Merge branch 'origin/develop' into Weblate.

2022-08-01 12:48:29 +00:00 · 2022-08-01 12:48:29 +00:00 · 8b14b65e39
commit 8b14b65e39
parent 55b86e45ec dbb80c79d5
3 changed files with 266 additions and 302 deletions
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/config_descriptions.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/config_descriptions.po
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-28 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-28 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-30 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Last-Translator: sola <spla@mastodont.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/"
 "akkoma-backend-config-descriptions/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@ -33,16 +33,16 @@ msgstr ""
 "m PEM -N \"\" -b 2048 -t rsa -f ssh_host_rsa_key"
 #: lib/pleroma/docs/translator.ex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "config description at :logger"
 msgid "Logger-related settings"
-msgstr "Logger-related settings"
+msgstr "Configuració relacionada amb el registrador(Log)"
 #: lib/pleroma/docs/translator.ex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "config description at :mime"
 msgid "Mime Types settings"
-msgstr "Mime Types settings"
+msgstr "Configuració de tipus Mime"
 #: lib/pleroma/docs/translator.ex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
@ -55,16 +55,16 @@ msgstr ""
 "Auth or OAuth-based authentication if possible)"
 #: lib/pleroma/docs/translator.ex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "config description at :pleroma"
 msgid "Authenticator"
-msgstr "Authenticator"
+msgstr "Autenticador"
 #: lib/pleroma/docs/translator.ex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+#, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "config description at :quack"
 msgid "Quack-related settings"
-msgstr "Quack-related settings"
+msgstr "Configuració relacionada amb Quack"
 #: lib/pleroma/docs/translator.ex:5
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/errors.po
@ -12,232 +12,204 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 3.7.1\n"
-## This file is a PO Template file.
+# # This file is a PO Template file.
-##
+# #
-## `msgid`s here are often extracted from source code.
+# # `msgid`s here are often extracted from source code.
-## Add new translations manually only if they're dynamic
+# # Add new translations manually only if they're dynamic
-## translations that can't be statically extracted.
+# # translations that can't be statically extracted.
-##
+# #
-## Run `mix gettext.extract` to bring this file up to
+# # Run `mix gettext.extract` to bring this file up to
-## date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no
+# # date. Leave `msgstr`s empty as changing them here as no
-## effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
+# # effect: edit them in PO (`.po`) files instead.
-## From Ecto.Changeset.cast/4
+# # From Ecto.Changeset.cast/4
 msgid "can't be blank"
-msgstr ""
+msgstr "No pot estar en blanc"
-## From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
+# # From Ecto.Changeset.unique_constraint/3
 msgid "has already been taken"
-msgstr ""
+msgstr "ja s'ha agafat"
-## From Ecto.Changeset.put_change/3
+# # From Ecto.Changeset.put_change/3
 msgid "is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "és invàlid"
-## From Ecto.Changeset.validate_format/3
+# # From Ecto.Changeset.validate_format/3
 msgid "has invalid format"
-msgstr ""
+msgstr "té format invàlid"
-## From Ecto.Changeset.validate_subset/3
+# # From Ecto.Changeset.validate_subset/3
 msgid "has an invalid entry"
-msgstr ""
+msgstr "té una entrada no vàlida"
-## From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
+# # From Ecto.Changeset.validate_exclusion/3
 msgid "is reserved"
-msgstr ""
+msgstr "està reservat"
-## From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
+# # From Ecto.Changeset.validate_confirmation/3
 msgid "does not match confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "no coincideix amb la confirmació"
-## From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
+# # From Ecto.Changeset.no_assoc_constraint/3
 msgid "is still associated with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "està encara associat amb aquesta entrada"
 msgid "are still associated with this entry"
-msgstr ""
+msgstr "estan encara associats amb aquesta entrada"
-## From Ecto.Changeset.validate_length/3
+# # From Ecto.Changeset.validate_length/3
 msgid "should be %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "hauria de ser %{count} caràcter"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "hauria de ser %{count} caràcters"
 msgid "should have %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "hauria de tenir %{count} article"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "hauria de tenir %{count} articles"
 msgid "should be at least %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "hauria de ser al menys %{count} caràcter"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "hauria de ser al menys %{count} caràcters"
 msgid "should have at least %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have at least %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "hauria de tenir al menys %{count} article"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "hauria de tenir al menys %{count} articles"
 msgid "should be at most %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be at most %{count} character(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "hauria de ser com a molt %{count} caràcter"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "hauria de ser com a molt %{count} caràcters"
 msgid "should have at most %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "com a molt hauria de ser %{count} article"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "com a molt haurien de ser %{count} articles"
-## From Ecto.Changeset.validate_number/3
+# # From Ecto.Changeset.validate_number/3
 msgid "must be less than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "ha de ser menor que %{number}"
 msgid "must be greater than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "ha de ser major que %{number}"
 msgid "must be less than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "ha de ser menor o igual a %{number}"
 msgid "must be greater than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "ha de ser més gran o igual a %{number}"
 msgid "must be equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "ha de ser igual a %{number}"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:523
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account not found"
-msgstr ""
+msgstr "Compte no trobat"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:316
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already voted"
-msgstr ""
+msgstr "Ja votada"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:402
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Bad request"
-msgstr ""
+msgstr "Mala Sol·licitud"
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:97
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Can't display this activity"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot mostrar aquesta activitat"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Can't find user"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot trobar l'usuari"
 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/account_controller.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Can't get favorites"
-msgstr ""
+msgstr "No es poden obtenir els favorits"
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:482
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cannot post an empty status without attachments"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot publicar un apunt buit sense adjunts"
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment must be up to %{max_size} characters"
-msgstr ""
+msgstr "El comentari ha de ser fins a %{max_size} caràcters"
 #: lib/pleroma/config_db.ex:200
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Config with params %{params} not found"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració amb paràmetres %{params} no trobada"
-#: lib/pleroma/web/common_api.ex:167
+#: lib/pleroma/web/common_api.ex:167 lib/pleroma/web/common_api.ex:171
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not delete"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot esborrar"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:217
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not favorite"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot afavorir"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:254
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not unfavorite"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot desfer el favorit"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:202
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not unrepeat"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot desfer la repetició"
-#: lib/pleroma/web/common_api.ex:530
+#: lib/pleroma/web/common_api.ex:530 lib/pleroma/web/common_api.ex:539
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:539
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not update state"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot actualitzar l'apunt"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/timeline_controller.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Error."
-msgstr ""
+msgstr "Error."
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:105
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA invàlid"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:144
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:631
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Credencials invàlides"
 #: lib/pleroma/web/plugs/ensure_authenticated_plug.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Credencials invàlides."
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid indices"
-msgstr ""
+msgstr "Index invàlids"
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/fallback_controller.ex:29
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres invàlids"
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid password."
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya invàlida."
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:255
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid request"
-msgstr ""
+msgstr "Sol·licitud invàlida"
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Kocaptcha service unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Servei Kocaptcha no disponible"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Falten paràmetres"
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:477
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No such conversation"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha tal conversa"
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:171
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:197
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:239
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No such permission_group"
-msgstr ""
+msgstr "No existeix permission_group"
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:515
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/fallback_controller.ex:11
@ -245,14 +217,12 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/feed/user_controller.ex:69
 #: lib/pleroma/web/o_status/o_status_controller.ex:132
 #: lib/pleroma/web/plugs/uploaded_media.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not found"
-msgstr ""
+msgstr "No trobat"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:308
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Poll's author can't vote"
-msgstr ""
+msgstr "L'autor de l'enquesta no pot votar-hi"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/fallback_controller.ex:20
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/poll_controller.ex:39
@ -260,212 +230,174 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/poll_controller.ex:52
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/status_controller.ex:326
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/subscription_controller.ex:71
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Record not found"
-msgstr ""
+msgstr "Registre no trobat"
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/fallback_controller.ex:35
 #: lib/pleroma/web/feed/user_controller.ex:78
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/fallback_controller.ex:42
 #: lib/pleroma/web/o_status/o_status_controller.ex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "Alguna cosa ha anat malament"
 #: lib/pleroma/web/common_api/activity_draft.ex:143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The message visibility must be direct"
-msgstr ""
+msgstr "La visibilitat del missatge ha de ser directe"
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:492
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The status is over the character limit"
-msgstr ""
+msgstr "L'apunt està per sobre del limit de caràcters"
 #: lib/pleroma/web/plugs/ensure_public_or_authenticated_plug.ex:36
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This resource requires authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest recurs requereix autenticació."
 #: lib/pleroma/web/plugs/rate_limiter.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Throttled"
-msgstr ""
+msgstr "Estrangulat"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:338
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many choices"
-msgstr ""
+msgstr "Massa opcions"
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:268
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can't revoke your own admin status."
-msgstr ""
+msgstr "No pots revocar el teu propi estat d'administrador."
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:243
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your account is currently disabled"
-msgstr ""
+msgstr "El teu compte està actualment desactivat"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:205
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:356
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your login is missing a confirmed e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Al teu inici de sessió li falta una adreça de correu confirmada"
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "can't read inbox of %{nickname} as %{as_nickname}"
-msgstr ""
+msgstr "no puc llegir la safata d'entrada de %{nickname} com a %{as_nickname}"
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "can't update outbox of %{nickname} as %{as_nickname}"
 msgstr ""
 "no es pot actualitzar la safata de sortida de %{nickname} com a "
 "%{as_nickname}"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:475
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "conversation is already muted"
-msgstr ""
+msgstr "la conversa ja està silenciada"
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:521
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "error"
 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/mascot_controller.ex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "mascots can only be images"
-msgstr ""
+msgstr "les mascotes només poden ser imatges"
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "not found"
-msgstr ""
+msgstr "no trobat"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:437
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Bad OAuth request."
-msgstr ""
+msgstr "Sol·licitu OAuth dolenta."
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CAPTCHA already used"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA ja usat"
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CAPTCHA expired"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA expirat"
 #: lib/pleroma/web/plugs/uploaded_media.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallat"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:453
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to authenticate: %{message}."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut autenticar: %{message}."
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:484
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Failed to set up user account."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut configurar el compte d'usuari."
 #: lib/pleroma/web/plugs/o_auth_scopes_plug.ex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Insufficient permissions: %{permissions}."
-msgstr ""
+msgstr "Permisos insuficients: %{permissions}."
 #: lib/pleroma/web/plugs/uploaded_media.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error intern"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/fallback_controller.ex:22
 #: lib/pleroma/web/o_auth/fallback_controller.ex:29
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid Username/Password"
-msgstr ""
+msgstr "Usuari/Contrasenya invàlids"
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid answer data"
-msgstr ""
+msgstr "dada de resposta invàlida"
 #: lib/pleroma/web/nodeinfo/nodeinfo_controller.ex:33
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Nodeinfo schema version not handled"
-msgstr ""
+msgstr "Versió no controlada del Esquema Nodeinfo"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This action is outside the authorized scopes"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta acció és fora dels àmbits autoritzats"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/fallback_controller.ex:14
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unknown error, please check the details and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Error desconegut, si us plau verifica els detalls i prova-ho de nou."
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:136
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:180
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unlisted redirect_uri."
-msgstr ""
+msgstr "redirect_uri no llistada."
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:433
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unsupported OAuth provider: %{provider}."
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor OAuth no compatible: %{provider}."
 #: lib/pleroma/uploaders/uploader.ex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Uploader callback timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Temps d'espera esgotat del callback del carregador"
 #: lib/pleroma/web/uploader_controller.ex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "bad request"
-msgstr ""
+msgstr "sol·licitud dolenta"
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:102
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CAPTCHA Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error CAPTCHA"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:266
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not add reaction emoji"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot afegir la reacció emoji"
 #: lib/pleroma/web/common_api.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not remove reaction emoji"
-msgstr ""
+msgstr "No es pot treure la reacció emoji"
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:128
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Invalid CAPTCHA (Missing parameter: %{name})"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA invàlid (Falta el paràmetre: %{name})"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/list_controller.ex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "List not found"
-msgstr ""
+msgstr "Llista no trobada"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Missing parameter: %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "Falta el paràmetre: %{name}"
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:232
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Password reset is required"
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix restablir la contrasenya"
 #: lib/pleroma/tests/auth_test_controller.ex:9
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:6
@ -484,8 +416,7 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/report_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/status_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/user_controller.ex:6
-#: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:6
+#: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:6 lib/pleroma/web/embed_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/embed_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/fallback/redirect_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/feed/tag_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/feed/user_controller.ex:6
@ -545,80 +476,71 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/controllers/util_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/uploader_controller.ex:6
 #: lib/pleroma/web/web_finger/web_finger_controller.ex:6
-#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid ""
-msgid "Security violation: OAuth scopes check was neither handled nor explicitly skipped."
+"Security violation: OAuth scopes check was neither handled nor explicitly "
 "skipped."
 msgstr ""
 "Violació de seguretat: la verificació dels àmbits OAuth no ha estat ni "
 "controlada ni explícitament omesa."
 #: lib/pleroma/web/plugs/ensure_authenticated_plug.ex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Two-factor authentication enabled, you must use a access token."
-msgstr ""
+msgstr "Autenticació de dos factor activada, has d'usar un token d'accés."
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/subscription_controller.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Web push subscription is disabled on this Pleroma instance"
-msgstr ""
+msgstr "La subscripció Web push està desactivada en aquesta instància Akkoma"
 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:234
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can't revoke your own admin/moderator status."
-msgstr ""
+msgstr "No pots revocar els teu propi estat de admin/moderador."
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/timeline_controller.ex:129
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "authorization required for timeline view"
-msgstr ""
+msgstr "es requereix autorització per a veure la línia de temps"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/fallback_controller.ex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Accés denegat"
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:322
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This API requires an authenticated user"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta API requereix un usuari autenticat"
 #: lib/pleroma/web/plugs/ensure_staff_privileged_plug.ex:26
 #: lib/pleroma/web/plugs/user_is_admin_plug.ex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User is not an admin."
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari no és un admin."
 #: lib/pleroma/user/backup.ex:75
 #, elixir-format
 msgid "Last export was less than a day ago"
 msgid_plural "Last export was less than %{days} days ago"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "La darrera exportació va ser fa menys d'un dia"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "La darrera exportació va ser fa menys de %{days} dies"
 #: lib/pleroma/user/backup.ex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Backups require enabled email"
-msgstr ""
+msgstr "Les copies de seguretat requereixen un correu activat"
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:434
-#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid ""
-msgid "Character limit (%{limit} characters) exceeded, contains %{length} characters"
+"Character limit (%{limit} characters) exceeded, contains %{length} characters"
 msgstr ""
 "Limit de caràcters (%{limit} characters) excedit, conté %{length} caràcters"
 #: lib/pleroma/user/backup.ex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email is required"
-msgstr ""
+msgstr "Es requereix correu"
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Massa adjunts"
 #: lib/pleroma/web/plugs/ensure_staff_privileged_plug.ex:33
 #: lib/pleroma/web/plugs/user_is_staff_plug.ex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User is not a staff member."
-msgstr ""
+msgstr "L'usuari no és un membre del equip."
 #: lib/pleroma/web/o_auth/o_auth_controller.ex:366
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your account is awaiting approval."
-msgstr ""
+msgstr "El teu compte espera aprovació."
--- a/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/static_pages.po
+++ b/priv/gettext/ca/LC_MESSAGES/static_pages.po
@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-28 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-30 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: sola <spla@mastodont.cat>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Catalan <http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/"
 "akkoma-backend-static-pages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@ -21,150 +23,149 @@ msgstr ""
 ## Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
 ## date. Leave "msgstr"s empty as changing them here as no
 ## effect: edit them in PO (.po) files instead.
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow.html.eex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow authorization button"
 msgid "Authorize"
-msgstr ""
+msgstr "Autoritza"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow.html.eex:2
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow error"
 msgid "Error fetching user"
-msgstr ""
+msgstr "Error obtenint usuari"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow header"
 msgid "Remote follow"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment remot"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_mfa.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "placeholder text for auth code entry"
 msgid "Authentication code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi d'autenticació"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_login.html.eex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "placeholder text for password entry"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_login.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "placeholder text for username entry"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_login.html.eex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow authorization button for login"
 msgid "Authorize"
-msgstr ""
+msgstr "Autoritza"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_mfa.html.eex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow authorization button for mfa"
 msgid "Authorize"
-msgstr ""
+msgstr "Autoritza"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/followed.html.eex:2
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow error"
 msgid "Error following account"
-msgstr ""
+msgstr "Error seguint el compte"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_login.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow header, need login"
 msgid "Log in to follow"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sessió per a seguir"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/follow_mfa.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow mfa header"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticació de dos factors"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/remote_follow/followed.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow success"
 msgid "Account followed!"
-msgstr ""
+msgstr "Compte seguit!"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/util/subscribe.html.eex:7
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "placeholder text for account id"
 msgid "Your account ID, e.g. lain@quitter.se"
-msgstr ""
+msgstr "L'ID del teu compte, p.e. maria@exemple.cat"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/util/subscribe.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow authorization button for following with a remote account"
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Segueix"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/util/subscribe.html.eex:2
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow error"
 msgid "Error: %{error}"
-msgstr ""
+msgstr "Error: %{error}"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/util/subscribe.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "remote follow header"
 msgid "Remotely follow %{nickname}"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir remotament %{nickname}"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset.html.eex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset button"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset_failed.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset failed homepage link"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina d'inici"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset_failed.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset failed message"
 msgid "Password reset failed"
-msgstr ""
+msgstr "Error al restablir la contrasenya"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset form confirm password prompt"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmació"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset.html.eex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset form password prompt"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/invalid_token.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset invalid token message"
 msgid "Invalid Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token Invàlid"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset_success.html.eex:2
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset successful homepage link"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina d'inici"
 #: lib/pleroma/web/templates/twitter_api/password/reset_success.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset successful message"
 msgid "Password changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya canviada!"
 #: lib/pleroma/web/templates/feed/feed/tag.atom.eex:15
 #: lib/pleroma/web/templates/feed/feed/tag.rss.eex:7
@ -172,354 +173,395 @@ msgstr ""
 msgctxt "tag feed description"
 msgid "These are public toots tagged with #%{tag}. You can interact with them if you have an account anywhere in the fediverse."
 msgstr ""
 "Aquests son apunts públics etiquetats amb #%{tag}. Pots interactuar amb ells "
 "si tens un compte en qualsevol lloc del fedivers."
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/oob_token_exists.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth authorization exists page title"
 msgid "Authorization exists"
-msgstr ""
+msgstr "Existeix autorització"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth authorize approve button"
 msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprova"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth authorize cancel button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth authorize message"
 msgid "Application <strong>%{client_name}</strong> is requesting access to your account."
 msgstr ""
 "L'aplicació <strong>%{client_name}</strong> sol·licita accés al teu compte."
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/oob_authorization_created.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth authorized page title"
 msgid "Successfully authorized"
-msgstr ""
+msgstr "Autoritzat amb èxit"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/consumer.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth external provider page title"
 msgid "Sign in with external provider"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sessió amb proveïdor extern"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/consumer.html.eex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth external provider sign in button"
 msgid "Sign in with %{strategy}"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sessió amb %{strategy}"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth login button"
 msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Inicia sessió"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth login password prompt"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth login username prompt"
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'usuari"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:39
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register nickname prompt"
 msgid "Pleroma Handle"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenom Akkoma"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register nickname unchangeable warning"
 msgid "Choose carefully! You won't be able to change this later. You will be able to change your display name, though."
 msgstr ""
 "Tria amb cura! No podràs canviar-ho més tard. En canvi, podràs canviar el "
 "teu nom a mostrar."
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:18
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page email prompt"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correu"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page fill form prompt"
 msgid "If you'd like to register a new account, please provide the details below."
 msgstr ""
 "Si desitges registrar un compte nou, si us plau proporciona els detalls a "
 "continuació."
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:35
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page login button"
 msgid "Proceed as existing user"
-msgstr ""
+msgstr "Procedir com a usuari existent"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:31
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page login password prompt"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page login prompt"
 msgid "Alternatively, sign in to connect to existing account."
-msgstr ""
+msgstr "Alternativament, inicia sessió per a connectar amb un compte existent."
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page login username prompt"
 msgid "Name or email"
-msgstr ""
+msgstr "Nom o correu"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:14
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page nickname prompt"
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrenom"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page register button"
 msgid "Proceed as new user"
-msgstr ""
+msgstr "Procedir com a usuari nou"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/register.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page title"
 msgid "Registration Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls del registre"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/show.html.eex:36
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth register page title"
 msgid "This is the first time you visit! Please enter your Pleroma handle."
 msgstr ""
 "Aquesta és la primera vegada que ens visites! Si us plau introdueix el teu "
 "sobrenom a Akkoma."
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/_scopes.html.eex:2
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth scopes message"
 msgid "The following permissions will be granted"
-msgstr ""
+msgstr "Es concediran els següents permisos"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/oob_authorization_created.html.eex:2
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/o_auth/oob_token_exists.html.eex:2
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "oauth token code message"
 msgid "Token code is <br>%{token}"
-msgstr ""
+msgstr "El codi del Token és <br>%{token}"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/totp.html.eex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa auth code prompt"
 msgid "Authentication code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi d'autenticació"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/totp.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa auth page title"
 msgid "Two-factor authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticació de dos factors"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/totp.html.eex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa auth page use recovery code link"
 msgid "Enter a two-factor recovery code"
-msgstr ""
+msgstr "Entra el codi de recuperació de dos factors"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/totp.html.eex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa auth verify code button"
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/recovery.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa recover page title"
 msgid "Two-factor recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperació de dos factors"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/recovery.html.eex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa recover recovery code prompt"
 msgid "Recovery code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi de recuperació"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/recovery.html.eex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa recover use 2fa code link"
 msgid "Enter a two-factor code"
-msgstr ""
+msgstr "Entra el codi de dos factors"
 #: lib/pleroma/web/templates/o_auth/mfa/recovery.html.eex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mfa recover verify recovery code button"
 msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica"
 #: lib/pleroma/web/templates/static_fe/static_fe/profile.html.eex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "static fe profile page remote follow button"
 msgid "Remote follow"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment remot"
 #: lib/pleroma/web/templates/email/digest.html.eex:163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "digest email header line"
 msgid "Hey %{nickname}, here is what you've missed!"
-msgstr ""
+msgstr "Hola %{nickname}, aquí està el que t'has perdut!"
 #: lib/pleroma/web/templates/email/digest.html.eex:544
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "digest email receiver address"
 msgid "The email address you are subscribed as is <a href='mailto:%{@user.email}' style='color: %{color};text-decoration: none;'>%{email}</a>. "
 msgstr ""
 "L'adreça de correu a la que estàs subscrit és <a href='mailto:%{@user.email}"
 "' style='color: %{color};text-decoration: none;'>%{email}</a>. "
 #: lib/pleroma/web/templates/email/digest.html.eex:538
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "digest email sending reason"
 msgid "You have received this email because you have signed up to receive digest emails from <b>%{instance}</b> Pleroma instance."
 msgstr ""
 "Has rebut aquest correu perquè t'has registrat per a rebre correus resum des "
 "de l'instància Akkoma <b>%{instance}2</b>."
 #: lib/pleroma/web/templates/email/digest.html.eex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "digest email unsubscribe action"
 msgid "To unsubscribe, please go %{here}."
-msgstr ""
+msgstr "Per a donar-te de baixa, si us plau ves a %{here}."
 #: lib/pleroma/web/templates/email/digest.html.eex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "digest email unsubscribe action link text"
 msgid "here"
-msgstr ""
+msgstr "aquí"
 #: lib/pleroma/web/templates/mailer/subscription/unsubscribe_failure.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mailer unsubscribe failed message"
 msgid "UNSUBSCRIBE FAILURE"
-msgstr ""
+msgstr "ERROR DE CANCEL·LACIÓ DE LA SUBSCRIPCIÓ"
 #: lib/pleroma/web/templates/mailer/subscription/unsubscribe_success.html.eex:1
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "mailer unsubscribe successful message"
 msgid "UNSUBSCRIBE SUCCESSFUL"
-msgstr ""
+msgstr "SUBSCRIPCIÓ CANCEL·LADA AMB ÈXIT"
 #: lib/pleroma/web/templates/email/digest.html.eex:385
 #, elixir-format
 msgctxt "new followers count header"
 msgid "%{count} New Follower"
 msgid_plural "%{count} New Followers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{count} Nou Seguidor"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%{count} Nous Seguidors"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:356
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "account archive email body - self-requested"
 msgid "<p>You requested a full backup of your Pleroma account. It's ready for download:</p>\n<p><a href=\"%{download_url}\">%{download_url}</a></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Has sol·licitat una copia de seguretat completa del teu compte Akkoma. "
 "Està llest per a descarrega:</p>\n"
 "<p><a href=\"%{download_url}\">%{download_url}</a></p>\n"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:384
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "account archive email subject"
 msgid "Your account archive is ready"
-msgstr ""
+msgstr "L'arxiu del teu compte està preparat"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:188
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "approval pending email body"
 msgid "<h3>Awaiting Approval</h3>\n<p>Your account at %{instance_name} is being reviewed by staff. You will receive another email once your account is approved.</p>\n"
 msgstr ""
 "<h3>Esperant aprovació</h3>\n"
 "<p>El teu compte a %{instance_name} està sent revisat per l'equip. Rebràs un "
 "altre correu quan el teu compte estigui aprovat.</p>\n"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:202
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "approval pending email subject"
 msgid "Your account is awaiting approval"
-msgstr ""
+msgstr "El teu compte està esperant aprovació"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "confirmation email body"
 msgid "<h3>Thank you for registering on %{instance_name}</h3>\n<p>Email confirmation is required to activate the account.</p>\n<p>Please click the following link to <a href=\"%{confirmation_url}\">activate your account</a>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<h3>Gràcies per registrar-te a %{instance_name}</h3>\n"
 "<p>Es requereix correu de confirmació per a activar el reu compte.</p>\n"
 "<p>Si us plau clica en l'enllaç següent per a <a href=\"%{confirmation_url}\""
 ">activar el teu compte</a>.</p>\n"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:174
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "confirmation email subject"
 msgid "%{instance_name} account confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "confirmació del compte a %{instance_name}"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "digest email subject"
 msgid "Your digest from %{instance_name}"
-msgstr ""
+msgstr "El teu resum des de %{instance_name}"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:81
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset email body"
 msgid "<h3>Reset your password at %{instance_name}</h3>\n<p>Someone has requested password change for your account at %{instance_name}.</p>\n<p>If it was you, visit the following link to proceed: <a href=\"%{password_reset_url}\">reset password</a>.</p>\n<p>If it was someone else, nothing to worry about: your data is secure and your password has not been changed.</p>\n"
 msgstr ""
 "<h3>Restableix la teva contrasenya a %{instance_name}</h3>\n"
 "<p>Algú ha sol·licitat un canvi de contrasenya per el teu compte a "
 "%{instance_name}.</p>\n"
 "<p>Si has estat tu, visita el següent enllaç per a procedir: <a href=\""
 "%{password_reset_url}\">restablir contrasenya</a>.</p>\n"
 "<p>Si ha estat algú altre, no et preocupis: les teves dades estan segures i "
 "la teva contrasenya no s'ha canviat.</p>\n"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "password reset email subject"
 msgid "Password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Restablir contrasenya"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:215
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "successful registration email body"
 msgid "<h3>Hello @%{nickname},</h3>\n<p>Your account at %{instance_name} has been registered successfully.</p>\n<p>No further action is required to activate your account.</p>\n"
 msgstr ""
 "<h3>Hola @%{nickname},</h3>\n"
 "<p>El teu compte a %{instance_name} ha estat registrar amb èxit.</p>\n"
 "<p>No es requereix cap altre acció per a activar el teu compte.</p>\n"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "successful registration email subject"
 msgid "Account registered on %{instance_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Compte registrat a %{instance_name}"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:119
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "user invitation email body"
 msgid "<h3>You are invited to %{instance_name}</h3>\n<p>%{inviter_name} invites you to join %{instance_name}, an instance of Pleroma federated social networking platform.</p>\n<p>Click the following link to register: <a href=\"%{registration_url}\">accept invitation</a>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<h3>Has estat invitat a %{instance_name}</h3>\n"
 "<p>%{inviter_name} t'invita a unir-te a %{instance_name}, una instància de "
 "la plataforma de xarxa social federada Akkoma.</p>\n"
 "<p>Clica el següent enllaç per a registrar-te: <a href=\"%{registration_url}"
 "\">accepta invitació</a>.</p>\n"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "user invitation email subject"
 msgid "Invitation to %{instance_name}"
-msgstr ""
+msgstr "Invitació per %{instance_name}"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "welcome email html body"
 msgid "Welcome to %{instance_name}!"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut a %{instance_name}!"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "welcome email subject"
 msgid "Welcome to %{instance_name}!"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut a %{instance_name}!"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "welcome email text body"
 msgid "Welcome to %{instance_name}!"
-msgstr ""
+msgstr "Benvingut a %{instance_name}!"
 #: lib/pleroma/emails/user_email.ex:368
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgctxt "account archive email body - admin requested"
 msgid "<p>Admin @%{admin_nickname} requested a full backup of your Pleroma account. It's ready for download:</p>\n<p><a href=\"%{download_url}\">%{download_url}</a></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>L'Administrador @%{admin_nickname} ha sol·licitat una copia de seguretat "
 "completa del teu compte Akkoma. Està preparat per a descarrega:</p>\n"
 "<p><a href=\"%{download_url}\">%{download_url}</a></p>\n"