akkoma-fe/src/i18n/pl.json
Weblate 04bcf7d804 Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 66.1% (689 of 1042 strings)

Co-authored-by: Jeder <jeder@jeder.pl>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/pl/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe
2023-05-21 20:58:06 +00:00

867 lines
42 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about": {
"bubble_instances": "Instancje lokalnej bańki",
"bubble_instances_description": "Instancje wybrane przez administratorów w celu przedstawienia okolicy tej instancji",
"mrf": {
"federation": "Federacja",
"keyword": {
"ftl_removal": "Usunięcie z \"Całej znanej sieci\"",
"is_replaced_by": "→",
"keyword_policies": "Zasady słów kluczowych",
"reject": "Odrzucanie",
"replace": "Zastąpienie"
},
"mrf_policies": "Włączone zasady MRF",
"mrf_policies_desc": "Zasady MRF zmieniają zachowanie federowania instancji. Następujące zasady są włączone:",
"simple": {
"accept": "Akceptowanie",
"accept_desc": "Ta instancja akceptuje tylko posty z wymienionych instancji:",
"ftl_removal": "Usunięcie z „Całej znanej sieci”",
"ftl_removal_desc": "Ta instancja usuwa wymienionych instancje z „Całej znanej sieci”:",
"instance": "Instacja",
"media_nsfw": "Multimedia ustawione jako wrażliwe",
"media_nsfw_desc": "Ta instancja wymusza, by multimedia z wymienionych instancji były ustawione jako wrażliwe:",
"media_removal": "Usuwanie multimediów",
"media_removal_desc": "Ta instancja usuwa multimedia z postów od wymienionych instancji:",
"not_applicable": "N/A",
"quarantine": "Kwarantanna",
"quarantine_desc": "Ta instancja nie wysyła postów do wymienionych instancji:",
"reason": "Powód",
"reject": "Odrzucanie",
"reject_desc": "Ta instancja odrzuca posty z wymienionych instancji:",
"simple_policies": "Zasady specyficzne dla instancji"
}
},
"staff": "Administracja"
},
"announcements": {
"all_day_prompt": "Jest to całodzienne wydarzenie",
"cancel_edit_action": "Anuluj",
"close_error": "Zamknij",
"delete_action": "Usuń",
"edit_action": "Edytuj",
"end_time_display": "Kończy się o: {time}",
"end_time_prompt": "Koniec: ",
"inactive_message": "To ogłoszenie jest nieaktywne",
"mark_as_read_action": "Oznacz jako przeczytane",
"page_header": "Ogłoszenia",
"post_action": "Wyślij",
"post_error": "Błąd: {error}",
"post_form_header": "Wyślij ogłoszenie",
"post_placeholder": "Zawartość ogłoszenia",
"published_time_display": "Opublikowano o {time}",
"start_time_display": "Zaczyna się o: {time}",
"start_time_prompt": "Początek: ",
"submit_edit_action": "Wyślij",
"title": "Ogłoszenie"
},
"chats": {
"chats": "Czaty",
"delete": "Usuń",
"delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
"empty_chat_list_placeholder": "Nie masz jeszcze żadnych czatów. Zacznij nowy czat!",
"empty_message_error": "Nie można wysłać pustej wiadomości",
"error_loading_chat": "Coś poszło nie tak podczas ładowania czatu.",
"error_sending_message": "Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości.",
"message_user": "Napisz do {nickname}",
"more": "Więcej",
"new": "Nowy czat",
"you": "Ty:"
},
"display_date": {
"today": "Dzisiaj"
},
"domain_mute_card": {
"mute": "Wycisz",
"mute_progress": "Wyciszam…",
"unmute": "Odcisz",
"unmute_progress": "Odciszam…"
},
"emoji": {
"add_emoji": "Wstaw emoji",
"custom": "Niestandardowe emoji",
"emoji": "Emoji",
"keep_open": "Zostaw selektor otwarty",
"load_all": "Ładuję wszystkie {emojiAmount} emoji",
"load_all_hint": "Załadowano pierwsze {saneAmount} emoji, Załadowanie wszystkich emoji może spowodować problemy z wydajnością.",
"recent": "Ostatnio używane",
"search_emoji": "Wyszukaj emoji",
"stickers": "Naklejki",
"unicode": "Emoji unicode"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma nie mogła uzyskać dostępu do pamięci masowej przeglądarki. Twój login lub lokalne ustawienia nie zostaną zapisane i możesz napotkać problemy. Spróbuj włączyć ciasteczka."
},
"exporter": {
"export": "Eksportuj",
"processing": "Przetwarzam, za chwilę zostaniesz zapytany(-na) o ściągnięcie pliku"
},
"features_panel": {
"media_proxy": "Proxy mediów",
"scope_options": "Ustawienia zakresu",
"text_limit": "Limit tekstu",
"title": "Funkcje",
"upload_limit": "Limit wysyłania",
"who_to_follow": "Propozycje obserwacji"
},
"file_type": {
"audio": "Audio",
"file": "Plik",
"image": "Zdjęcie",
"video": "Wideo"
},
"finder": {
"error_fetching_user": "Błąd przy pobieraniu profilu",
"find_user": "Znajdź użytkownika"
},
"general": {
"apply": "Zastosuj",
"cancel": "Anuluj",
"close": "Zamknij",
"confirm": "Potwierdź",
"disable": "Wyłącz",
"dismiss": "Odrzuć",
"enable": "Włącz",
"error_retry": "Spróbuj ponownie",
"flash_content": "Naciśnij, aby wyświetlić zawartości Flash z użyciem Ruffle (eksperymentalnie, może nie działać).",
"flash_fail": "Nie udało się załadować treści flash, zajrzyj do konsoli, aby odnaleźć szczegóły.",
"generic_error": "Wystąpił błąd",
"loading": "Ładowanie…",
"more": "Więcej",
"optional": "nieobowiązkowe",
"peek": "Spójrz",
"retry": "Spróbuj ponownie",
"role": {
"admin": "Administrator",
"moderator": "Moderator"
},
"show_less": "Pokaż mniej",
"show_more": "Pokaż więcej",
"submit": "Wyślij",
"verify": "Zweryfikuj"
},
"image_cropper": {
"cancel": "Anuluj",
"crop_picture": "Przytnij obrazek",
"save": "Zapisz",
"save_without_cropping": "Zapisz bez przycinania"
},
"importer": {
"error": "Wystąpił błąd podczas importowania pliku.",
"submit": "Wyślij",
"success": "Zaimportowano pomyślnie."
},
"interactions": {
"favs_repeats": "Powtórzenia i ulubione",
"follows": "Nowi obserwujący",
"load_older": "Załaduj starsze interakcje",
"moves": "Użytkownik migruje"
},
"login": {
"authentication_code": "Kod weryfikacyjny",
"description": "Zaloguj używając OAuth",
"enter_recovery_code": "Wprowadź kod zapasowy",
"enter_two_factor_code": "Wprowadź kod weryfikacyjny",
"heading": {
"recovery": "Zapasowa weryfikacja dwuetapowa",
"totp": "Weryfikacja dwuetapowa"
},
"hint": "Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji",
"login": "Zaloguj",
"logout": "Wyloguj",
"password": "Hasło",
"placeholder": "n.p. lain",
"recovery_code": "Kod zapasowy",
"register": "Zarejestruj",
"username": "Użytkownik"
},
"media_modal": {
"next": "Następne",
"previous": "Poprzednie"
},
"nav": {
"about": "O nas",
"administration": "Administracja",
"back": "Wróć",
"bookmarks": "Zakładki",
"chats": "Czaty",
"dms": "Wiadomości bezpośrednie",
"friend_requests": "Prośby o możliwość obserwacji",
"home_timeline": "Główna oś czasu",
"interactions": "Interakcje",
"mentions": "Wzmianki",
"preferences": "Preferencje",
"public_tl": "Publiczna oś czasu",
"search": "Wyszukiwanie",
"timeline": "Oś czasu",
"timelines": "Osie czasu",
"twkn": "Znana sieć",
"user_search": "Wyszukiwanie użytkowników",
"who_to_follow": "Sugestie obserwacji"
},
"notifications": {
"broken_favorite": "Nieznany status, szukam go…",
"error": "Błąd pobierania powiadomień: {0}",
"favorited_you": "dodał(-a) twój status do ulubionych",
"follow_request": "chce ciebie obserwować",
"followed_you": "obserwuje cię",
"load_older": "Załaduj starsze powiadomienia",
"migrated_to": "wyemigrował do",
"no_more_notifications": "Nie masz więcej powiadomień",
"notifications": "Powiadomienia",
"reacted_with": "zareagował z {0}",
"read": "Przeczytane!",
"repeated_you": "powtórzył(-a) twój status"
},
"password_reset": {
"check_email": "Sprawdź pocztę, aby uzyskać link do zresetowania hasła.",
"forgot_password": "Zapomniałeś(-aś) hasła?",
"instruction": "Wprowadź swój adres email lub nazwę użytkownika. Wyślemy ci link z którym możesz zresetować hasło.",
"password_reset": "Reset hasła",
"password_reset_disabled": "Resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji.",
"password_reset_required": "Musisz zresetować hasło, by się zalogować.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Musisz zresetować hasło, ale resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji.",
"placeholder": "Twój email lub nazwa użytkownika",
"return_home": "Wróć do strony głównej",
"too_many_requests": "Przekroczyłeś(-aś) limit prób, spróbuj ponownie później."
},
"polls": {
"add_option": "Dodaj opcję",
"add_poll": "Dodaj ankietę",
"expired": "Ankieta skończyła się {0} temu",
"expires_in": "Ankieta kończy się za {0}",
"expiry": "Czas trwania ankiety",
"multiple_choices": "wielokrotnego wyboru",
"not_enough_options": "Zbyt mało unikalnych opcji w ankiecie",
"option": "Opcja",
"people_voted_count": "{count} osoba zagłosowała | {count} osoby zagłosowały | {count} osób zagłosowało",
"single_choice": "jednokrotnego wyboru",
"type": "Typ ankiety",
"vote": "Głosuj",
"votes": "głosów",
"votes_count": "{count} głos | {count} głosy | {count} głosów"
},
"post_status": {
"account_not_locked_warning": "Twoje konto nie jest {0}. Każdy może cię zaobserwować aby zobaczyć wpisy tylko dla obserwujących.",
"account_not_locked_warning_link": "zablokowane",
"attachments_sensitive": "Oznacz załączniki jako wrażliwe",
"content_type": {
"text/bbcode": "BBCode",
"text/html": "HTML",
"text/markdown": "Markdown",
"text/plain": "Czysty tekst"
},
"content_warning": "Temat (nieobowiązkowy)",
"default": "Właśnie wróciłem z kościoła",
"direct_warning_to_all": "Ten wpis zobaczą wszystkie osoby, o których wspomniałeś(-aś).",
"direct_warning_to_first_only": "Ten wpis zobaczą tylko te osoby, o których wspomniałeś(-aś) na początku wiadomości.",
"empty_status_error": "Nie można wysłać pustego wpisu bez plików",
"media_description": "Opis mediów",
"media_description_error": "Nie udało się zaktualizować mediów, spróbuj ponownie",
"new_status": "Dodaj nowy status",
"post": "Opublikuj",
"posting": "Wysyłanie",
"preview": "Podgląd",
"preview_empty": "Pusty",
"scope": {
"direct": "Bezpośredni tylko dla wspomnianych użytkowników",
"private": "Tylko dla obserwujących umieść dla osób, które cię obserwują",
"public": "Publiczny umieść na publicznych osiach czasu",
"unlisted": "Niewidoczny nie umieszczaj na publicznych osiach czasu"
},
"scope_notice": {
"private": "Ten post będzie widoczny tylko dla twoich obserwujących",
"public": "Ten post będzie widoczny dla każdego",
"unlisted": "Ten post nie będzie widoczny na publicznej osi czasu i całej znanej sieci"
}
},
"registration": {
"bio": "Bio",
"bio_placeholder": "e.g.\nCześć, jestem Lain.\nJestem dziewczynką z anime żyjącą na peryferiach Japonii. Możesz znać mnie z Wired.",
"captcha": "CAPTCHA",
"email": "E-mail",
"fullname": "Wyświetlana nazwa profilu",
"fullname_placeholder": "np. Lain Iwakura",
"new_captcha": "Naciśnij na obrazek, aby dostać nowy kod captcha",
"password_confirm": "Potwierdzenie hasła",
"reason": "Powód rejestracji",
"reason_placeholder": "Ta instancja ręcznie zatwierdza rejestracje.\nPoinformuj administratora, dlaczego chcesz się zarejestrować.",
"register": "Zarejestruj się",
"registration": "Rejestracja",
"token": "Token zaproszenia",
"username_placeholder": "np. lain",
"validations": {
"email_required": "nie może być pusty",
"fullname_required": "nie może być pusta",
"password_confirmation_match": "musi być takie jak hasło",
"password_confirmation_required": "nie może być puste",
"password_required": "nie może być puste",
"username_required": "nie może być pusta"
}
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Nie znaleziono.",
"remote_user_resolver": "Wyszukiwarka użytkowników nietutejszych",
"searching_for": "Szukam"
},
"search": {
"hashtags": "Hasztagi",
"no_results": "Brak wyników",
"people": "Ludzie",
"people_talking": "{count} osób rozmawia o tym",
"person_talking": "{count} osoba rozmawia o tym"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Zaznacz wszystko"
},
"settings": {
"accent": "Akcent",
"allow_following_move": "Zezwalaj na automatyczną obserwację gdy obserwowane konto migruje",
"app_name": "Nazwa aplikacji",
"attachmentRadius": "Załączniki",
"attachments": "Załączniki",
"autohide_floating_post_button": "Ukryj automatycznie przycisk \"Nowy post\" (mobile)",
"avatar": "Awatar",
"avatarAltRadius": "Awatary (powiadomienia)",
"avatarRadius": "Awatary",
"avatar_size_instruction": "Zalecany minimalny rozmiar awatarów to 150x150 pikseli.",
"background": "Tło",
"bio": "Bio",
"block_export": "Eksport blokad",
"block_export_button": "Eksportuj twoje blokady do pliku .csv",
"block_import": "Import blokad",
"block_import_error": "Wystąpił błąd podczas importowania blokad",
"blocks_imported": "Zaimportowano blokady, przetwarzanie może zająć trochę czasu.",
"blocks_tab": "Bloki",
"bot": "To konto jest prowadzone przez bota",
"btnRadius": "Przyciski",
"cBlue": "Niebieski (odpowiedz, obserwuj)",
"cGreen": "Zielony (powtórzenia)",
"cOrange": "Pomarańczowy (ulubione)",
"cRed": "Czerwony (anuluj)",
"change_email": "Zmień e-mail",
"change_email_error": "Wystąpił problem podczas zmiany emaila.",
"change_password": "Zmień hasło",
"change_password_error": "Podczas zmiany hasła wystąpił problem.",
"changed_email": "Pomyślnie zmieniono email!",
"changed_password": "Pomyślnie zmieniono hasło!",
"chatMessageRadius": "Wiadomość czatu",
"checkboxRadius": "Pola wyboru",
"collapse_subject": "Zwijaj posty z tematami",
"composing": "Pisanie",
"confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
"current_avatar": "Twój obecny awatar",
"current_password": "Obecne hasło",
"data_import_export_tab": "Import/eksport danych",
"default_vis": "Domyślny zakres widoczności",
"delete_account": "Usuń konto",
"delete_account_description": "Trwale usuń dane i zdezaktywuj konto.",
"delete_account_error": "Wystąpił problem z usuwaniem twojego konta. Jeżeli problem powtarza się, poinformuj administratora swojej instancji.",
"delete_account_instructions": "Wprowadź swoje hasło w poniższe pole aby potwierdzić usunięcie konta.",
"discoverable": "Zezwól na odkrywanie tego konta w wynikach wyszukiwania i innych usługach",
"domain_mutes": "Domeny",
"emoji_reactions_on_timeline": "Pokaż reakcje emoji na osi czasu",
"enable_web_push_notifications": "Włącz powiadomienia push",
"enter_current_password_to_confirm": "Wprowadź obecne hasło, by potwierdzić twoją tożsamość",
"export_theme": "Zapisz motyw",
"file_export_import": {
"backup_restore": "Kopia zapasowa ustawień",
"backup_settings": "Kopia zapasowa ustawień do pliku",
"backup_settings_theme": "Kopia zapasowa ustawień i motywu do pliku",
"errors": {
"invalid_file": "Wybrany plik nie jest obsługiwaną kopią zapasową ustawień Pleromy. Nie dokonano żadnych zmian."
},
"restore_settings": "Przywróć ustawienia z pliku"
},
"filtering": "Filtrowanie",
"filtering_explanation": "Wszystkie statusy zawierające te słowa będą wyciszone. Jedno słowo na linijkę.",
"follow_export": "Eksport obserwowanych",
"follow_export_button": "Eksportuj swoją listę obserwowanych do pliku CSV",
"follow_import": "Import obserwowanych",
"follow_import_error": "Błąd przy importowaniu obserwowanych",
"follows_imported": "Obserwowani zaimportowani! Przetwarzanie może trochę potrwać.",
"foreground": "Pierwszy plan",
"fun": "Zabawa",
"general": "Ogólne",
"greentext": "Memiczne strzałki",
"hide_all_muted_posts": "Ukryj wyciszone słowa",
"hide_attachments_in_convo": "Ukrywaj załączniki w rozmowach",
"hide_attachments_in_tl": "Ukrywaj załączniki w osi czasu",
"hide_filtered_statuses": "Ukrywaj filtrowane statusy",
"hide_followers_count_description": "Nie pokazuj licznika obserwujących",
"hide_followers_description": "Nie pokazuj kto mnie obserwuje",
"hide_follows_count_description": "Nie pokazuj licznika obserwowanych",
"hide_follows_description": "Nie pokazuj kogo obserwuję",
"hide_isp": "Ukryj panel informacji o instancji",
"hide_media_previews": "Ukryj podgląd mediów",
"hide_muted_posts": "Ukrywaj wpisy wyciszonych użytkowników",
"hide_post_stats": "Ukrywaj statysyki postów (np. liczbę polubień)",
"hide_shoutbox": "Ukryj shoutbox instancji",
"hide_user_stats": "Ukrywaj statysyki użytkowników (np. liczbę obserwujących)",
"hide_wallpaper": "Ukryj tło instancji",
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importuj blokady z pliku CSV",
"import_followers_from_a_csv_file": "Importuj obserwowanych z pliku CSV",
"import_mutes_from_a_csv_file": "Zaimportuj wyciszenia z pliku .csv",
"import_theme": "Załaduj motyw",
"inputRadius": "Pola tekstowe",
"instance_default": "(domyślnie: {value})",
"instance_default_simple": "(domyślne)",
"interface": "Interfejs",
"interfaceLanguage": "Język interfejsu",
"invalid_theme_imported": "Wybrany plik nie jest obsługiwanym motywem Pleromy. Nie dokonano zmian w twoim motywie.",
"limited_availability": "Niedostępne w twojej przeglądarce",
"links": "Łącza",
"lock_account_description": "Spraw, by konto mogli wyświetlać tylko zatwierdzeni obserwujący",
"loop_video": "Zapętlaj filmy",
"loop_video_silent_only": "Zapętlaj tylko filmy bez dźwięku (np. mastodonowe „gify”)",
"max_thumbnails": "Maksymalna liczba miniatur w poście",
"mfa": {
"authentication_methods": "Metody weryfikacji",
"confirm_and_enable": "Potwierdź i włącz OTP",
"generate_new_recovery_codes": "Wygeneruj nowe kody zapasowe",
"otp": "OTP",
"recovery_codes": "Kody zapasowe.",
"recovery_codes_warning": "Spisz kody na kartce papieru, albo zapisz je w bezpiecznym miejscu - inaczej nie zobaczysz ich już nigdy. Jeśli stracisz dostęp do twojej aplikacji 2FA i kodów zapasowych, nie będziesz miał(-a) dostępu do swojego konta.",
"scan": {
"desc": "Zeskanuj ten kod QR używając twojej aplikacji 2FA albo wpisz ten klucz:",
"secret_code": "Klucz",
"title": "Skanuj"
},
"setup_otp": "Ustaw OTP",
"title": "Weryfikacja dwuetapowa",
"verify": {
"desc": "By włączyć weryfikację dwuetapową, wpisz kod z twojej aplikacji 2FA:"
},
"wait_pre_setup_otp": "początkowe ustawianie OTP",
"waiting_a_recovery_codes": "Otrzymuję kody zapasowe…",
"warning_of_generate_new_codes": "Po tym gdy wygenerujesz nowe kody zapasowe, stare przestaną działać."
},
"minimal_scopes_mode": "Zminimalizuj opcje wyboru zakresu postów",
"more_settings": "Więcej ustawień",
"mute_export": "Eksport wyciszeń",
"mute_export_button": "Wyeksportuj swoje wyciszenia do pliku .csv",
"mute_import": "Import wyciszeń",
"mute_import_error": "Wystąpił błąd podczas importowania wyciszeń",
"mutes_and_blocks": "Wyciszenia i blokady",
"mutes_imported": "Zaimportowano wyciszenia! Przetwarzanie zajmie chwilę.",
"mutes_tab": "Wyciszenia",
"name": "Imię",
"name_bio": "Imię i bio",
"new_email": "Nowy e-mail",
"new_password": "Nowe hasło",
"no_blocks": "Brak blokad",
"no_mutes": "Brak wyciszeń",
"no_rich_text_description": "Usuwaj formatowanie ze wszystkich postów",
"notification_blocks": "Blokowanie uzytkownika zatrzymuje wszystkie powiadomienia i odsubskrybowuje go.",
"notification_mutes": "By przestać otrzymywać powiadomienia od jednego użytkownika, wycisz go.",
"notification_setting_block_from_strangers": "Zablokuj powiadomienia od użytkowników których nie obserwujesz",
"notification_setting_filters": "Filtry",
"notification_setting_hide_notification_contents": "Ukryj nadawcę i zawartość powiadomień push",
"notification_setting_privacy": "Prywatność",
"notification_visibility": "Rodzaje powiadomień do wyświetlania",
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reakcje",
"notification_visibility_follows": "Obserwacje",
"notification_visibility_likes": "Ulubione",
"notification_visibility_mentions": "Wzmianki",
"notification_visibility_moves": "Użytkownik migruje",
"notification_visibility_repeats": "Powtórzenia",
"notifications": "Powiadomienia",
"nsfw_clickthrough": "Włącz domyślne ukrywanie załączników o treści nieprzyzwoitej (NSFW)",
"oauth_tokens": "Tokeny OAuth",
"pad_emoji": "Dodaj odstęp z obu stron emoji podczas dodawania selektorem",
"panelRadius": "Panele",
"pause_on_unfocused": "Wstrzymuj strumieniowanie kiedy karta nie jest aktywna",
"play_videos_in_modal": "Odtwarzaj filmy bezpośrednio w przeglądarce mediów",
"post_status_content_type": "Post status content type",
"preload_images": "Ładuj wstępnie obrazy",
"presets": "Gotowe motywy",
"profile_background": "Tło profilu",
"profile_banner": "Banner profilu",
"profile_fields": {
"add_field": "Dodaj pole",
"label": "Metadane profilu",
"name": "Nazwa",
"value": "Zawartość"
},
"profile_tab": "Profil",
"radii_help": "Ustaw zaokrąglenie krawędzi interfejsu (w pikselach)",
"refresh_token": "Odśwież token",
"replies_in_timeline": "Odpowiedzi na osi czasu",
"reply_visibility_all": "Pokazuj wszystkie odpowiedzi",
"reply_visibility_following": "Pokazuj tylko odpowiedzi skierowane do mnie i osób które obserwuję",
"reply_visibility_following_short": "Pokazuj odpowiedzi obserwującym",
"reply_visibility_self": "Pokazuj tylko odpowiedzi skierowane do mnie",
"reply_visibility_self_short": "Pokazuj odpowiedzi tylko do mnie",
"reset_avatar": "Zresetuj awatar",
"reset_avatar_confirm": "Czy naprawdę chcesz zresetować awatar?",
"reset_background_confirm": "Czy naprawdę chcesz zresetować tło?",
"reset_banner_confirm": "Czy naprawdę chcesz zresetować banner?",
"reset_profile_background": "Zresetuj tło profilowe",
"reset_profile_banner": "Zresetuj banner profilowy",
"revoke_token": "Odwołać",
"right_sidebar": "Pokaż pasek boczny po prawej",
"save": "Zapisz zmiany",
"saving_err": "Nie udało się zapisać ustawień",
"saving_ok": "Zapisano ustawienia",
"scope_copy": "Kopiuj zakres podczas odpowiadania (DM-y zawsze są kopiowane)",
"search_user_to_block": "Wyszukaj kogo chcesz zablokować",
"search_user_to_mute": "Wyszukaj kogo chcesz wyciszyć",
"security": "Bezpieczeństwo",
"security_tab": "Bezpieczeństwo",
"sensitive_by_default": "Domyślnie oznaczaj wpisy jako wrażliwe",
"set_new_avatar": "Ustaw nowy awatar",
"set_new_profile_background": "Ustaw nowe tło profilu",
"set_new_profile_banner": "Ustaw nowy banner profilu",
"setting_changed": "Opcja różni się od domyślnej",
"settings": "Ustawienia",
"show_admin_badge": "Pokazuj odznakę „Administrator” na moim profilu",
"show_moderator_badge": "Pokazuj odznakę „Moderator” na moim profilu",
"stop_gifs": "Odtwarzaj GIFy po najechaniu kursorem",
"streaming": "Włącz automatycznie strumieniowanie nowych postów gdy jesteś na początku strony",
"style": {
"advanced_colors": {
"_tab_label": "Zaawansowane",
"alert": "Tło alertu",
"alert_error": "Błąd",
"alert_neutral": "Neutralne",
"alert_warning": "Ostrzeżenie",
"badge": "Tło odznaki",
"badge_notification": "Powiadomienie",
"borders": "Granice",
"buttons": "Przyciski",
"chat": {
"border": "Granica",
"incoming": "Wiadomości przychodzące",
"outgoing": "Wiadomości wychodzące"
},
"disabled": "Wyłączone",
"faint_text": "Zanikający tekst",
"highlight": "Podświetlone elementy",
"icons": "Ikony",
"inputs": "Pola wejścia",
"panel_header": "Nagłówek panelu",
"poll": "Wykres ankiety",
"popover": "Etykiety, menu, popovery",
"post": "Posty/Bio użytkowników",
"pressed": "Naciśnięte",
"selectedMenu": "Wybrany element menu",
"selectedPost": "Wybrany post",
"tabs": "Karty",
"toggled": "Przełączone",
"top_bar": "Górny pasek",
"underlay": "Podkład",
"wallpaper": "Tło"
},
"common": {
"color": "Kolor",
"contrast": {
"context": {
"18pt": "dla dużego tekstu (18pt+)",
"text": "dla tekstu"
},
"hint": "Współczynnik kontrastu wynosi {ratio}, {level} {context}",
"level": {
"aa": "spełnia wymogi poziomu AA (minimalne)",
"aaa": "spełnia wymogi poziomu AAA (zalecane)",
"bad": "nie spełnia żadnych wymogów dostępności"
}
},
"opacity": "Widoczność"
},
"common_colors": {
"_tab_label": "Ogólne",
"foreground_hint": "Zajrzyj do karty „Zaawansowane”, aby uzyskać dokładniejszą kontrolę",
"main": "Ogólne kolory",
"rgbo": "Ikony, wyróżnienia, odznaki"
},
"fonts": {
"_tab_label": "Czcionki",
"components": {
"input": "Pola wejścia",
"interface": "Interfejs",
"post": "Tekst postu",
"postCode": "Tekst o stałej szerokości znaków w sformatowanym poście"
},
"custom": "Niestandardowa",
"family": "Nazwa czcionki",
"help": "Wybierz czcionkę używaną przez elementy UI. Jeżeli wybierzesz niestandardową, musisz wpisać dokładnie tę nazwę, pod którą pojawia się w systemie.",
"size": "Rozmiar (w pikselach)",
"weight": "Grubość"
},
"preview": {
"button": "Przycisk",
"checkbox": "Przeleciałem(-am) przez zasady użytkowania",
"content": "Zawartość",
"error": "Przykładowy błąd",
"faint_link": "pomocny podręcznik",
"fine_print": "Przeczytaj nasz {0}, aby nie nauczyć się niczego przydatnego!",
"header": "Podgląd",
"header_faint": "W porządku",
"input": "Właśnie wróciłem z kościoła",
"link": "i fajny mały odnośnik",
"mono": "treści",
"text": "Trochę więcej {0} i {1}"
},
"radii": {
"_tab_label": "Zaokrąglenie"
},
"shadows": {
"_tab_label": "Cień i podświetlenie",
"blur": "Rozmycie",
"component": "Komponent",
"components": {
"avatar": "Awatar użytkownika (w widoku profilu)",
"avatarStatus": "Awatar użytkownika (w widoku wpisu)",
"button": "Przycisk",
"buttonHover": "Przycisk (po najechaniu)",
"buttonPressed": "Przycisk (naciśnięty)",
"buttonPressedHover": "Przycisk(naciśnięty+najechany)",
"input": "Pole wejścia",
"panel": "Panel",
"panelHeader": "Nagłówek panelu",
"popup": "Wyskakujące okna i podpowiedzi",
"topBar": "Górny pasek"
},
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Ostrzeżenie, ten cień zawsze używa {0} jeżeli to obsługiwane przez przeglądarkę.",
"avatar_inset": "Pamiętaj że użycie jednocześnie cieni inset i nie inset na awatarach może dać nieoczekiwane wyniki z przezroczystymi awatarami.",
"drop_shadow_syntax": "{0} nie obsługuje parametru {1} i słowa kluczowego {2}.",
"inset_classic": "Cienie inset będą używały {0}",
"spread_zero": "Cienie o ujemnej szerokości będą widoczne tak, jakby wynosiła ona zero"
},
"hintV3": "Dla cieni możesz również użyć notacji {0} by użyć inny slot koloru.",
"inset": "Inset",
"override": "Zastąp",
"shadow_id": "Cień #{value}",
"spread": "Szerokość"
},
"switcher": {
"clear_all": "Wyczyść wszystko",
"clear_opacity": "Wyczyść widoczność",
"help": {
"fe_downgraded": "Wersja PleromaFE została cofnięta.",
"fe_upgraded": "Silnik motywów PleromaFE został zaaktualizowany.",
"future_version_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony w nowszej wersji FE.",
"migration_napshot_gone": "Z jakiegoś powodu migawka zniknęła, niektóre rzeczy mogą wyglądać inaczej niż zapamiętałeś(-aś).",
"migration_snapshot_ok": "Żeby być bezpiecznym, migawka motywu została załadowana. Możesz spróbować załadować dane motywu.",
"older_version_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony w starszej wersji FE.",
"snapshot_missing": "Nie znaleziono migawki motywu w pliku, więc motyw może wyglądać inaczej niż pierwotnie zaplanowano.",
"snapshot_present": "Migawka motywu jest załadowana, więc wszystkie wartości zostały nadpisane. Zamiast tego możesz załadować właściwe dane motywu.",
"snapshot_source_mismatch": "Konflikt wersji: najprawdopodobniej FE zostało cofnięte do poprzedniej wersji i zaktualizowane ponownie, jeśli zmieniłeś(-aś) motyw używając starszej wersji FE, najprawdopodobniej chcesz używać starszej wersji, w przeciwnym razie użyj nowej wersji.",
"upgraded_from_v2": "PleromaFE zostało zaaktualizowane, motyw może wyglądać nieco inaczej niż zapamiętałeś(-aś).",
"v2_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony dla starszego FE. Próbujemy zwiększyć kompatybilność, lecz wciąż mogą występować rozbieżności."
},
"keep_as_is": "Zostaw po staremu",
"keep_color": "Zachowaj kolory",
"keep_fonts": "Zachowaj czcionki",
"keep_opacity": "Zachowaj widoczność",
"keep_roundness": "Zachowaj zaokrąglenie",
"keep_shadows": "Zachowaj cienie",
"load_theme": "Załaduj motyw",
"reset": "Wyzeruj",
"save_load_hint": "Opcje „zachowaj” pozwalają na pozostanie przy obecnych opcjach po wybraniu lub załadowaniu motywu, jak i przechowywanie ich podczas eksportowania motywu. Jeżeli wszystkie opcje są odznaczone, eksportowanie motywu spowoduje zapisanie wszystkiego.",
"use_snapshot": "Stara wersja",
"use_source": "Nowa wersja"
}
},
"subject_input_always_show": "Zawsze pokazuj pole tematu",
"subject_line_behavior": "Kopiuj temat podczas odpowiedzi",
"subject_line_email": "Jak w mailach „re: temat”",
"subject_line_mastodon": "Jak na Mastodonie po prostu kopiuj",
"subject_line_noop": "Nie kopiuj",
"text": "Tekst",
"theme": "Motyw",
"theme_help": "Użyj kolorów w notacji szesnastkowej (#rrggbb), by stworzyć swój motyw.",
"theme_help_v2_1": "Możesz też zastąpić kolory i widoczność poszczególnych komponentów przełączając pola wyboru, użyj „Wyczyść wszystko” aby usunąć wszystkie zastąpienia.",
"theme_help_v2_2": "Ikony pod niektórych wpisami są wskaźnikami kontrastu pomiędzy tłem a tekstem, po najechaniu na nie otrzymasz szczegółowe informacje. Zapamiętaj, że jeżeli używasz przezroczystości, wskaźniki pokazują najgorszy możliwy przypadek.",
"token": "Token",
"tooltipRadius": "Etykiety/alerty",
"type_domains_to_mute": "Wyszukaj domeny, które chcesz wyciszyć",
"upload_a_photo": "Wyślij zdjęcie",
"useStreamingApi": "Otrzymuj posty i powiadomienia w czasie rzeczywistym",
"useStreamingApiWarning": "(Niezalecane, eksperymentalne, pomija posty)",
"use_contain_fit": "Nie przycinaj załączników na miniaturach",
"use_one_click_nsfw": "Otwieraj załączniki NSFW jednym kliknięciem",
"user_mutes": "Użytkownicy",
"user_settings": "Ustawienia użytkownika",
"valid_until": "Ważne do",
"values": {
"false": "nie",
"true": "tak"
},
"version": {
"backend_version": "Wersja back-endu",
"frontend_version": "Wersja front-endu",
"title": "Wersja"
},
"virtual_scrolling": "Optymalizuj renderowanie osi czasu",
"word_filter": "Filtr słów"
},
"status": {
"bookmark": "Dodaj do zakładek",
"copy_link": "Kopiuj link do statusu",
"delete": "Usuń status",
"delete_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten status?",
"expand": "Rozwiń",
"external_source": "Zewnętrzne źródło",
"favorites": "Ulubione",
"hide_content": "Ukryj zawartość",
"hide_full_subject": "Ukryj cały temat",
"mute_conversation": "Wycisz konwersację",
"nsfw": "NSFW",
"pin": "Przypnij na profilu",
"pinned": "Przypnięte",
"repeats": "Powtórzenia",
"replies_list": "Odpowiedzi:",
"reply_to": "Odpowiedź dla",
"show_content": "Pokaż zawartość",
"show_full_subject": "Pokaż cały temat",
"status_deleted": "Ten wpis został usunięty",
"status_unavailable": "Status niedostępny",
"thread_muted": "Wątek wyciszony",
"thread_muted_and_words": ", ma słowa:",
"unbookmark": "Usuń z zakładek",
"unmute_conversation": "Odcisz konwersację",
"unpin": "Odepnij z profilu"
},
"time": {
"in_future": "za {0}",
"in_past": "{0} temu",
"now": "teraz",
"now_short": "teraz",
"unit": {
"days": "{0} dni",
"days_short": "{0} d",
"hours": "{0} godzin",
"hours_short": "{0} godz.",
"minutes": "{0} minut",
"minutes_short": "{0} min",
"months": "{0} miesięcy",
"months_short": "{0} mies.",
"seconds": "{0} sekund",
"seconds_short": "{0} s",
"weeks": "{0} tygodni",
"weeks_short": "{0} tyg.",
"years": "{0} lata",
"years_short": "{0} lata"
}
},
"timeline": {
"collapse": "Zwiń",
"conversation": "Rozmowa",
"error": "Błąd pobierania osi czasu: {0}",
"load_older": "Załaduj starsze statusy",
"no_more_statuses": "Brak kolejnych statusów",
"no_retweet_hint": "Wpis oznaczony jako tylko dla obserwujących lub bezpośredni nie może zostać powtórzony",
"no_statuses": "Brak statusów",
"reload": "Odśwież",
"repeated": "powtórzył(-a)",
"show_new": "Pokaż nowe",
"socket_broke": "Utracono połączenie w czasie rzeczywistym: kod CloseEvent {0}",
"socket_reconnected": "Osiągnięto połączenie w czasie rzeczywistym",
"up_to_date": "Na bieżąco"
},
"tool_tip": {
"accept_follow_request": "Akceptuj prośbę o możliwość obserwacji",
"add_reaction": "Dodaj reakcję",
"bookmark": "Zakładka",
"favorite": "Dodaj do ulubionych",
"media_upload": "Wyślij media",
"reject_follow_request": "Odrzuć prośbę o możliwość obserwacji",
"repeat": "Powtórz",
"reply": "Odpowiedz",
"user_settings": "Ustawienia użytkownika"
},
"upload": {
"error": {
"base": "Wysyłanie nie powiodło się.",
"default": "Spróbuj ponownie później",
"file_too_big": "Zbyt duży plik [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"message": "Błąd wysyłania: {0}"
},
"file_size_units": {
"B": "B",
"GiB": "GiB",
"KiB": "KiB",
"MiB": "MiB",
"TiB": "TiB"
}
},
"user_card": {
"admin_menu": {
"activate_account": "Aktywuj konto",
"deactivate_account": "Dezaktywuj konto",
"delete_account": "Usuń konto",
"delete_user": "Usuń użytkownika",
"disable_any_subscription": "Zakaż całkowicie obserwowania użytkownika",
"disable_remote_subscription": "Zakaż obserwowania użytkownika ze zdalnych instancji",
"force_nsfw": "Oznacz wszystkie posty jako NSFW",
"force_unlisted": "Wymuś posty na niepubliczne",
"grant_admin": "Przyznaj admina",
"grant_moderator": "Przyznaj moderatora",
"moderation": "Moderacja",
"quarantine": "Zakaż federowania postów od tego użytkownika",
"revoke_admin": "Odwołaj admina",
"revoke_moderator": "Odwołaj moderatora",
"sandbox": "Wymuś by posty były tylko dla obserwujących",
"strip_media": "Usuń multimedia z postów"
},
"approve": "Przyjmij",
"block": "Zablokuj",
"block_progress": "Blokuję…",
"blocked": "Zablokowany!",
"bot": "Bot",
"deny": "Odrzuć",
"edit_profile": "Edytuj profil",
"favorites": "Ulubione",
"follow": "Obserwuj",
"follow_progress": "Wysyłam prośbę…",
"follow_sent": "Wysłano prośbę!",
"follow_unfollow": "Przestań obserwować",
"followees": "Obserwowani",
"followers": "Obserwujący",
"following": "Obserwowany!",
"follows_you": "Obserwuje cię!",
"hidden": "Ukryte",
"hide_repeats": "Ukryj powtórzenia",
"highlight": {
"disabled": "Bez wyróżnienia"
},
"its_you": "To ty!",
"media": "Media",
"mention": "Wspomnienie",
"message": "Napisz",
"mute": "Wycisz",
"mute_progress": "Wyciszam…",
"muted": "Wyciszony(-a)",
"per_day": "dziennie",
"remote_follow": "Zdalna obserwacja",
"report": "Zgłoś",
"show_repeats": "Pokaż powtórzenia",
"statuses": "Statusy",
"subscribe": "Subskrybuj",
"unblock": "Odblokuj",
"unblock_progress": "Odblokowuję…",
"unmute": "Cofnij wyciszenie",
"unmute_progress": "Cofam wyciszenie…",
"unsubscribe": "Odsubskrybuj"
},
"user_profile": {
"profile_does_not_exist": "Przepraszamy, ten profil nie istnieje.",
"profile_loading_error": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas ładowania tego profilu.",
"timeline_title": "Oś czasu użytkownika"
},
"user_reporting": {
"add_comment_description": "Zgłoszenie zostanie wysłane do moderatorów instancji. Możesz dodać powód dlaczego zgłaszasz owe konto poniżej:",
"additional_comments": "Dodatkowe komentarze",
"forward_description": "To konto jest z innego serwera. Wysłać również tam kopię zgłoszenia?",
"forward_to": "Przekaż do {0}",
"generic_error": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania twojej prośby.",
"submit": "Wyślij",
"title": "Raportowanie {0}"
},
"who_to_follow": {
"more": "Więcej",
"who_to_follow": "Propozycje obserwacji"
}
}