4587f37dd7
When a follow request is sent, but not (yet) accepted, the behaviour is now to cancel the request instead of re sending. The reason is double * You couldn't cancel a follow request if you change your mind and the request wasn't answered yet * Instances don't always correctly process a new follow request when the following is already happening. If something went wrong (e;g. the target server thinks you're following, but your instance thinks you're not yet), it's better to first sent an unfollow. This is the behaviour that Mastodon and most probably most other clients have. Therefore this flow is more tested and expected by other instances.
859 lines
38 KiB
JSON
859 lines
38 KiB
JSON
{
|
|
"chat": {
|
|
"title": "Xat"
|
|
},
|
|
"features_panel": {
|
|
"chat": "Xat",
|
|
"gopher": "Gopher",
|
|
"media_proxy": "Proxy per multimèdia",
|
|
"scope_options": "Opcions d'abast i visibilitat",
|
|
"text_limit": "Límit de text",
|
|
"title": "Funcionalitats",
|
|
"who_to_follow": "A qui seguir",
|
|
"pleroma_chat_messages": "Xat de Pleroma",
|
|
"upload_limit": "Límit de càrrega"
|
|
},
|
|
"finder": {
|
|
"error_fetching_user": "No s'ha pogut carregar l'usuari/a",
|
|
"find_user": "Trobar usuari"
|
|
},
|
|
"general": {
|
|
"apply": "Aplica",
|
|
"submit": "Desa",
|
|
"close": "Tanca",
|
|
"verify": "Verifica",
|
|
"confirm": "Confirma",
|
|
"enable": "Habilita",
|
|
"disable": "Deshabilitar",
|
|
"cancel": "Cancel·la",
|
|
"show_less": "Mostra menys",
|
|
"show_more": "Mostra més",
|
|
"optional": "opcional",
|
|
"retry": "Prova de nou",
|
|
"error_retry": "Si us plau, prova de nou",
|
|
"generic_error": "Hi ha hagut un error",
|
|
"loading": "Carregant…",
|
|
"more": "Més",
|
|
"flash_content": "Fes clic per mostrar el contingut Flash utilitzant Ruffle (experimental, pot no funcionar).",
|
|
"flash_security": "Tingues en compte que això pot ser potencialment perillós, ja que el contingut Flash encara és un codi arbitrari.",
|
|
"flash_fail": "No s'ha pogut carregar el contingut del flaix, consulta la consola per als detalls.",
|
|
"role": {
|
|
"moderator": "Moderador/a",
|
|
"admin": "Administrador/a"
|
|
},
|
|
"dismiss": "Descartar",
|
|
"peek": "Donar un cop d'ull"
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"login": "Inicia sessió",
|
|
"logout": "Tanca la sessió",
|
|
"password": "Contrasenya",
|
|
"placeholder": "p.ex.: Maria",
|
|
"register": "Registra't",
|
|
"username": "Nom d'usuari/a",
|
|
"recovery_code": "Codi de recuperació",
|
|
"enter_recovery_code": "Posa un codi de recuperació",
|
|
"authentication_code": "Codi d'autenticació",
|
|
"hint": "Entra per participar a la conversa",
|
|
"description": "Entra amb OAuth",
|
|
"heading": {
|
|
"totp": "Autenticació de dos factors",
|
|
"recovery": "Recuperació de dos factors"
|
|
},
|
|
"enter_two_factor_code": "Introdueix un codi de dos factors"
|
|
},
|
|
"nav": {
|
|
"chat": "Xat local públic",
|
|
"friend_requests": "Sol·licituds de seguiment",
|
|
"mentions": "Mencions",
|
|
"public_tl": "Línia temporal pública",
|
|
"timeline": "Flux personal",
|
|
"twkn": "Xarxa coneguda",
|
|
"chats": "Xats",
|
|
"timelines": "Línies de temps",
|
|
"preferences": "Preferències",
|
|
"who_to_follow": "A qui seguir",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"dms": "Missatges directes",
|
|
"interactions": "Interaccions",
|
|
"back": "Enrere",
|
|
"administration": "Administració",
|
|
"about": "Quant a",
|
|
"bookmarks": "Marcadors",
|
|
"user_search": "Cerca d'usuaris",
|
|
"home_timeline": "Línea temporal personal"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"broken_favorite": "Publicació desconeguda, s'està cercant…",
|
|
"favorited_you": "ha marcat un estat teu",
|
|
"followed_you": "ha començat a seguir-te",
|
|
"load_older": "Carrega més notificacions",
|
|
"notifications": "Notificacions",
|
|
"read": "Llegit!",
|
|
"repeated_you": "ha repetit el teu estat",
|
|
"migrated_to": "migrat a",
|
|
"no_more_notifications": "No més notificacions",
|
|
"follow_request": "et vol seguir",
|
|
"reacted_with": "ha reaccionat amb {0}",
|
|
"error": "Error obtenint notificacions: {0}"
|
|
},
|
|
"post_status": {
|
|
"account_not_locked_warning": "El teu compte no està {0}. Qualsevol persona pot seguir-te per llegir les teves entrades reservades només a seguidores.",
|
|
"account_not_locked_warning_link": "bloquejat",
|
|
"attachments_sensitive": "Marca l'adjunt com a delicat",
|
|
"content_type": {
|
|
"text/plain": "Text pla",
|
|
"text/markdown": "Markdown",
|
|
"text/html": "HTML",
|
|
"text/bbcode": "BBCode"
|
|
},
|
|
"content_warning": "Assumpte (opcional)",
|
|
"default": "Acabe d'aterrar a L.A.",
|
|
"direct_warning": "Aquesta entrada només serà visible per les usuràries que etiquetis",
|
|
"posting": "Publicació",
|
|
"scope": {
|
|
"direct": "Directa - publica només per als usuaris etiquetats",
|
|
"private": "Només seguidors/es - publica només per comptes que et segueixin",
|
|
"public": "Pública - publica als fluxos públics",
|
|
"unlisted": "Silenciosa - no la mostris en fluxos públics"
|
|
},
|
|
"scope_notice": {
|
|
"private": "Aquesta entrada serà visible només per a qui et segueixi",
|
|
"public": "Aquesta entrada serà visible per a tothom",
|
|
"unlisted": "Aquesta entrada no es veurà ni a la Línia de temps local ni a la Línia de temps federada"
|
|
},
|
|
"preview_empty": "Buida",
|
|
"preview": "Vista prèvia",
|
|
"direct_warning_to_first_only": "Aquesta publicació només serà visible per als usuaris mencionats al principi del missatge.",
|
|
"empty_status_error": "No es pot publicar un estat buit sense fitxers adjunts",
|
|
"media_description": "Descripció multimèdia",
|
|
"direct_warning_to_all": "Aquesta publicació serà visible per a tots els usuaris mencionats.",
|
|
"new_status": "Publicar un nou estat",
|
|
"post": "Publicació",
|
|
"media_description_error": "Ha fallat la pujada del contingut. Prova de nou"
|
|
},
|
|
"registration": {
|
|
"bio": "Presentació",
|
|
"email": "Correu",
|
|
"fullname": "Nom per mostrar",
|
|
"password_confirm": "Confirma la contrasenya",
|
|
"registration": "Registra't",
|
|
"token": "Codi d'invitació",
|
|
"validations": {
|
|
"password_confirmation_match": "hauria de ser la mateixa que la contrasenya",
|
|
"password_confirmation_required": "no es pot deixar en blanc",
|
|
"password_required": "no es pot deixar en blanc",
|
|
"email_required": "no es pot deixar en blanc",
|
|
"fullname_required": "no es pot deixar en blanc",
|
|
"username_required": "no es pot deixar en blanc"
|
|
},
|
|
"fullname_placeholder": "p. ex. Lain Iwakura",
|
|
"username_placeholder": "p. ex. lain",
|
|
"captcha": "CAPTCHA",
|
|
"register": "Registrar-se",
|
|
"reason": "Raó per a registrar-se",
|
|
"bio_placeholder": "p.e.\nHola, sóc la Lain.\nSóc una noia anime que viu a un suburbi de Japó. Potser em coneixes per Wired.",
|
|
"reason_placeholder": "Aquesta instància aprova els registres manualment.\nExplica a l'administració per què vols registrar-te.",
|
|
"new_captcha": "Clica a la imatge per obtenir un nou captcha"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"attachmentRadius": "Adjunts",
|
|
"attachments": "Adjunts",
|
|
"avatar": "Avatar",
|
|
"avatarAltRadius": "Avatars (notificacions)",
|
|
"avatarRadius": "Avatars",
|
|
"background": "Fons de pantalla",
|
|
"bio": "Presentació",
|
|
"btnRadius": "Botons",
|
|
"cBlue": "Blau (respon, segueix)",
|
|
"cGreen": "Verd (republica)",
|
|
"cOrange": "Taronja (marca com a preferit)",
|
|
"cRed": "Vermell (canceŀla)",
|
|
"change_password": "Canvia la contrasenya",
|
|
"change_password_error": "No s'ha pogut canviar la contrasenya.",
|
|
"changed_password": "S'ha canviat la contrasenya correctament!",
|
|
"collapse_subject": "Replega les entrades amb títol",
|
|
"confirm_new_password": "Confirma la nova contrasenya",
|
|
"current_avatar": "L'avatar actual",
|
|
"current_password": "La contrasenya actual",
|
|
"current_profile_banner": "El fons de perfil actual",
|
|
"data_import_export_tab": "Importa o exporta dades",
|
|
"default_vis": "Abast per defecte de les entrades",
|
|
"delete_account": "Esborra el compte",
|
|
"delete_account_description": "Esborra permanentment les teves dades i desactiva el teu compte.",
|
|
"delete_account_error": "No s'ha pogut esborrar el compte. Si continua el problema, contacta amb l'administració del node.",
|
|
"delete_account_instructions": "Confirma que vols esborrar el compte escrivint la teva contrasenya aquí sota.",
|
|
"export_theme": "Desa el tema",
|
|
"filtering": "Filtres",
|
|
"filtering_explanation": "Es silenciaran totes les entrades que continguin aquestes paraules. Separa-les per línies",
|
|
"follow_export": "Exporta la llista de contactes",
|
|
"follow_export_button": "Exporta tots els comptes que segueixes a un fitxer CSV",
|
|
"follow_export_processing": "S'està processant la petició. Aviat podràs descarregar el fitxer",
|
|
"follow_import": "Importa els contactes",
|
|
"follow_import_error": "No s'ha pogut importar els contactes",
|
|
"follows_imported": "S'han importat els contactes. Trigaran una estoneta en ser processats.",
|
|
"foreground": "Primer pla",
|
|
"general": "General",
|
|
"hide_attachments_in_convo": "Amaga els adjunts en les converses",
|
|
"hide_attachments_in_tl": "Amaga els adjunts en el flux d'entrades",
|
|
"import_followers_from_a_csv_file": "Importa els contactes des d'un fitxer CSV",
|
|
"import_theme": "Carrega un tema",
|
|
"inputRadius": "Caixes d'entrada de text",
|
|
"instance_default": "(default: {value})",
|
|
"interfaceLanguage": "Llengua de la interfície",
|
|
"invalid_theme_imported": "No s'ha entès l'arxiu carregat perquè no és un tema vàlid de Pleroma. No s'ha fet cap canvi als temes actuals.",
|
|
"limited_availability": "No està disponible en aquest navegador",
|
|
"links": "Enllaços",
|
|
"lock_account_description": "Restringeix el teu compte només a seguidores aprovades",
|
|
"loop_video": "Reprodueix els vídeos en bucle",
|
|
"loop_video_silent_only": "Reprodueix en bucles només els vídeos sense so (com els \"GIF\" de Mastodon)",
|
|
"name": "Nom",
|
|
"name_bio": "Nom i presentació",
|
|
"new_password": "Contrasenya nova",
|
|
"notification_visibility": "Notifica'm quan algú",
|
|
"notification_visibility_follows": "Comença a seguir-me",
|
|
"notification_visibility_likes": "Favorits",
|
|
"notification_visibility_mentions": "Em menciona",
|
|
"notification_visibility_repeats": "Republica una entrada meva",
|
|
"no_rich_text_description": "Neteja el formatat de text de totes les entrades",
|
|
"nsfw_clickthrough": "Amaga el contingut NSFW darrer d'una imatge clicable",
|
|
"oauth_tokens": "Llistats OAuth",
|
|
"token": "Token",
|
|
"refresh_token": "Actualitza el token",
|
|
"valid_until": "Vàlid fins",
|
|
"revoke_token": "Revocar",
|
|
"panelRadius": "Panells",
|
|
"pause_on_unfocused": "Pausa la reproducció en continu quan la pestanya perdi el focus",
|
|
"presets": "Temes",
|
|
"profile_background": "Fons de pantalla",
|
|
"profile_banner": "Fons de perfil",
|
|
"profile_tab": "Perfil",
|
|
"radii_help": "Configura l'arrodoniment de les vores (en píxels)",
|
|
"replies_in_timeline": "Respostes al flux",
|
|
"reply_visibility_all": "Mostra totes les respostes",
|
|
"reply_visibility_following": "Mostra només les respostes a entrades meves o d'usuàries que jo segueixo",
|
|
"reply_visibility_self": "Mostra només les respostes a entrades meves",
|
|
"saving_err": "No s'ha pogut desar la configuració",
|
|
"saving_ok": "S'ha desat la configuració",
|
|
"security_tab": "Seguretat",
|
|
"set_new_avatar": "Canvia l'avatar",
|
|
"set_new_profile_background": "Canvia el fons de pantalla",
|
|
"set_new_profile_banner": "Canvia el fons del perfil",
|
|
"settings": "Configuració",
|
|
"stop_gifs": "Anima els GIF només en passar-hi el ratolí per sobre",
|
|
"streaming": "Carrega automàticament entrades noves quan estigui a dalt de tot",
|
|
"text": "Text",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"theme_help": "Personalitza els colors del tema. Escriu-los en format RGB hexadecimal (#rrggbb).",
|
|
"tooltipRadius": "Missatges sobreposats",
|
|
"user_settings": "Configuració personal",
|
|
"values": {
|
|
"false": "no",
|
|
"true": "sí"
|
|
},
|
|
"show_moderator_badge": "Mostra una insígnia de Moderació en el meu perfil",
|
|
"show_admin_badge": "Mostra una insígnia \"d'Administració\" en el meu perfil",
|
|
"hide_followers_description": "No mostris qui m'està seguint",
|
|
"hide_follows_description": "No mostris a qui segueixo",
|
|
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reaccions",
|
|
"new_email": "Nou correu electrònic",
|
|
"profile_fields": {
|
|
"value": "Contingut",
|
|
"name": "Etiqueta",
|
|
"add_field": "Afegeix un camp",
|
|
"label": "Metadades del perfil"
|
|
},
|
|
"mutes_tab": "Silenciaments",
|
|
"interface": "Interfície",
|
|
"instance_default_simple": "(per defecte)",
|
|
"checkboxRadius": "Caselles",
|
|
"import_blocks_from_a_csv_file": "Importa bloquejos des d'un arxiu csv",
|
|
"hide_post_stats": "Amaga les estadístiques de les entrades (p. ex. el nombre de favorits)",
|
|
"use_one_click_nsfw": "Obre els adjunts NSFW amb només un clic",
|
|
"hide_muted_posts": "Amaga les entrades de comptes silenciats",
|
|
"avatar_size_instruction": "La mida mínima recomanada per la imatge de l'avatar és de 150x150 píxels.",
|
|
"domain_mutes": "Dominis",
|
|
"discoverable": "Permet la descoberta d'aquest compte en resultats de cerques i altres serveis",
|
|
"mutes_and_blocks": "Silenciaments i bloquejos",
|
|
"composing": "Composant",
|
|
"chatMessageRadius": "Missatge de xat",
|
|
"changed_email": "Correu electrònic canviat amb èxit!",
|
|
"change_email_error": "Hi ha hagut un problema al canviar el teu correu electrònic.",
|
|
"change_email": "Canvia el correu electrònic",
|
|
"bot": "Aquest és un compte automatitzat",
|
|
"blocks_tab": "Bloquejos",
|
|
"blocks_imported": "Bloquejos importats! Processar-los pot trigar una mica.",
|
|
"block_import_error": "Error al importar bloquejos",
|
|
"block_import": "Importa bloquejos",
|
|
"block_export_button": "Exporta els teus bloquejos a un arxiu csv",
|
|
"block_export": "Exporta bloquejos",
|
|
"allow_following_move": "Permet el seguiment automàtic quan un compte a qui seguim es mou",
|
|
"mfa": {
|
|
"scan": {
|
|
"secret_code": "Clau",
|
|
"title": "Escanejar",
|
|
"desc": "S'està usant l'aplicació two-factor, escaneja aquest codi QR o introdueix la clau de text:"
|
|
},
|
|
"authentication_methods": "Mètodes d'autenticació",
|
|
"waiting_a_recovery_codes": "Rebent còpies de seguretat dels codis…",
|
|
"recovery_codes": "Codis de recuperació.",
|
|
"warning_of_generate_new_codes": "Quan generes nous codis de recuperació, els antics ja no funcionaran més.",
|
|
"generate_new_recovery_codes": "Genera nous codis de recuperació",
|
|
"otp": "OTP",
|
|
"confirm_and_enable": "Confirmar i habilitar OTP",
|
|
"recovery_codes_warning": "Anote els codis o guarda'ls en un lloc segur, o no els veuràs una altra volta. Si perds l'accés a la teua aplicació 2FA i els codis de recuperació, no podràs accedir al compte.",
|
|
"title": "Autenticació de dos factors",
|
|
"setup_otp": "Configurar OTP",
|
|
"wait_pre_setup_otp": "preconfiguració OTP",
|
|
"verify": {
|
|
"desc": "Per habilitar l'autenticació two-factor, introdueix el codi des de la teva aplicació two-factor:"
|
|
}
|
|
},
|
|
"enter_current_password_to_confirm": "Posar la contrasenya actual per confirmar la teva identitat",
|
|
"security": "Seguretat",
|
|
"app_name": "Nom de l'aplicació",
|
|
"subject_line_mastodon": "Com a mastodon: copiar com és",
|
|
"mute_export_button": "Exportar silenciats a un fitxer csv",
|
|
"mute_import_error": "Error al importar silenciats",
|
|
"mutes_imported": "Silenciats importats! Processar-los portarà una estona.",
|
|
"import_mutes_from_a_csv_file": "Importar silenciats des d'un fitxer csv",
|
|
"word_filter": "Filtre de paraules",
|
|
"hide_media_previews": "Ocultar les vistes prèvies multimèdia",
|
|
"hide_filtered_statuses": "Amagar estats filtrats",
|
|
"play_videos_in_modal": "Reproduir vídeos en un marc emergent",
|
|
"file_export_import": {
|
|
"errors": {
|
|
"invalid_file": "El fitxer seleccionat no és vàlid com a còpia de seguretat de la configuració. No s'ha realitzat cap canvi."
|
|
},
|
|
"backup_settings": "Còpia de seguretat de la configuració a un fitxer",
|
|
"backup_settings_theme": "Còpia de seguretat de la configuració i tema a un fitxer",
|
|
"restore_settings": "Restaurar configuració des d'un fitxer",
|
|
"backup_restore": "Còpia de seguretat de la configuració"
|
|
},
|
|
"user_mutes": "Usuaris",
|
|
"subject_line_email": "Com a l'email: \"re: tema\"",
|
|
"search_user_to_block": "Busca a qui vols bloquejar",
|
|
"save": "Guardar els canvis",
|
|
"use_contain_fit": "No retallar els adjunts en miniatures",
|
|
"reset_profile_background": "Restablir fons del perfil",
|
|
"reset_profile_banner": "Restablir banner del perfil",
|
|
"emoji_reactions_on_timeline": "Mostrar reaccions emoji al flux",
|
|
"max_thumbnails": "Quantitat màxima de miniatures per publicació",
|
|
"hide_user_stats": "Amagar les estadístiques de l'usuari (p. ex. el nombre de seguidors)",
|
|
"reset_banner_confirm": "Realment vols restablir el banner?",
|
|
"reset_background_confirm": "Realment vols restablir el fons del perfil?",
|
|
"subject_input_always_show": "Sempre mostrar el camp del tema",
|
|
"subject_line_noop": "No copiar",
|
|
"subject_line_behavior": "Copiar el tema a les respostes",
|
|
"search_user_to_mute": "Busca a qui vols silenciar",
|
|
"mute_export": "Exportar silenciats",
|
|
"scope_copy": "Copiar visibilitat quan contestes (En els missatges directes sempre es copia)",
|
|
"reset_avatar": "Restablir avatar",
|
|
"right_sidebar": "Mostrar barra lateral a la dreta",
|
|
"no_blocks": "No hi han bloquejats",
|
|
"no_mutes": "No hi han silenciats",
|
|
"hide_follows_count_description": "No mostrar el nombre de comptes que segueixo",
|
|
"mute_import": "Importar silenciats",
|
|
"hide_all_muted_posts": "Ocultar publicacions silenciades",
|
|
"hide_wallpaper": "Amagar el fons de la instància",
|
|
"notification_visibility_moves": "Usuari Migrat",
|
|
"reply_visibility_following_short": "Mostrar respostes als meus seguidors",
|
|
"reply_visibility_self_short": "Mostrar respostes només a un mateix",
|
|
"autohide_floating_post_button": "Ocultar automàticament el botó 'Nova Publicació' (mòbil)",
|
|
"minimal_scopes_mode": "Minimitzar les opcions de visibilitat de la publicació",
|
|
"sensitive_by_default": "Marcar publicacions com a sensibles per defecte",
|
|
"useStreamingApi": "Rebre publicacions i notificacions en temps real",
|
|
"hide_isp": "Ocultar el panell especific de la instància",
|
|
"preload_images": "Precarregar les imatges",
|
|
"setting_changed": "La configuració és diferent a la predeterminada",
|
|
"hide_followers_count_description": "No mostrar el nombre de seguidors",
|
|
"reset_avatar_confirm": "Realment vols restablir l'avatar?",
|
|
"accent": "Accent",
|
|
"useStreamingApiWarning": "(No recomanat, experimental, pot ometre publicacions)",
|
|
"style": {
|
|
"fonts": {
|
|
"family": "Nom de la font",
|
|
"size": "Mida (en píxels)",
|
|
"custom": "Personalitza",
|
|
"_tab_label": "Fonts",
|
|
"help": "Selecciona la font per als elements de la interfície. Per a \"personalitzat\" deus escriure el nom de la font exactament com apareix al sistema.",
|
|
"components": {
|
|
"post": "Text de les publicacions",
|
|
"postCode": "Text monoespai en publicació (text enriquit)",
|
|
"input": "Camps d'entrada",
|
|
"interface": "Interfície"
|
|
}
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"input": "Acabo d'aterrar a Los Angeles.",
|
|
"button": "Botó",
|
|
"mono": "contingut",
|
|
"content": "Contingut",
|
|
"header": "Previsualització",
|
|
"header_faint": "Això està bé",
|
|
"error": "Exemple d'error",
|
|
"faint_link": "Manual d'ajuda",
|
|
"checkbox": "He llegit els termes i condicions",
|
|
"link": "un bonic enllaç"
|
|
},
|
|
"shadows": {
|
|
"spread": "Difon",
|
|
"filter_hint": {
|
|
"drop_shadow_syntax": "{0} no suporta el paràmetre {1} i la paraula clau {2}.",
|
|
"avatar_inset": "Tingues en compte que combinar ombres interiors i no interiors als avatars podria donar resultats inesperats amb avatars transparents.",
|
|
"inset_classic": "Les ombres interiors estaran usant {0}",
|
|
"always_drop_shadow": "Advertència, aquesta ombra sempre utilitza {0} quan el navegador ho suporta.",
|
|
"spread_zero": "Ombres amb propagació > 0 apareixeran com si estigueren posades a zero"
|
|
},
|
|
"components": {
|
|
"popup": "Texts i finestres emergents (popups & tooltips)",
|
|
"panel": "Panell",
|
|
"panelHeader": "Capçalera del panell",
|
|
"avatar": "Avatar de l'usuari (en vista de perfil)",
|
|
"input": "Camp d'entrada",
|
|
"buttonHover": "Botó (surant)",
|
|
"buttonPressed": "Botó (pressionat)",
|
|
"topBar": "Barra superior",
|
|
"buttonPressedHover": "Botó (surant i pressionat)",
|
|
"avatarStatus": "Avatar de l'usuari (en vista de publicació)",
|
|
"button": "Botó"
|
|
},
|
|
"hintV3": "per a les ombres també pots usar la notació {0} per a utilitzar un altre espai de color.",
|
|
"blur": "Difuminat",
|
|
"component": "Component",
|
|
"override": "Sobreescriure",
|
|
"shadow_id": "Ombra #{value}",
|
|
"_tab_label": "Ombra i il·luminació",
|
|
"inset": "Ombra interior"
|
|
},
|
|
"switcher": {
|
|
"use_snapshot": "Versió antiga",
|
|
"help": {
|
|
"future_version_imported": "El fitxer importat es va crear per a una versió del front-end més recent.",
|
|
"migration_snapshot_ok": "Per a estar segurs, s'ha carregat la instantània del tema. Pots intentar carregar les dades del tema.",
|
|
"migration_napshot_gone": "Per alguna raó, faltava la instantània, algunes coses podrien veure's diferents del que recordes.",
|
|
"snapshot_source_mismatch": "Conflicte de versions: probablement el front-end s'ha revertit i actualitzat una altra volta, si has canviat el tema en una versió anterior, segurament vols utilitzar la versió antiga; d'altra banda utilitza la nova versió.",
|
|
"v2_imported": "El fitxer que has importat va ser creat per a un front-end més antic. Intentem maximitzar la compatibilitat, però podrien haver inconsistències.",
|
|
"fe_upgraded": "El motor de temes de PleromaFE es va actualitzar després de l'actualització de la versió.",
|
|
"snapshot_missing": "No hi havia cap instantània del tema al fitxer, per tant podria veure's diferent del previst originalment.",
|
|
"upgraded_from_v2": "PleromaFE s'ha actualitzat, el tema pot veure's un poc diferent de com recordes.",
|
|
"fe_downgraded": "Versió de PleromaFE revertida.",
|
|
"older_version_imported": "El fitxer que has importat va ser creat en una versió del front-end més antiga."
|
|
},
|
|
"keep_as_is": "Mantindre com està",
|
|
"save_load_hint": "Les opcions \"Mantindre\" conserven les opcions configurades actualment al seleccionar o carregar temes, també emmagatzema aquestes opcions quan s'exporta un tema. Quan es desactiven totes les caselles de verificació, el tema exportat ho guardarà tot.",
|
|
"keep_color": "Mantindre colors",
|
|
"keep_opacity": "Mantindre opacitat",
|
|
"keep_shadows": "Mantindre ombres",
|
|
"keep_fonts": "Mantindre fonts",
|
|
"keep_roundness": "Mantindre rodoneses",
|
|
"clear_all": "Netejar tot",
|
|
"reset": "Reinciar",
|
|
"load_theme": "Carregar tema",
|
|
"use_source": "Nova versió",
|
|
"clear_opacity": "Netejar opacitat"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"contrast": {
|
|
"hint": "El ràtio de contrast és {ratio}. {level} {context}",
|
|
"level": {
|
|
"bad": "no compleix amb cap pauta d'accecibilitat",
|
|
"aaa": "Compleix amb el nivell AA (recomanat)",
|
|
"aa": "Compleix amb el nivell AA (mínim)"
|
|
},
|
|
"context": {
|
|
"18pt": "per a textos grans (+18pt)",
|
|
"text": "per a textos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opacity": "Opacitat",
|
|
"color": "Color"
|
|
},
|
|
"advanced_colors": {
|
|
"badge": "Fons de insígnies",
|
|
"inputs": "Camps d'entrada",
|
|
"wallpaper": "Fons de pantalla",
|
|
"pressed": "Pressionat",
|
|
"chat": {
|
|
"outgoing": "Eixint",
|
|
"border": "Borde",
|
|
"incoming": "Entrants"
|
|
},
|
|
"borders": "Bordes",
|
|
"panel_header": "Capçalera del panell",
|
|
"buttons": "Botons",
|
|
"faint_text": "Text esvaït",
|
|
"poll": "Gràfica de l'enquesta",
|
|
"toggled": "Commutat",
|
|
"alert": "Fons d'alertes",
|
|
"alert_error": "Error",
|
|
"alert_warning": "Precaució",
|
|
"post": "Publicacions/Biografies d'usuaris",
|
|
"badge_notification": "Notificacions",
|
|
"selectedMenu": "Element del menú seleccionat",
|
|
"tabs": "Pestanyes",
|
|
"_tab_label": "Avançat",
|
|
"alert_neutral": "Neutral",
|
|
"popover": "Suggeriments, menús, superposicions",
|
|
"top_bar": "Barra superior",
|
|
"highlight": "Elements destacats",
|
|
"disabled": "Deshabilitat",
|
|
"icons": "Icones",
|
|
"selectedPost": "Publicació seleccionada",
|
|
"underlay": "Subratllat"
|
|
},
|
|
"common_colors": {
|
|
"main": "Colors comuns",
|
|
"rgbo": "Icones, accents, insígnies",
|
|
"foreground_hint": "mira la pestanya \"Avançat\" per a un control més detallat",
|
|
"_tab_label": "Comú"
|
|
},
|
|
"radii": {
|
|
"_tab_label": "Rodonesa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"frontend_version": "Versió \"Frontend\"",
|
|
"backend_version": "Versió \"backend\"",
|
|
"title": "Versió"
|
|
},
|
|
"theme_help_v2_1": "També pots anular alguns components de color i opacitat activant la casella. Usa el botó \"Esborrar tot\" per esborrar totes les anulacions.",
|
|
"type_domains_to_mute": "Buscar dominis per a silenciar",
|
|
"greentext": "Text verd (meme arrows)",
|
|
"fun": "Divertit",
|
|
"notification_setting_filters": "Filtres",
|
|
"virtual_scrolling": "Optimitzar la representació del flux",
|
|
"notification_setting_block_from_strangers": "Bloqueja les notificacions dels usuaris que no segueixes",
|
|
"enable_web_push_notifications": "Habilitar notificacions del navegador",
|
|
"notification_blocks": "Bloquejar a un usuari para totes les notificacions i també les cancel·la.",
|
|
"more_settings": "Més opcions",
|
|
"notification_setting_privacy": "Privacitat",
|
|
"upload_a_photo": "Pujar una foto",
|
|
"notification_setting_hide_notification_contents": "Amagar el remitent i els continguts de les notificacions push",
|
|
"notifications": "Notificacions",
|
|
"notification_mutes": "Per a deixar de rebre notificacions d'un usuari en concret, silencia'l-ho.",
|
|
"theme_help_v2_2": "Les icones per baix d'algunes entrades són indicadors del contrast del fons/text, desplaça el ratolí per a més informació. Tingues en compte que quan s'utilitzen indicadors de contrast de transparència es mostra el pitjor cas possible."
|
|
},
|
|
"time": {
|
|
"day": "{0} dia",
|
|
"days": "{0} dies",
|
|
"day_short": "{0} dia",
|
|
"days_short": "{0} dies",
|
|
"hour": "{0} hora",
|
|
"hours": "{0} hores",
|
|
"hour_short": "{0}h",
|
|
"hours_short": "{0}h",
|
|
"in_future": "in {0}",
|
|
"in_past": "fa {0}",
|
|
"minute": "{0} minute",
|
|
"minutes": "{0} minutes",
|
|
"minute_short": "{0}min",
|
|
"minutes_short": "{0}min",
|
|
"month": "{0} mes",
|
|
"months": "{0} mesos",
|
|
"month_short": "{0} mes",
|
|
"months_short": "{0} mesos",
|
|
"now": "ara mateix",
|
|
"now_short": "ara mateix",
|
|
"second": "{0} segon",
|
|
"seconds": "{0} segons",
|
|
"second_short": "{0}s",
|
|
"seconds_short": "{0}s",
|
|
"week": "{0} setmana",
|
|
"weeks": "{0} setmanes",
|
|
"week_short": "{0} setm.",
|
|
"weeks_short": "{0} setm.",
|
|
"year": "{0} any",
|
|
"years": "{0} anys",
|
|
"year_short": "{0} any",
|
|
"years_short": "{0} anys"
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"collapse": "Replega",
|
|
"conversation": "Conversa",
|
|
"error_fetching": "S'ha produït un error en carregar les entrades",
|
|
"load_older": "Carrega entrades anteriors",
|
|
"no_retweet_hint": "L'entrada és només per a seguidores o és \"directa\", i per tant no es pot republicar",
|
|
"repeated": "republicat",
|
|
"show_new": "Mostra els nous",
|
|
"up_to_date": "Actualitzat",
|
|
"socket_reconnected": "Connexió a temps real establerta",
|
|
"socket_broke": "Connexió a temps real perduda: codi CloseEvent {0}",
|
|
"error": "Error de càrrega de la línia de temps: {0}",
|
|
"no_statuses": "No hi ha entrades",
|
|
"reload": "Recarrega",
|
|
"no_more_statuses": "No hi ha més entrades"
|
|
},
|
|
"user_card": {
|
|
"approve": "Aprova",
|
|
"block": "Bloqueja",
|
|
"blocked": "Bloquejat!",
|
|
"deny": "Denega",
|
|
"follow": "Segueix",
|
|
"followees": "Segueixo",
|
|
"followers": "Seguidors/es",
|
|
"following": "Seguint!",
|
|
"follows_you": "Et segueix!",
|
|
"mute": "Silencia",
|
|
"muted": "Silenciat",
|
|
"per_day": "per dia",
|
|
"remote_follow": "Seguiment remot",
|
|
"statuses": "Estats",
|
|
"unblock_progress": "Desbloquejant…",
|
|
"unmute": "Deixa de silenciar",
|
|
"follow_progress": "Sol·licitant…",
|
|
"admin_menu": {
|
|
"force_nsfw": "Marca totes les entrades amb \"No segur per a entorns laborals\"",
|
|
"strip_media": "Esborra els audiovisuals de les entrades",
|
|
"disable_any_subscription": "Deshabilita completament seguir algú",
|
|
"quarantine": "Deshabilita la federació a les entrades de les usuàries",
|
|
"moderation": "Moderació",
|
|
"delete_user_confirmation": "Estàs completament segur/a? Aquesta acció no es pot desfer.",
|
|
"revoke_admin": "Revoca l'Admin",
|
|
"activate_account": "Activa el compte",
|
|
"deactivate_account": "Desactiva el compte",
|
|
"revoke_moderator": "Revoca Moderació",
|
|
"delete_account": "Esborra el compte",
|
|
"disable_remote_subscription": "Deshabilita seguir algú des d'una instància remota",
|
|
"delete_user": "Esborra la usuària",
|
|
"grant_admin": "Concedir permisos d'Administració",
|
|
"grant_moderator": "Concedir permisos de Moderació"
|
|
},
|
|
"edit_profile": "Edita el perfil",
|
|
"hidden": "Amagat",
|
|
"follow_sent": "Petició enviada!",
|
|
"unmute_progress": "Deixant de silenciar…",
|
|
"bot": "Bot",
|
|
"mute_progress": "Silenciant…",
|
|
"favorites": "Favorits",
|
|
"mention": "Menció",
|
|
"follow_unfollow": "Deixa de seguir",
|
|
"subscribe": "Subscriu-te",
|
|
"show_repeats": "Mostra les repeticions",
|
|
"report": "Report",
|
|
"its_you": "Ets tu!",
|
|
"unblock": "Desbloqueja",
|
|
"block_progress": "Bloquejant…",
|
|
"message": "Missatge",
|
|
"unsubscribe": "Anul·la la subscripció",
|
|
"hide_repeats": "Amaga les repeticions",
|
|
"highlight": {
|
|
"disabled": "Sense ressaltat",
|
|
"solid": "Fons sòlid",
|
|
"striped": "Fons a ratlles",
|
|
"side": "Ratlla lateral"
|
|
}
|
|
},
|
|
"user_profile": {
|
|
"timeline_title": "Flux personal",
|
|
"profile_loading_error": "Disculpes, hi ha hagut un error carregant aquest perfil.",
|
|
"profile_does_not_exist": "Disculpes, aquest perfil no existeix."
|
|
},
|
|
"who_to_follow": {
|
|
"more": "Més",
|
|
"who_to_follow": "A qui seguir"
|
|
},
|
|
"selectable_list": {
|
|
"select_all": "Selecciona-ho tot"
|
|
},
|
|
"remote_user_resolver": {
|
|
"error": "No trobat.",
|
|
"searching_for": "Cercant per"
|
|
},
|
|
"interactions": {
|
|
"load_older": "Carrega antigues interaccions",
|
|
"favs_repeats": "Repeticions i favorits",
|
|
"follows": "Nous seguidors"
|
|
},
|
|
"emoji": {
|
|
"stickers": "Adhesius",
|
|
"keep_open": "Mantindre el selector obert",
|
|
"custom": "Emojis personalitzats",
|
|
"unicode": "Emojis unicode",
|
|
"load_all_hint": "Carregat el primer emoji {saneAmount}, carregar tots els emoji pot causar problemes de rendiment.",
|
|
"emoji": "Emoji",
|
|
"search_emoji": "Buscar un emoji",
|
|
"add_emoji": "Inserir un emoji",
|
|
"load_all": "Carregant tots els {emojiAmount} emoji"
|
|
},
|
|
"polls": {
|
|
"expired": "L'enquesta va acabar fa {0}",
|
|
"expires_in": "L'enquesta acaba en {0}",
|
|
"multiple_choices": "Múltiples opcions",
|
|
"single_choice": "Una sola opció",
|
|
"type": "Tipus d'enquesta",
|
|
"vote": "Vota",
|
|
"votes": "vots",
|
|
"option": "Opció",
|
|
"add_option": "Afegeix opció",
|
|
"add_poll": "Afegeix enquesta",
|
|
"expiry": "Temps de vida de l'enquesta",
|
|
"people_voted_count": "{count} persona ha votat | {count} persones han votat",
|
|
"votes_count": "{count} vot | {count} vots",
|
|
"not_enough_options": "L'enquesta no té suficients opcions úniques"
|
|
},
|
|
"media_modal": {
|
|
"next": "Següent",
|
|
"previous": "Anterior"
|
|
},
|
|
"importer": {
|
|
"error": "Ha succeït un error mentre s'importava aquest arxiu.",
|
|
"success": "Importat amb èxit.",
|
|
"submit": "Enviar"
|
|
},
|
|
"image_cropper": {
|
|
"cancel": "Cancel·la",
|
|
"save_without_cropping": "Desa sense retallar",
|
|
"save": "Desa",
|
|
"crop_picture": "Retalla la imatge"
|
|
},
|
|
"exporter": {
|
|
"processing": "Processant, aviat se't preguntarà per descarregar el teu arxiu",
|
|
"export": "Exporta"
|
|
},
|
|
"domain_mute_card": {
|
|
"mute_progress": "Silenciant…",
|
|
"mute": "Silencia",
|
|
"unmute": "Deixar de silenciar",
|
|
"unmute_progress": "Deixant de silenciar…"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"staff": "Equip responsable",
|
|
"mrf": {
|
|
"simple": {
|
|
"quarantine_desc": "Aquesta instància només enviarà entrades públiques a les següents instàncies:",
|
|
"quarantine": "Quarantena",
|
|
"reject_desc": "Aquesta instància no acceptarà missatges de les següents instàncies:",
|
|
"reject": "Rebutja",
|
|
"accept_desc": "Aquesta instància només accepta missatges de les següents instàncies:",
|
|
"accept": "Accepta",
|
|
"simple_policies": "Polítiques específiques de la instància",
|
|
"ftl_removal_desc": "Aquesta instància elimina les següents instàncies del flux de la xarxa coneguda:",
|
|
"ftl_removal": "Eliminació de la línia de temps coneguda",
|
|
"media_nsfw_desc": "Aquesta instància obliga el contingut multimèdia a establir-se com a sensible dins de les publicacions en les següents instàncies:",
|
|
"media_removal": "Eliminació de la multimèdia",
|
|
"media_removal_desc": "Aquesta instància elimina els suports multimèdia de les publicacions en les següents instàncies:",
|
|
"media_nsfw": "Forçar contingut multimèdia com a sensible"
|
|
},
|
|
"mrf_policies_desc": "Les polítiques MRF controlen el comportament federat de la instància. Les següents polítiques estan habilitades:",
|
|
"mrf_policies": "Polítiques MRF habilitades",
|
|
"keyword": {
|
|
"replace": "Reemplaça",
|
|
"reject": "Rebutja",
|
|
"keyword_policies": "Filtratge per paraules clau",
|
|
"is_replaced_by": "→",
|
|
"ftl_removal": "Eliminació de la línia de temps federada"
|
|
},
|
|
"federation": "Federació"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shoutbox": {
|
|
"title": "Gàbia de Grills"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"delete": "Esborra l'entrada",
|
|
"delete_confirm": "Segur que vols esborrar aquesta entrada?",
|
|
"thread_muted_and_words": ", té les paraules:",
|
|
"show_full_subject": "Mostra tot el tema",
|
|
"show_content": "Mostra el contingut",
|
|
"repeats": "Repeticions",
|
|
"bookmark": "Marcadors",
|
|
"status_unavailable": "Entrada no disponible",
|
|
"expand": "Expandeix",
|
|
"copy_link": "Copia l'enllaç a l'entrada",
|
|
"hide_full_subject": "Amaga tot el tema",
|
|
"favorites": "Favorits",
|
|
"replies_list": "Contestacions:",
|
|
"mute_conversation": "Silencia la conversa",
|
|
"thread_muted": "Fil silenciat",
|
|
"hide_content": "Amaga el contingut",
|
|
"status_deleted": "S'ha esborrat aquesta entrada",
|
|
"nsfw": "No segur per a entorns laborals",
|
|
"unbookmark": "Desmarca",
|
|
"external_source": "Font externa",
|
|
"unpin": "Deixa de destacar al perfil",
|
|
"pinned": "Destacat",
|
|
"reply_to": "Contesta a",
|
|
"pin": "Destaca al perfil",
|
|
"unmute_conversation": "Deixa de silenciar la conversa"
|
|
},
|
|
"user_reporting": {
|
|
"additional_comments": "Comentaris addicionals",
|
|
"forward_description": "Aquest compte és d'un altre servidor. Vols enviar una còpia del report allà també?",
|
|
"forward_to": "Endavant a {0}",
|
|
"generic_error": "Hi ha hagut un error mentre s'estava processant la teva sol·licitud.",
|
|
"title": "Reportant {0}",
|
|
"add_comment_description": "Aquest report serà enviat a la moderació a la instància. Pots donar una explicació de per què estàs reportant aquest compte:",
|
|
"submit": "Envia"
|
|
},
|
|
"tool_tip": {
|
|
"add_reaction": "Afegeix una Reacció",
|
|
"accept_follow_request": "Accepta la sol·licitud de seguir",
|
|
"repeat": "Repeteix",
|
|
"reply": "Respon",
|
|
"favorite": "Favorit",
|
|
"user_settings": "Configuració d'usuària",
|
|
"reject_follow_request": "Rebutja la sol·licitud de seguir",
|
|
"bookmark": "Marcador",
|
|
"media_upload": "Pujar multimèdia"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"no_results": "No hi ha resultats",
|
|
"people": "Persones",
|
|
"hashtags": "Etiquetes",
|
|
"people_talking": "{count} persones parlant"
|
|
},
|
|
"upload": {
|
|
"file_size_units": {
|
|
"B": "B",
|
|
"KiB": "KiB",
|
|
"GiB": "GiB",
|
|
"TiB": "TiB",
|
|
"MiB": "MiB"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"base": "La pujada ha fallat.",
|
|
"file_too_big": "Fitxer massa gran [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
|
|
"default": "Prova de nou d'aquí una estona",
|
|
"message": "La pujada ha fallat: {0}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"storage_unavailable": "Pleroma no ha pogut accedir a l'emmagatzematge del navegador. El teu inici de sessió o configuració no es desaran i et pots trobar algun altre problema. Prova a habilitar les galetes."
|
|
},
|
|
"password_reset": {
|
|
"password_reset": "Reinicia la contrasenya",
|
|
"forgot_password": "Has oblidat la contrasenya?",
|
|
"too_many_requests": "Has arribat al límit d'intents. Prova de nou d'aquí una estona.",
|
|
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Has de reiniciar la teva contrasenya però el reinici de la contrasenya està deshabilitat. Si us plau, contacta l'administració de la teva instància.",
|
|
"placeholder": "El teu correu electrònic o nom d'usuària",
|
|
"instruction": "Introdueix la teva adreça de correu electrònic o nom d'usuària. T'enviarem un enllaç per reiniciar la teva contrasenya.",
|
|
"return_home": "Torna a la pàgina principal",
|
|
"password_reset_required": "Has de reiniciar la teva contrasenya per iniciar la sessió.",
|
|
"password_reset_disabled": "El reinici de la contrasenya està deshabilitat. Si us plau, contacta l'administració de la teva instància.",
|
|
"check_email": "Comprova que has rebut al correu electrònic un enllaç per reiniciar la teva contrasenya."
|
|
},
|
|
"file_type": {
|
|
"image": "Imatge",
|
|
"file": "Fitxer",
|
|
"video": "Vídeo",
|
|
"audio": "Àudio"
|
|
},
|
|
"chats": {
|
|
"chats": "Xats",
|
|
"new": "Nou xat",
|
|
"delete_confirm": "Realment vols esborrar aquest missatge?",
|
|
"error_sending_message": "Alguna cosa ha fallat quan s'enviava el missatge.",
|
|
"more": "Més",
|
|
"delete": "Esborra",
|
|
"empty_message_error": "No es pot publicar un missatge buit",
|
|
"you": "Tu:",
|
|
"message_user": "Missatge {nickname}",
|
|
"error_loading_chat": "Alguna cosa ha fallat quan es carregava el xat.",
|
|
"empty_chat_list_placeholder": "Encara no tens cap xat. Crea un nou xat!"
|
|
},
|
|
"display_date": {
|
|
"today": "Avui"
|
|
}
|
|
}
|