akkoma-fe/src/i18n/sk.json
Weblate d6bbbea5dc Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 41.4% (374 of 903 strings)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: Weblate Admin <hannah.ward9001@gmail.com>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/sk/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe
2022-09-05 17:24:25 +00:00

493 lines
22 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about": {
"mrf": {
"federation": "Federácia",
"keyword": {
"ftl_removal": "Odstránenie z časovej osy \"Celej známej siete\"",
"is_replaced_by": "→",
"keyword_policies": "Pravidlá pre kľúčové slová",
"reject": "Odmietni",
"replace": "Nahraď"
},
"mrf_policies": "Povoliť MRF pravidlá",
"mrf_policies_desc": "MRF pravidlá upravujú správanie servera v rámci federácie s inými. Nasledovné pravidlá sú aktívne:",
"simple": {
"accept": "Prijať",
"accept_desc": "Tento server preberá správy len z nasledovných serverov:",
"ftl_removal": "Odstránenie časovej osy \"Známa sieť\"",
"ftl_removal_desc": "Tento server odstraňuje nasledovné serverov zo svojej časovej osy \"Známa sieť\":",
"instance": "Server",
"media_nsfw": "Označenie médií ako citlivých",
"media_nsfw_desc": "Tento server označuje média ako citlivé v správach z nasledovných serverov:",
"media_removal": "Odstránenie médií",
"media_removal_desc": "Tento server odstraňuje médiá zo správ nasledovných serverov:",
"not_applicable": "N/A",
"quarantine": "Karanténa",
"quarantine_desc": "Tento server posiela verejné oznamy len na nasledovné servre:",
"reason": "Dôvod",
"reject": "Odmietnuť",
"reject_desc": "Tento server preberá správy spravy z nasledovných serverov:",
"simple_policies": "Pravidlá špecifické pre tento server"
}
},
"staff": "Personál"
},
"chats": {
"chats": "Rozhovor",
"delete": "Zmazať",
"delete_confirm": "Skutočne chceš zmazať túto správu?",
"empty_chat_list_placeholder": "Nemáš za sebou žiadne rozhovory. Začni nový rozhovor!",
"empty_message_error": "Nie je možné odoslať prázdnu správu",
"error_loading_chat": "Nastala chyba pri nahrávaní rozhovoru.",
"error_sending_message": "Nastala chyba pri odosielaní správ.",
"message_user": "Správa {nickname}",
"more": "Viac",
"new": "Nový rozhovor",
"you": "Ty:"
},
"display_date": {
"today": "Dnes"
},
"domain_mute_card": {
"mute": "Utíš",
"mute_progress": "Utišujem…",
"unmute": "Povoľ oznamy",
"unmute_progress": "Povoľujem oznamy…"
},
"emoji": {
"add_emoji": "Vložiť emotikon",
"custom": "Vlastný emotikon",
"emoji": "Emotikon",
"keep_open": "Ponechaj okno výberu otvorené",
"load_all": "Nahrať všetkých {emojiAmount} emotikonov",
"load_all_hint": "Nahralo sa prvých {saneAmount} emotikonov, nahranie všetkých by mohlo spôsobiť zníženie výkonu.",
"search_emoji": "Vyhladať emotikon",
"stickers": "Nálepka",
"unicode": "Unicode emotikon"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma nemôže používať úložisko prehliadača. Tvoje prihlasovacie meno a lokálne nastavenia nebudú uchované a môžu sa vyskytnúť neočakávané chyby. Skús povoliť cookie."
},
"exporter": {
"export": "Export",
"processing": "Spracováva sa, čoskoro sa ti ponúknu na stiahnutie súbory s dátami exportu"
},
"features_panel": {
"media_proxy": "Proxy pre médiá",
"scope_options": "Nastavenia rámca",
"text_limit": "Limit počtu znakov",
"title": "Vlastnosti",
"upload_limit": "Limit nahrávania",
"who_to_follow": "Koho nasledovať"
},
"file_type": {
"audio": "Audio",
"file": "Súbor",
"image": "Obrázok",
"video": "Video"
},
"finder": {
"error_fetching_user": "Chyba načítavania užívateľa",
"find_user": "Nájsť užívateľa"
},
"general": {
"apply": "Použiť",
"cancel": "Zruš",
"close": "Zatvoriť",
"confirm": "Potvrdiť",
"disable": "Vypni",
"dismiss": "Zahoď",
"enable": "Zapni",
"error_retry": "Zopakuj znova, prosím",
"flash_content": "Klikni pre zobrazenie Flash obsahu prostredníctvom Ruffle (experimentálne, nemusí fungovať).",
"flash_fail": "Nepodarilo sa nahrať Flash obsah, pre detaily pozri konzolu prehliadača.",
"flash_security": "Flash obsah je potencionálne nebezpečný, keďže je to produkt s uzatvoreným kódom.",
"generic_error": "Nastala chyba",
"loading": "Nahrávam…",
"more": "Viac",
"optional": "nepovinné",
"peek": "Vybrať",
"retry": "Zopakuj znova",
"role": {
"admin": "Správca",
"moderator": "Moderátor"
},
"scope_in_timeline": {
"direct": "Priame",
"private": "Len pre nasledovníkov",
"public": "Verejné",
"unlisted": "Nezaradené"
},
"show_less": "Zobraz menej",
"show_more": "Zobraz viac",
"submit": "Odoslať",
"verify": "Overiť"
},
"image_cropper": {
"cancel": "Zrušiť",
"crop_picture": "Orezať obrázok",
"save": "Uložiť",
"save_without_cropping": "Ulož bez orezania"
},
"importer": {
"error": "Pri importe súboru nastala chyba.",
"submit": "Odoslať",
"success": "Úspečne naimportované."
},
"interactions": {
"favs_repeats": "Zopakovania a obľúbené",
"follows": "Nový nasledovatelia",
"load_older": "Nahrať staršiu komunikáciu",
"moves": "Užívateľ sa sťahuje"
},
"login": {
"authentication_code": "Autentifikačný kód",
"description": "Prihlásiť pomocou OAuth",
"enter_recovery_code": "Zadaj kód obnovenia",
"enter_two_factor_code": "Zadaj 2-fázový validačný kód",
"heading": {
"recovery": "2-fázové obnova",
"totp": "2-fázové overenie"
},
"hint": "Prihlás sa, aby si sa mohol zúčastniť konverzácie",
"login": "Prihlásiť sa",
"logout": "Odhlásiť sa",
"password": "Heslo",
"placeholder": "napr. peter",
"recovery_code": "Kód obnovenia",
"register": "Registrácia",
"username": "Meno užívateľa"
},
"media_modal": {
"counter": "{current} / {total}",
"hide": "Zatvoriť prehliadač médií",
"next": "Nasledujúce",
"previous": "Predchádzajúce"
},
"nav": {
"about": "O stránke",
"administration": "Administrácia",
"back": "Späť",
"bookmarks": "Záložky",
"chats": "Chaty",
"dms": "Priame správy",
"friend_requests": "Žiadosti o priateľstvo",
"home_timeline": "Domáca časová os",
"interactions": "Interakcie",
"mentions": "Zmienky",
"preferences": "Nastavenia",
"public_tl": "Verejná časová os",
"search": "Hladať",
"timeline": "Časová os",
"timelines": "Časové osy",
"twkn": "Známa sieť",
"user_search": "Hľadanie užívateľa",
"who_to_follow": "Koho nasledovať"
},
"notifications": {
"broken_favorite": "Neznáma správa, dohľadávam ju…",
"error": "Chyba získavania upozornení: {0}",
"favorited_you": "si obľúbil tvoju správu",
"follow_request": "ťa chce nasledovať",
"followed_you": "ťa nasleduje",
"load_older": "Nahrať staršie upozornenia",
"migrated_to": "sa presťahoval na",
"no_more_notifications": "Žiadne ďalšie upozornenia",
"notifications": "Upozornenia",
"reacted_with": "reagoval nasledovne {0}",
"read": "Prečítané!",
"repeated_you": "zopakoval tvoju správu"
},
"password_reset": {
"check_email": "V novom emaile ti bol doručený odkaz na spôsob, ako obnovíš svoje heslo.",
"forgot_password": "Zabudol si heslo?",
"instruction": "Zadaj svoju emailovú adresu alebo užívateľské meno. Pošleme ti odkaz pomocou, ktorého môžeš obnoviť svoje heslo.",
"password_reset": "Obnovenie hesla",
"password_reset_disabled": "Obnova hesla je vypnutá. Kontaktuj, prosím, správcu tohto servera.",
"password_reset_required": "Musíš najskôr obnoviť heslo, ak sa chceš prihlásiť.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Musíš obnoviť svoje heslo, ale obnova hesla je na serveri vypnutá. Kontaktuj, prosím, správcu tohto servera.",
"placeholder": "Tvoj email alebo užívateľské meno",
"return_home": "Návrat na domácu stránku",
"too_many_requests": "Prekročil si limit pokusov, skús znova neskôr."
},
"polls": {
"add_option": "Pridať možnosť",
"add_poll": "Pridať anketu",
"expired": "Anketa skončila pre {0}",
"expires_in": "Anketa končí za {0}",
"expiry": "Vek ankety",
"multiple_choices": "Výber viacerých možností",
"not_enough_options": "Príliš málo jedinečných možností v ankete",
"option": "Možnosť",
"people_voted_count": "{count} volič | {count} voličov",
"single_choice": "Výber jednej možnosti",
"type": "Typ ankety",
"vote": "Hlas",
"votes": "hlasy",
"votes_count": "{count} hlas | {count} hlasov"
},
"post_status": {
"account_not_locked_warning": "Tvoj účen nie je {0}. Ktokoľvek ťa môže začať nasledovať a tak vidieť správy určené len pre nasledovateľov.",
"account_not_locked_warning_link": "uzamknuté",
"attachments_sensitive": "Označiť prílohy ako citlivé",
"content_type": {
"text/bbcode": "BBCode",
"text/html": "HTML",
"text/markdown": "Markdown",
"text/plain": "Obyčajný text"
},
"content_warning": "Nadpis (nepovinné)",
"default": "Práve som ...",
"direct_warning_to_all": "Túto správu bude vidieť každý užívateľ, ktorého v nej spomenieš.",
"direct_warning_to_first_only": "Táto správa bude viditeľná len pre užívateľov, ktorých vymenuješ na začiatku správy.",
"empty_status_error": "Nie je možné odoslať prázdnu správu bez priložených súborov",
"media_description": "Popis média",
"media_description_error": "Nepodarilo sa aktualizovať média, skús znova",
"new_status": "Poslať novú správu",
"post": "Poslať",
"posting": "Posielanie",
"preview": "Náhľad",
"preview_empty": "Prázdne",
"scope": {
"direct": "Priama správa - zobrazí sa len užívateľom spomenutým v správe",
"private": "Pre nasledovníkov - zobrazí sa len tvojim nasledovníkom",
"public": "Verejné - zobrazí sa vo všetkých časových osiach",
"unlisted": "Nezaradené - nezobrazí sa v žiadnej časovej osy"
},
"scope_notice": {
"private": "Túto správu budú vidieť len tvoji nasledovníci",
"public": "Túto správu bude vidieť každý",
"unlisted": "Táto správa nebude viditeľná na verejnej časovej osi a v celej známej sieti"
}
},
"registration": {
"bio": "Životopis",
"bio_placeholder": "e.g.\nHi, I'm Lain.\nIm an anime girl living in suburban Japan. You may know me from the Wired.",
"captcha": "CAPTCHA",
"email": "Email",
"fullname": "Zobrazované meno",
"fullname_placeholder": "napr. Peter Kukurica",
"new_captcha": "Klikni na obrázok a vnikne nová captcha",
"password_confirm": "Potvrdenie hesla",
"reason": "Dôvod registrácie",
"reason_placeholder": "Tento server schvaľuje registrácie manuálne.\nZanechaj správcom dôvod, prečo máš záujem vytvoriť si tu účet.",
"register": "Registrácia",
"registration": "Registrácia",
"token": "Pozývací kód",
"username_placeholder": "napr. peter",
"validations": {
"email_required": "nemôže byť prázdne",
"fullname_required": "nemôže byť prázdne",
"password_confirmation_match": "musí byť rovnaké ako heslo",
"password_confirmation_required": "nemôže byť prázdne",
"password_required": "nemôže byť prázdne",
"username_required": "nemôže byť prázdne"
}
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Nenájdené.",
"remote_user_resolver": "Vzdialené overenie užívateľa",
"searching_for": "Hľadám..."
},
"search": {
"hashtags": "Haštagy",
"no_results": "Žiadne výsledky",
"people": "Ľudia",
"people_talking": "{count} ľudí hovorí",
"person_talking": "{count} človek hovorí"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Vybrať všetko"
},
"status": {
"ancestor_follow": "Pozri {numReplies} ďalšiu odpoveď pod touto správou | Pozri {numReplies} ďalších odpovedí pod touto správou",
"ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
"attachment_stop_flash": "Zastaviť prehrávač Flashu",
"bookmark": "Vytvoriť záložku",
"collapse_attachments": "Zabaliť médiá",
"copy_link": "Skopírovať odkaz do správy",
"delete": "Zmazať správu",
"delete_confirm": "Skutočne chceš zmazať túto správu?",
"expand": "Rozbaliť správu",
"external_source": "Vzdialený zdroj",
"favorites": "Obľúbené",
"hide_attachment": "Skryť prílohy",
"hide_content": "Skryť obsah",
"hide_full_subject": "Skry celý nadpis",
"many_attachments": "Správa má {number} príloh",
"mentions": "Spomenutia",
"move_down": "Presuň prílohu doprava",
"move_up": "Presuň prílohu doľava",
"mute_conversation": "Stíšiť konverzáciu",
"nsfw": "NSFW",
"open_gallery": "Otvoriť galériu",
"pin": "Pripnúť na stránku užívateľa",
"pinned": "Pripnuté",
"plus_more": "+{number} ďalších",
"remove_attachment": "Odstrániť prílohy",
"repeats": "Opakovania",
"replies_list": "Odpovede:",
"replies_list_with_others": "Odpoveď (+{numReplies} iný): | Odpoveď (+{numReplies} iných):",
"reply_to": "Odpovedať komu",
"show_all_attachments": "Zobraz všetky prílohy",
"show_all_conversation": "Zobraz celú konverzáciu ({numStatus} iná správa) | Zobraz celú konverzáciu ({numStatus} iných správ)",
"show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
"show_attachment_description": "Náhľad popisku (otvor prílohu pre zobrazenie celého popisku)",
"show_attachment_in_modal": "Zobraz médiá modálne",
"show_content": "Zobraziť obsah",
"show_full_subject": "Zobraziť celý nadpis",
"show_only_conversation_under_this": "Zobraz len správy súvisiace s touto správou",
"status_deleted": "Táto správa bola zmazaná",
"status_unavailable": "Neznámy status",
"thread_follow": "Zobraz zvyšnú časť tejto konverzácie (celkovo {numStatus} správa) | Zobraz zvyšnú časť tejto konverzácie (celkovo {numStatus} správ)",
"thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
"thread_hide": "Skry túto konverzáciu",
"thread_muted": "Konverzácia stíšená",
"thread_muted_and_words": ", má slová:",
"thread_show": "Zobraz túto konverzáciu",
"thread_show_full": "Zobraz všetko pod touto konverzáciou (celkovo {numStatus} správa, max hĺbka {depth}) | Zobraz všetko pod touto konverzáciou (celkovo {numStatus} správ, max hĺbka {depth})",
"thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
"unbookmark": "Zmazať záložku",
"unmute_conversation": "Oznamovať konverzáciu",
"unpin": "Odopnúť zo stránky užívateľa",
"you": "(ty)"
},
"time": {
"in_future": "za {0}",
"in_past": "pred {0}",
"now": "práve teraz",
"now_short": "teraz",
"unit": {
"days": "{0} dní",
"days_short": "{0}d",
"hours": "{0} hodín",
"hours_short": "{0}h",
"minutes": "{0} minút",
"minutes_short": "{0}min",
"months": "{0} mesiacov",
"months_short": "{0}mes",
"seconds": "{0} sekúnd",
"seconds_short": "{0}s",
"weeks": "{0} týždňov",
"weeks_short": "{0}t",
"years": "{0} rokov",
"years_short": "{0}r"
}
},
"timeline": {
"collapse": "Zbaliť",
"conversation": "Konverzácia",
"error": "Chyba pri nahrávaní časovej správy: {0}",
"load_older": "Nahrať staršie správy",
"no_more_statuses": "Žiadne ďalšie správy",
"no_retweet_hint": "Správa je označená ako len-pre-nasledovateľov alebo ako priama a nemôže byť zopakovaná na tvojej časovej osy.",
"no_statuses": "Žiadne správy",
"reload": "Znovu nahrať",
"repeated": "zopakované",
"show_new": "Zobraziť nové",
"socket_broke": "Strata prepojenia v reálnom čase: chyba CloseEvent kód {0}",
"socket_reconnected": "Prepojenie v reálnom čase bolo úspešne vytvorené",
"up_to_date": "Aktuálne"
},
"tool_tip": {
"accept_follow_request": "Prijať požiadavku nasledovníka",
"add_reaction": "Reagovať",
"bookmark": "Záložka",
"favorite": "Obľúbené",
"media_upload": "Nahrať médium",
"reject_follow_request": "Odmietnuť požiadavku nasledovníka",
"repeat": "Zopakovať",
"reply": "Odpovedať",
"user_settings": "Nastavenia užívateľa"
},
"upload": {
"error": {
"base": "Nahrávanie bolo neúspešné.",
"default": "Vyskúšaj opäť neskôr",
"file_too_big": "Súbor je príliš veľký [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"message": "Nahrávanie bolo neúspešné: {0}"
}
},
"user_card": {
"admin_menu": {
"activate_account": "Aktivovať účet",
"deactivate_account": "Deaktivovať účet",
"delete_account": "Zmazať účet",
"delete_user": "Zmazať užívateľa",
"disable_any_subscription": "Zakázať nasledovanie užívateľov",
"disable_remote_subscription": "Odstrániť prístup k serveru nasledovnému vzdialenému užívateľovi",
"force_nsfw": "Označ všetky správy ako NSFW",
"force_unlisted": "Vynúť, aby správy neboli zobrazované",
"grant_admin": "Povoliť spravovanie",
"grant_moderator": "Povoliť moderovanie",
"moderation": "Moderovanie",
"quarantine": "Zakázať federáciu správ užívateľa",
"revoke_admin": "Zakázať spravovanie",
"revoke_moderator": "Zakázať moderovanie",
"sandbox": "Vynúť, aby správy boli len pre nasledovateľov",
"strip_media": "Odstrániť média zo správy"
},
"approve": "Schváliť",
"block": "Zablokovať",
"block_progress": "Blokujem…",
"blocked": "Blokované!",
"bot": "Robot",
"deactivated": "Neaktívne",
"deny": "Zakázané",
"edit_profile": "Uraviť profil",
"favorites": "Obľúbené",
"follow": "Nasledovať",
"follow_cancel": "Požiadavka zrušená",
"follow_progress": "Žiadam o povolenie…",
"follow_sent": "Požiadavka zaslaná!",
"follow_unfollow": "Prestať sledovať",
"followees": "Nasleduje",
"followers": "Nasledovatelia",
"following": "Nasleduješ!",
"follows_you": "Nasleduje teba!",
"hidden": "Skryté",
"hide_repeats": "Skry zopakovania",
"highlight": {
"disabled": "Bez zvýraznenia",
"side": "Pásik na boku",
"solid": "Jednoliate pozadie",
"striped": "Šrafované pozadie"
},
"its_you": "To si ty!",
"media": "Média",
"mention": "Spomenul",
"message": "Správa",
"mute": "Stíšiť",
"mute_progress": "Stišujem…",
"muted": "Stíšené",
"per_day": "za deň",
"remote_follow": "Nasledovanie z ďaleka",
"report": "Nahlásiť",
"show_repeats": "Zobraz zopakovania",
"statuses": "Vytvorených správ",
"subscribe": "Prihlásiť k odberu",
"unblock": "Odblokovať",
"unblock_progress": "Oblokováva sa…",
"unmute": "Povoliť oznamy",
"unmute_progress": "Povoľujem oznamy…",
"unsubscribe": "Odhlásiť z odberu"
},
"user_profile": {
"profile_does_not_exist": "Prepáč, tento profil neexistuje.",
"profile_loading_error": "Prepáč, nastala chyba pri nahrávaní profilu.",
"timeline_title": "Časová os užívateľa"
},
"user_reporting": {
"add_comment_description": "Hlásnenie bude zaslané moderátorom servera. Nižšie môžeš napísať dôvod prečo tento účet nahlasuješ:",
"additional_comments": "Ďalšie poznámky",
"forward_description": "Účet je z iného servera. Poslať kópiu tohto hlásenia aj tam?",
"forward_to": "Preposlať komu {0}",
"generic_error": "Nastala chyba pri vykonaní tvojej požiadavky.",
"submit": "Odoslať",
"title": "Nahlásení {0}"
},
"who_to_follow": {
"more": "Viac",
"who_to_follow": "Koho nasledovať"
}
}