diff --git a/priv/gettext/vi/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/vi/LC_MESSAGES/errors.po
index 445a5ae07..8aee75e9f 100644
--- a/priv/gettext/vi/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/vi/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-06 11:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-07 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Hồ Nhất Duy <kantcer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/"
-"pleroma/vi/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nguyễn Gia Phong <cnx@loang.net>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/"
+"akkoma-backend-errors/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -577,37 +577,37 @@ msgstr "Người này không phải quản trị viên."
 #, elixir-format
 msgid "Last export was less than a day ago"
 msgid_plural "Last export was less than %{days} days ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Vừa sao lưu lần cuối %{days} ngày trước"
 
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:399
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Character limit (%{limit} characters) exceeded, contains %{length} characters"
-msgstr ""
+msgstr "Quá dài: %{length} kí tự (tối đa %{limit})"
 
 #: lib/pleroma/web/plugs/ensure_staff_privileged_plug.ex:33
 #: lib/pleroma/web/plugs/user_is_staff_plug.ex:20
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User is not a staff member."
-msgstr "Người này không phải quản trị viên."
+msgstr "Người dùng không phải quản trị viên."
 
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:391
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your account is awaiting approval."
-msgstr ""
+msgstr "Tài khoản của bạn đang chờ được duyệt."
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:256
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:259
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:262
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "File is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Tệp quá lớn"
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/tag_controller.ex:37
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/tag_controller.ex:48
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/tag_controller.ex:59
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hashtag not found"
-msgstr "Không tìm thấy danh sách"
+msgstr "Không tìm thấy hashtag"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/activity_draft.ex:144
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/common_api/activity_draft.ex:126
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can't quote a status that doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn không thể trích dẫn bàn viết không tồn tại"
 
 #: lib/pleroma/web/embed_controller.ex:35
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -637,9 +637,9 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/embed_controller.ex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not authorized to view this post"
-msgstr ""
+msgstr "Không có quyền xem bài viết này"
 
 #: lib/pleroma/web/embed_controller.ex:32
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post not found"
-msgstr "Không tìm thấy danh sách"
+msgstr "Không tìm thấy bài viết"