src/components/mod_modal/mod_modal.scss

@@ -24,7 +24,6 @@
   }
 
   .mod-modal-panel {
-    overflow: hidden;
     transition: transform;
     transition-timing-function: ease-in-out;
     transition-duration: 300ms;

src/components/mod_modal/tabs/users_tab/users_tab.vue

@@ -21,7 +21,7 @@
           <Popover
             trigger="click"
             placement="bottom"
-            :offset="{ x: -45, y: 5 }"
+            :offset="{ y: 5 }"
             remove-padding
           >
             <template v-slot:trigger>