From 2c0c9921dbfc255aeb57030883bf578ddbf1bdb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomate <>
Date: Mon, 25 Jul 2022 13:17:28 +0200
Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Added=20some=20missing=20French=20translati?=
 =?UTF-8?q?ons,=20and=20fixed=20an=20adjacent=20bit=20of=20style=20that=20?=
 =?UTF-8?q?didn=E2=80=99t=20match=20the=20rest?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/i18n/fr.json | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index 9175df93..2e6906bf 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -90,8 +90,10 @@
     "interactions": "Interactions",
     "dms": "Messages directs",
     "public_tl": "Flux publique",
+    "public_timeline_description": "Tous les status publics de cette instance",
     "timeline": "Flux personnel",
     "twkn": "Réseau connu",
+    "twkn_timeline_description": "Les status du réseau entier",
     "user_search": "Recherche de comptes",
     "who_to_follow": "Suggestion de suivit",
     "preferences": "Préférences",
@@ -100,7 +102,10 @@
     "chats": "Chats",
     "bookmarks": "Marques-Pages",
     "timelines": "Flux",
-    "home_timeline": "Flux personnel"
+    "home_timeline": "Flux personnel",
+    "home_timeline_description": "Les status de vos abonnements",
+    "bubble_timeline": "Flux de cette bulle",
+    "bubble_timeline_description": "Les status des instances proches de celle-ci, choisies par l'administrateur⋅ice",
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "Message inconnu, recherche en cours…",
@@ -141,7 +146,8 @@
     "scope_notice": {
       "public": "Ce statut sera visible par tout le monde",
       "private": "Ce statut sera visible par seulement vos abonné⋅e⋅s",
-      "unlisted": "Ce statut ne sera pas visible dans le Flux Public et le Flux Fédéré"
+      "unlisted": "Ce statut ne sera pas visible dans les flux publics ni les flux fédérés",
+      "local": "Ce statut ne sera pas visible dans le flux fédéré"
     },
     "scope": {
       "direct": "Direct - N'envoyer qu'aux personnes mentionnées",
-- 
2.43.0


From d68dcfac2be2c5689de34967ab597a5570420329 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomate <>
Date: Mon, 25 Jul 2022 13:33:05 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fixed dumb syntax error in prev commit

---
 src/i18n/fr.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/fr.json b/src/i18n/fr.json
index 2e6906bf..8d5bc98d 100644
--- a/src/i18n/fr.json
+++ b/src/i18n/fr.json
@@ -105,7 +105,7 @@
     "home_timeline": "Flux personnel",
     "home_timeline_description": "Les status de vos abonnements",
     "bubble_timeline": "Flux de cette bulle",
-    "bubble_timeline_description": "Les status des instances proches de celle-ci, choisies par l'administrateur⋅ice",
+    "bubble_timeline_description": "Les status des instances proches de celle-ci, choisies par l'administrateur⋅ice"
   },
   "notifications": {
     "broken_favorite": "Message inconnu, recherche en cours…",
-- 
2.43.0