[suggestion] Replace registration.bio_placeholder translations

fristi commented

2022-08-01 15:53:25 +00:00

Since we already removed mentions of lain on some other spots, I would suggest we do the same with this one. However, are there any preferences what we should put here? Do we want it to be generalistic or do we want it to be an Akko-reference?

Here's some suggestions from me:

generalistic approach

Hi! Welcome to my bio.
I love watching anime and playing games. I hope we can be friends!

Full-on Akko referencing

Hi! I'm Akko, a witch at the Luna Nova Magical Academy!
I hope I can be as cool and awesome as Shiny Chariot one day!

Feel free to post your own suggestions below.

Since we already removed mentions of lain on some other spots, I would suggest we do the same with this one. However, are there any preferences what we should put here? Do we want it to be generalistic or do we want it to be an Akko-reference? Here's some suggestions from me: *generalistic approach* > Hi! Welcome to my bio. > I love watching anime and playing games. I hope we can be friends! *Full-on Akko referencing* > Hi! I'm Akko, a witch at the Luna Nova Magical Academy! > I hope I can be as cool and awesome as Shiny Chariot one day! Feel free to post your own suggestions below.

fristi commented

2022-08-01 15:58:25 +00:00

Author

Additionally, I noticed there are also some other translation keys still holding references to the character Lain:

registration.username_placeholder
registration.fullname_placeholder

Additionally, I noticed there are also some other translation keys still holding references to the character Lain: - registration.username_placeholder - registration.fullname_placeholder

eris added the

Translation/Locale

label 2022-08-01 18:04:04 +00:00

norm commented

2022-08-01 21:16:46 +00:00

Contributor

I'm for the Akko referencing, adds a bit of character IMO.

eris commented

2022-08-01 22:02:50 +00:00

Contributor

+1 for Akko

fristi commented

2022-08-06 13:28:37 +00:00

Author

So float prefers the generalistic approach, but that leaves us with a rather big question: what kind of a name do we use for the username and fullname placeholders?

In case that's too difficult a question, we could also opt to just not show an example name in the placeholders, or instead use a typical example name like John/Jane Doe (but personally I think those are very stale-sounding names).

Any suggestions?

EDIT: I've marked the relevant translations on weblate as "needs editing", this will make them easier to spot for other translators.

So float prefers the generalistic approach, but that leaves us with a rather big question: what kind of a name do we use for the username and fullname placeholders? In case that's too difficult a question, we could also opt to just not show an example name in the placeholders, or instead use a typical example name like John/Jane Doe (but personally I think those are very stale-sounding names). Any suggestions? EDIT: I've marked the relevant translations on weblate as "needs editing", this will make them easier to spot for other translators.

floatingghost commented

2022-09-09 01:29:59 +00:00

Owner

edited EN-side, anything else will get auto-flagged by weblate

floatingghost closed this issue

2022-09-09 01:29:59 +00:00

[suggestion] Replace registration.bio_placeholder translations #97