "תגובות:"
|
||||
},
|
||||
"user_card": {
|
||||
"approve": "אשר",
|
||||
"block": "חסימה",
|
||||
"blocked": "חסום!",
|
||||
"deny": "דחה",
|
||||
"favorites": "מועדפים",
|
||||
"follow": "עקוב",
|
||||
"follow_sent": "בקשה נשלחה!",
|
||||
"follow_progress": "מבקש…",
|
||||
"follow_unfollow": "בטל עקיבה",
|
||||
"followees": "נעקבים",
|
||||
"followers": "עוקבים",
|
||||
"following": "עוקב!",
|
||||
"follows_you": "עוקב אחריך!",
|
||||
"its_you": "זה אתה!",
|
||||
"media": "מדיה",
|
||||
"mute": "השתק",
|
||||
"muted": "מושתק",
|
||||
"per_day": "ליום",
|
||||
"remote_follow": "עקיבה מרחוק",
|
||||
"report": "דווח",
|
||||
"statuses": "סטטוסים",
|
||||
"unblock": "הסר חסימה",
|
||||
"unblock_progress": "מסיר חסימה…",
|
||||
"block_progress": "חוסם…",
|
||||
"unmute": "הסר השתקה",
|
||||
"unmute_progress": "מסיר השתקה…",
|
||||
"mute_progress": "משתיק…",
|
||||
"admin_menu": {
|
||||
"moderation": "ניהול (צוות)",
|
||||
"grant_admin": "הפוך למנהל",
|
||||
"revoke_admin": "הסר מנהל",
|
||||
"grant_moderator": "הפוך לצוות",
|
||||
"revoke_moderator": "הסר צוות",
|
||||
"activate_account": "הפעל משתמש",
|
||||
"deactivate_account": "השבת משתמש",
|
||||
"delete_account": "מחק משתמש",
|
||||
"force_nsfw": "סמן את כל ההודעות בתור לא-מתאימות-לעבודה",
|
||||
"strip_media": "הסר מדיה מההודעות",
|
||||
"force_unlisted": "הפוך הודעות ללא רשומות",
|
||||
"sandbox": "הפוך הודעות לנראות לעוקבים-בלבד",
|
||||
"disable_remote_subscription": "אל תאפשר עקיבה של המשתמש מאינסטנס אחר",
|
||||
"disable_any_subscription": "אל תאפשר עקיבה של המשתמש בכלל",
|
||||
"quarantine": "אל תאפשר פדרציה של ההודעות של המשתמש",
|
||||
"delete_user": "מחק משתמש"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"user_profile": {
|
||||
"timeline_title": "ציר זמן המשתמש",
|
||||
"profile_does_not_exist": "סליחה, פרופיל זה אינו קיים.",
|
||||
"profile_loading_error": "סליחה, הייתה שגיאה בטעינת הפרופיל."
|
||||
},
|
||||
"user_reporting": {
|
||||
"title": "מדווח על {0}",
|
||||
"add_comment_description": "הדיווח ישלח לצוות האינסטנס. אפשר להסביר למה הנך מדווחים על משתמש זה למטה:",
|
||||
"additional_comments": "תגובות נוספות",
|
||||
"forward_description": "המשתמש משרת אחר. לשלוח לשם עותק של הדיווח?",
|
||||
"forward_to": "העבר ל {0}",
|
||||
"submit": "הגש",
|
||||
"generic_error": "קרתה שגיאה בעת עיבוד הבקשה."
|
||||
},
|
||||
"who_to_follow": {
|
||||
"more": "עוד",
|
||||
"who_to_follow": "אחרי מי לעקוב"
|
||||
},
|
||||
"tool_tip": {
|
||||
"media_upload": "העלה מדיה",
|
||||
"repeat": "חזור",
|
||||
"reply": "הגב",
|
||||
"favorite": "מועדף",
|
||||
"user_settings": "הגדרות משתמש"
|
||||
},
|
||||
"upload": {
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "העלאה נכשלה.",
|
||||
"file_too_big": "קובץ גדול מדי [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "נסה שוב אחר כך"
|
||||
"finder": {
|
||||
"error_fetching_user": "שגיאה במציאת משתמש",
|
||||
"find_user": "מציאת משתמש"
|
||||
},
|
||||
"file_size_units": {
|
||||
"B": "B",
|
||||
"KiB": "KiB",
|
||||
"MiB": "MiB",
|
||||
"GiB": "GiB",
|
||||
"TiB": "TiB"
|
||||
"general": {
|
||||
"apply": "החל",
|
||||
"submit": "שלח",
|
||||
"more": "עוד",
|
||||
"generic_error": "קרתה שגיאה",
|
||||
"optional": "לבחירה",
|
||||
"show_more": "הראה עוד",
|
||||
"show_less": "הראה פחות",
|
||||
"cancel": "בטל"
|
||||
},
|
||||
"image_cropper": {
|
||||
"crop_picture": "חתוך תמונה",
|
||||
"save": "שמור",
|
||||
"save_without_cropping": "שמור בלי לחתוך",
|
||||
"cancel": "בטל"
|
||||
},
|
||||
"importer": {
|
||||
"submit": "שלח",
|
||||
"success": "ייובא בהצלחה.",
|
||||
"error": "אירעתה שגיאה בזמן ייבוא קובץ זה."
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"login": "התחבר",
|
||||
"description": "היכנס עם OAuth",
|
||||
"logout": "התנתק",
|
||||
"password": "סיסמה",
|
||||
"placeholder": "למשל lain",
|
||||
"register": "הירשם",
|
||||
"username": "שם המשתמש",
|
||||
"hint": "הירשם על מנת להצטרף לדיון"
|
||||
},
|
||||
"media_modal": {
|
||||
"previous": "הקודם",
|
||||
"next": "הבא"
|
||||
},
|
||||
"nav": {
|
||||
"about": "על-אודות",
|
||||
"back": "חזור",
|
||||
"chat": "צ'אט מקומי",
|
||||
"friend_requests": "בקשות עקיבה",
|
||||
"mentions": "אזכורים",
|
||||
"interactions": "אינטרקציות",
|
||||
"dms": "הודעות ישירות",
|
||||
"public_tl": "ציר הזמן הציבורי",
|
||||
"timeline": "ציר הזמן",
|
||||
"twkn": "כל הרשת הידועה",
|
||||
"user_search": "חיפוש משתמש",
|
||||
"who_to_follow": "אחרי מי לעקוב",
|
||||
"preferences": "העדפות"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"broken_favorite": "סטאטוס לא ידוע, מחפש…",
|
||||
"favorited_you": "אהב את הסטטוס שלך",
|
||||
"followed_you": "עקב אחריך",
|
||||
"load_older": "טען התראות ישנות",
|
||||
"notifications": "התראות",
|
||||
"read": "קרא!",
|
||||
"repeated_you": "חזר על הסטטוס שלך",
|
||||
"no_more_notifications": "לא עוד התראות"
|
||||
},
|
||||
"interactions": {
|
||||
"favs_repeats": "חזרות ומועדפים",
|
||||
"follows": "עוקבים חדשים",
|
||||
"load_older": "טען אינטרקציות ישנות"
|
||||
},
|
||||
"post_status": {
|
||||
"new_status": "פרסם סטאטוס חדש",
|
||||
"account_not_locked_warning": "המשתמש שלך אינו {0}. כל אחד יכול לעקוב אחריך ולראות את ההודעות לעוקבים-בלבד שלך.",
|
||||
"account_not_locked_warning_link": "נעול",
|
||||
"attachments_sensitive": "סמן מסמכים מצורפים כלא בטוחים לצפייה",
|
||||
"content_type": {
|
||||
"text/plain": "טקסט פשוט",
|
||||
"text/html": "HTML",
|
||||
"text/markdown": "Markdown",
|
||||
"text/bbcode": "BBCode"
|
||||
},
|
||||
"content_warning": "נושא (נתון לבחירה)",
|
||||
"default": "הרגע נחת ב-ל.א.",
|
||||
"direct_warning_to_all": "הודעה זו תהיה נראית לכל המשתמשים המוזכרים.",
|
||||
"direct_warning_to_first_only": "הודעה זו תהיה נראית לכל המשתמשים במוזכרים בתחילת ההודעה בלבד.",
|
||||
"posting": "מפרסם",
|
||||
"scope_notice": {
|
||||
"public": "הודעה זו תהיה נראית לכולם",
|
||||
"private": "הודעה זו תהיה נראית לעוקבים שלך בלבד",
|
||||
"unlisted": "הודעה זו לא תהיה נראית בציר זמן הציבורי או בכל הרשת הידועה"
|
||||
},
|
||||
"scope": {
|
||||
"direct": "ישיר - שלח לאנשים המוזכרים בלבד",
|
||||
"private": "עוקבים-בלבד - שלח לעוקבים בלבד",
|
||||
"public": "ציבורי - שלח לציר הזמן הציבורי",
|
||||
"unlisted": "מחוץ לרשימה - אל תשלח לציר הזמן הציבורי"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"registration": {
|
||||
"bio": "אודות",
|
||||
"email": "אימייל",
|
||||
"fullname": "שם תצוגה",
|
||||
"password_confirm": "אישור סיסמה",
|
||||
"registration": "הרשמה",
|
||||
"token": "טוקן הזמנה",
|
||||
"captcha": "אימות אנוש",
|
||||
"new_captcha": "לחץ על התמונה על מנת לקבל אימות אנוש חדש",
|
||||
"username_placeholder": "למשל lain",
|
||||
"fullname_placeholder": "למשל Lain Iwakura",
|
||||
"bio_placeholder": "למשל\nהיי, אני ליין.\nאני ילדת אנימה שגרה בפרוורי יפן. אולי אתם מכירים אותי מהWired.",
|
||||
"validations": {
|
||||
"username_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"fullname_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"email_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"password_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"password_confirmation_required": "לא יכול להישאר ריק",
|
||||
"password_confirmation_match": "צריך להיות דומה לסיסמה"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"selectable_list": {
|
||||
"select_all": "בחר הכל"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"app_name": "שם האפליקציה",
|
||||
"attachmentRadius": "צירופים",
|
||||
"attachments": "צירופים",
|
||||
"avatar": "תמונת פרופיל",
|
||||
"avatarAltRadius": "תמונות פרופיל (התראות)",
|
||||
"avatarRadius": "תמונות פרופיל",
|
||||
"background": "רקע",
|
||||
"bio": "אודות",
|
||||
"block_export": "ייצוא חסימות",
|
||||
"block_export_button": "ייצוא חסימות אל קובץ csv",
|
||||
"block_import": "ייבוא חסימות",
|
||||
"block_import_error": "שגיאה בייבוא החסימות",
|
||||
"blocks_imported": "החסימות יובאו! ייקח מעט זמן לעבד אותן.",
|
||||
"blocks_tab": "חסימות",
|
||||
"btnRadius": "כפתורים",
|
||||
"cBlue": "כחול (תגובה, עקיבה)",
|
||||
"cGreen": "ירוק (חזרה)",
|
||||
"cOrange": "כתום (לייק)",
|
||||
"cRed": "אדום (ביטול)",
|
||||
"change_password": "שנה סיסמה",
|
||||
"change_password_error": "הייתה בעיה בשינוי סיסמתך.",
|
||||
"changed_password": "סיסמה שונתה בהצלחה!",
|
||||
"collapse_subject": "מזער הודעות עם נושאים",
|
||||
"composing": "מרכיב",
|
||||
"confirm_new_password": "אשר סיסמה",
|
||||
"current_avatar": "תמונת הפרופיל הנוכחית שלך",
|
||||
"current_password": "סיסמה נוכחית",
|
||||
"current_profile_banner": "כרזת הפרופיל הנוכחית שלך",
|
||||
"data_import_export_tab": "ייבוא או ייצוא מידע",
|
||||
"default_vis": "ברירת מחדל לטווח הנראות",
|
||||
"delete_account": "מחק משתמש",
|
||||
"delete_account_description": "מחק לצמיתות את המשתמש שלך ואת כל הודעותיך.",
|
||||
"delete_account_error": "הייתה בעיה במחיקת המשתמש. אם זה ממשיך, אנא עדכן את מנהל השרת שלך.",
|
||||
"delete_account_instructions": "הכנס את סיסמתך בקלט למטה על מנת לאשר מחיקת משתמש.",
|
||||
"avatar_size_instruction": "הגודל המינימלי המומלץ לתמונות פרופיל הוא 150x150 פיקסלים.",
|
||||
"export_theme": "שמור ערכים",
|
||||
"filtering": "סינון",
|
||||
"filtering_explanation": "כל הסטטוסים הכוללים את המילים הללו יושתקו, אחד לשורה",
|
||||
"follow_export": "יצוא עקיבות",
|
||||
"follow_export_button": "ייצא את הנעקבים שלך לקובץ csv",
|
||||
"follow_import": "יבוא עקיבות",
|
||||
"follow_import_error": "שגיאה בייבוא נעקבים",
|
||||
"follows_imported": "נעקבים יובאו! ייקח זמן מה לעבד אותם.",
|
||||
"foreground": "חזית",
|
||||
"general": "כללי",
|
||||
"hide_attachments_in_convo": "החבא צירופים בשיחות",
|
||||
"hide_attachments_in_tl": "החבא צירופים בציר הזמן",
|
||||
"hide_muted_posts": "הסתר הודעות של משתמשים מושתקים",
|
||||
"max_thumbnails": "מספר מירבי של תמונות ממוזערות להודעה",
|
||||
"hide_isp": "הסתר פאנל-צד",
|
||||
"preload_images": "טען תמונות מראש",
|
||||
"use_one_click_nsfw": "פתח תמונות לא-בטוחות-לעבודה עם לחיצה אחת בלבד",
|
||||
"hide_post_stats": "הסתר נתוני הודעה (למשל, מספר החזרות)",
|
||||
"hide_user_stats": "הסתר נתוני משתמש (למשל, מספר העוקבים)",
|
||||
"hide_filtered_statuses": "מסתר סטטוסים מסוננים",
|
||||
"import_blocks_from_a_csv_file": "ייבא חסימות מקובץ csv",
|
||||
"import_followers_from_a_csv_file": "ייבא את הנעקבים שלך מקובץ csv",
|
||||
"import_theme": "טען ערכים",
|
||||
"inputRadius": "שדות קלט",
|
||||
"checkboxRadius": "תיבות סימון",
|
||||
"instance_default": "(default: {value})",
|
||||
"instance_default_simple": "(default)",
|
||||
"interface": "ממשק",
|
||||
"interfaceLanguage": "שפת הממשק",
|
||||
"invalid_theme_imported": "הקובץ הנבחר אינו תמה הנתמכת ע\"י פלרומה. שום שינויים לא נעשו לתמה שלך.",
|
||||
"limited_availability": "לא זמין בדפדפן שלך",
|
||||
"links": "לינקים",
|
||||
"lock_account_description": "הגבל את המשתמש לעוקבים מאושרים בלבד",
|
||||
"loop_video": "נגן סרטונים ללא הפסקה",
|
||||
"loop_video_silent_only": "נגן רק סרטונים חסרי קול ללא הפסקה",
|
||||
"mutes_tab": "השתקות",
|
||||
"play_videos_in_modal": "נגן סרטונים ישירות בנגן המדיה",
|
||||
"use_contain_fit": "אל תחתוך את הצירוף בתמונות הממוזערות",
|
||||
"name": "שם",
|
||||
"name_bio": "שם ואודות",
|
||||
"new_password": "סיסמה חדשה",
|
||||
"notification_visibility": "סוג ההתראות שתרצו לראות",
|
||||
"notification_visibility_follows": "עקיבות",
|
||||
"notification_visibility_likes": "לייקים",
|
||||
"notification_visibility_mentions": "אזכורים",
|
||||
"notification_visibility_repeats": "חזרות",
|
||||
"no_rich_text_description": "הסר פורמט טקסט עשיר מכל ההודעות",
|
||||
"no_blocks": "ללא חסימות",
|
||||
"no_mutes": "ללא השתקות",
|
||||
"hide_follows_description": "אל תראה אחרי מי אני עוקב",
|
||||
"hide_followers_description": "אל תראה מי עוקב אחרי",
|
||||
"show_admin_badge": "הראה סמל מנהל בפרופיל שלי",
|
||||
"show_moderator_badge": "הראה סמל צוות בפרופיל שלי",
|
||||
"nsfw_clickthrough": "החל החבאת צירופים לא בטוחים לצפיה בעת עבודה בעזרת לחיצת עכבר",
|
||||
"oauth_tokens": "אסימוני OAuth",
|
||||
"token": "אסימון",
|
||||
"refresh_token": "רענון האסימון",
|
||||
"valid_until": "בתוקף עד",
|
||||
"revoke_token": "בטל",
|
||||
"panelRadius": "פאנלים",
|
||||
"pause_on_unfocused": "השהה זרימת הודעות כשהחלון לא בפוקוס",
|
||||
"presets": "ערכים קבועים מראש",
|
||||
"profile_background": "רקע הפרופיל",
|
||||
"profile_banner": "כרזת הפרופיל",
|
||||
"profile_tab": "פרופיל",
|
||||
"radii_help": "קבע מראש עיגול פינות לממשק (בפיקסלים)",
|
||||
"replies_in_timeline": "תגובות בציר הזמן",
|
||||
"reply_visibility_all": "הראה את כל התגובות",
|
||||
"reply_visibility_following": "הראה תגובות שמופנות אליי או לעקובים שלי בלבד",
|
||||
"reply_visibility_self": "הראה תגובות שמופנות אליי בלבד",
|
||||
"autohide_floating_post_button": "החבא אוטומטית את הכפתור הודעה חדשה (נייד)",
|
||||
"saving_err": "שגיאה בשמירת הגדרות",
|
||||
"saving_ok": "הגדרות נשמרו",
|
||||
"search_user_to_block": "חפש משתמש לחסימה",
|
||||
"search_user_to_mute": "חפש משתמש להשתקה",
|
||||
"security_tab": "ביטחון",
|
||||
"scope_copy": "העתק תחום הודעה בתגובה להודעה (הודעות ישירות תמיד מועתקות)",
|
||||
"minimal_scopes_mode": "צמצם אפשרויות בחירה לתחום הודעה",
|
||||
"set_new_avatar": "קבע תמונת פרופיל חדשה",
|
||||
"set_new_profile_background": "קבע רקע פרופיל חדש",
|
||||
"set_new_profile_banner": "קבע כרזת פרופיל חדשה",
|
||||
"settings": "הגדרות",
|
||||
"subject_input_always_show": "תמיד הראה את שדה הנושא",
|
||||
"subject_line_behavior": "העתק נושא בתגובה",
|
||||
"subject_line_email": "כמו אימייל: \"re: נושא\"",
|
||||
"subject_line_mastodon": "כמו מסטודון: העתק כפי שזה",
|
||||
"subject_line_noop": "אל תעתיק",
|
||||
"post_status_content_type": "שלח את סוג תוכן ההודעה",
|
||||
"stop_gifs": "נגן-בעת-ריחוף GIFs",
|
||||
"streaming": "החל זרימת הודעות אוטומטית בעת גלילה למעלה הדף",
|
||||
"text": "טקסט",
|
||||
"theme": "תמה",
|
||||
"theme_help": "השתמש בקודי צבע הקס (#אדום-אדום-ירוק-ירוק-כחול-כחול) על מנת להתאים אישית את תמת הצבע שלך.",
|
||||
"tooltipRadius": "טולטיפ \\ התראות",
|
||||
"upload_a_photo": "העלה תמונה",
|
||||
"user_settings": "הגדרות משתמש",
|
||||
"values": {
|
||||
"false": "לא",
|
||||
"true": "כן"
|
||||
},
|
||||
"notifications": "התראות",
|
||||
"enable_web_push_notifications": "אפשר התראות web push",
|
||||
"version": {
|
||||
"title": "גרסה",
|
||||
"backend_version": "גרסת קצה אחורי",
|
||||
"frontend_version": "גרסת קצה קדמי"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"collapse": "מוטט",
|
||||
"conversation": "שיחה",
|
||||
"error_fetching": "שגיאה בהבאת הודעות",
|
||||
"load_older": "טען סטטוסים חדשים",
|
||||
"no_retweet_hint": "ההודעה מסומנת כ\"לעוקבים-בלבד\" ולא ניתן לחזור עליה",
|
||||
"repeated": "חזר",
|
||||
"show_new": "הראה חדש",
|
||||
"up_to_date": "עדכני",
|
||||
"no_more_statuses": "אין עוד סטטוסים",
|
||||
"no_statuses": "אין סטטוסים"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"favorites": "מועדפים",
|
||||
"repeats": "חזרות",
|
||||
"delete": "מחק סטטוס",
|
||||
"pin": "הצמד לפרופיל",
|
||||
"unpin": "הסר הצמדה מהפרופיל",
|
||||
"pinned": "מוצמד",
|
||||
"delete_confirm": "האם באמת למחוק סטטוס זה?",
|
||||
"reply_to": "הגב ל",
|
||||
"replies_list": "תגובות:"
|
||||
},
|
||||
"user_card": {
|
||||
"approve": "אשר",
|
||||
"block": "חסימה",
|
||||
"blocked": "חסום!",
|
||||
"deny": "דחה",
|
||||
"favorites": "מועדפים",
|
||||
"follow": "עקוב",
|
||||
"follow_sent": "בקשה נשלחה!",
|
||||
"follow_progress": "מבקש…",
|
||||
"follow_unfollow": "בטל עקיבה",
|
||||
"followees": "נעקבים",
|
||||
"followers": "עוקבים",
|
||||
"following": "עוקב!",
|
||||
"follows_you": "עוקב אחריך!",
|
||||
"its_you": "זה אתה!",
|
||||
"media": "מדיה",
|
||||
"mute": "השתק",
|
||||
"muted": "מושתק",
|
||||
"per_day": "ליום",
|
||||
"remote_follow": "עקיבה מרחוק",
|
||||
"report": "דווח",
|
||||
"statuses": "סטטוסים",
|
||||
"unblock": "הסר חסימה",
|
||||
"unblock_progress": "מסיר חסימה…",
|
||||
"block_progress": "חוסם…",
|
||||
"unmute": "הסר השתקה",
|
||||
"unmute_progress": "מסיר השתקה…",
|
||||
"mute_progress": "משתיק…",
|
||||
"admin_menu": {
|
||||
"moderation": "ניהול (צוות)",
|
||||
"grant_admin": "הפוך למנהל",
|
||||
"revoke_admin": "הסר מנהל",
|
||||
"grant_moderator": "הפוך לצוות",
|
||||
"revoke_moderator": "הסר צוות",
|
||||
"activate_account": "הפעל משתמש",
|
||||
"deactivate_account": "השבת משתמש",
|
||||
"delete_account": "מחק משתמש",
|
||||
"force_nsfw": "סמן את כל ההודעות בתור לא-מתאימות-לעבודה",
|
||||
"strip_media": "הסר מדיה מההודעות",
|
||||
"force_unlisted": "הפוך הודעות ללא רשומות",
|
||||
"sandbox": "הפוך הודעות לנראות לעוקבים-בלבד",
|
||||
"disable_remote_subscription": "אל תאפשר עקיבה של המשתמש מאינסטנס אחר",
|
||||
"disable_any_subscription": "אל תאפשר עקיבה של המשתמש בכלל",
|
||||
"quarantine": "אל תאפשר פדרציה של ההודעות של המשתמש",
|
||||
"delete_user": "מחק משתמש"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"user_profile": {
|
||||
"timeline_title": "ציר זמן המשתמש",
|
||||
"profile_does_not_exist": "סליחה, פרופיל זה אינו קיים.",
|
||||
"profile_loading_error": "סליחה, הייתה שגיאה בטעינת הפרופיל."
|
||||
},
|
||||
"user_reporting": {
|
||||
"title": "מדווח על {0}",
|
||||
"add_comment_description": "הדיווח ישלח לצוות האינסטנס. אפשר להסביר למה הנך מדווחים על משתמש זה למטה:",
|
||||
"additional_comments": "תגובות נוספות",
|
||||
"forward_description": "המשתמש משרת אחר. לשלוח לשם עותק של הדיווח?",
|
||||
"forward_to": "העבר ל {0}",
|
||||
"submit": "הגש",
|
||||
"generic_error": "קרתה שגיאה בעת עיבוד הבקשה."
|
||||
},
|
||||
"who_to_follow": {
|
||||
"more": "עוד",
|
||||
"who_to_follow": "אחרי מי לעקוב"
|
||||
},
|
||||
"tool_tip": {
|
||||
"media_upload": "העלה מדיה",
|
||||
"repeat": "חזור",
|
||||
"reply": "הגב",
|
||||
"favorite": "מועדף",
|
||||
"user_settings": "הגדרות משתמש"
|
||||
},
|
||||
"upload": {
|
||||
"error": {
|
||||
"base": "העלאה נכשלה.",
|
||||
"file_too_big": "קובץ גדול מדי [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
||||
"default": "נסה שוב אחר כך"
|
||||
},
|
||||
"file_size_units": {
|
||||
"B": "B",
|
||||
"KiB": "KiB",
|
||||
"MiB": "MiB",
|
||||
"GiB": "GiB",
|
||||
"TiB": "TiB"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"mrf": {
|
||||
"keyword": {
|
||||
"keyword_policies": "פוליסת מילות מפתח"
|
||||
},
|
||||
"federation": "פדרציה"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"mrf": {
|
||||
"keyword": {
|
||||
"keyword_policies": "פוליסת מילות מפתח"
|
||||
},
|
||||
"federation": "פדרציה"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue