diff --git a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
index 0a6fceaad..166e2fb98 100644
--- a/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
+++ b/priv/gettext/es/LC_MESSAGES/errors.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-09 09:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-11 21:26+0000\n"
-"Last-Translator: tarteka <info@tarteka.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/"
-"pleroma/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 09:25+0000\n"
+"Last-Translator: mint <they@mint.lgbt>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/"
+"akkoma-backend-errors/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr[1] "debe tener %{count} caracteres"
 
 msgid "should have %{count} item(s)"
 msgid_plural "should have %{count} item(s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "debería tener %{count} item"
+msgstr[1] "debería tener %{count} items"
 
 msgid "should be at least %{count} character(s)"
 msgid_plural "should be at least %{count} character(s)"