{
  "account.account_note_header": "Գրառում",
  "account.add_or_remove_from_list": "Աւելացնել կամ հեռացնել ցանկերից",
  "account.badges.bot": "Բոտ",
  "account.badges.group": "Խումբ",
  "account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
  "account.block_domain": "Թաքցնել ամէնը հետեւեալ տիրոյթից՝ {domain}",
  "account.blocked": "Արգելափակուած է",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Դիտել աւելին իրական պրոֆիլում",
  "account.cancel_follow_request": "չեղարկել հետեւելու հայցը",
  "account.direct": "Նամակ գրել @{name} -ին",
  "account.disable_notifications": "Ծանուցումները անջատել @{name} գրառումների համար",
  "account.domain_blocked": "Տիրոյթը արգելափակուած է",
  "account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
  "account.enable_notifications": "Ծանուցել ինձ @{name} գրառումների մասին",
  "account.endorse": "Ցուցադրել անձնական էջում",
  "account.follow": "Հետեւել",
  "account.followers": "Հետեւողներ",
  "account.followers.empty": "Այս օգտատիրոջը դեռ ոչ մէկ չի հետեւում։",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Հետեւորդ} other {{counter} Հետեւորդներ}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Հետեւում են}}",
  "account.follows.empty": "Այս օգտատէրը դեռ ոչ մէկի չի հետեւում։",
  "account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
  "account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
  "account.joined": "Joined {date}",
  "account.last_status": "Վերջին թութը",
  "account.link_verified_on": "Սոյն յղման տիրապետումը ստուգուած է՝ {date}֊ին",
  "account.locked_info": "Սոյն հաշուի գաղտնիութեան մակարդակը նշուած է որպէս՝ փակ։ Հաշուի տէրն ընտրում է, թէ ով կարող է հետեւել իրեն։",
  "account.media": "Մեդիա",
  "account.mention": "Նշել @{name}֊ին",
  "account.moved_to": "{name}֊ը տեղափոխուել է՝",
  "account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
  "account.mute_notifications": "Անջատել ծանուցումները @{name}֊ից",
  "account.muted": "Լռեցուած",
  "account.never_active": "Երբեք",
  "account.posts": "Թութ",
  "account.posts_with_replies": "Թթեր եւ պատասխաններ",
  "account.report": "Բողոքել @{name}֊ի մասին",
  "account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
  "account.share": "Կիսուել @{name}֊ի էջով",
  "account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Թութ} other {{counter} Թութեր}}",
  "account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
  "account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցուած տիրոյթի գրառումները",
  "account.unendorse": "Չցուցադրել անձնական էջում",
  "account.unfollow": "Ապահետեւել",
  "account.unmute": "Ապալռեցնել @{name}֊ին",
  "account.unmute_notifications": "Միացնել ծանուցումները @{name}֊ից",
  "account_note.placeholder": "Սեղմէ՛ք գրառելու համար\n",
  "alert.rate_limited.message": "Փորձէք  որոշ ժամանակ անց՝ {retry_time, time, medium}։",
  "alert.rate_limited.title": "Գործողութիւնների յաճախութիւնը գերազանցում է թոյլատրելին",
  "alert.unexpected.message": "Անսպասելի սխալ տեղի ունեցաւ։",
  "alert.unexpected.title": "Վա՜յ",
  "announcement.announcement": "Յայտարարութիւններ",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "շաբաթը՝ {count}",
  "boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա յաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
  "bundle_column_error.body": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանուեց։",
  "bundle_column_error.retry": "Կրկին փորձել",
  "bundle_column_error.title": "Ցանցային սխալ",
  "bundle_modal_error.close": "Փակել",
  "bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանուեց։",
  "bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
  "column.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
  "column.bookmarks": "Էջանիշեր",
  "column.community": "Տեղական հոսք",
  "column.direct": "Հասցէագրուած հաղորդագրութիւններ",
  "column.directory": "Զննել անձնական էջերը",
  "column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթները",
  "column.favourites": "Հաւանածներ",
  "column.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
  "column.home": "Հիմնական",
  "column.lists": "Ցանկեր",
  "column.mutes": "Լռեցրած օգտատէրեր",
  "column.notifications": "Ծանուցումներ",
  "column.pins": "Ամրացուած թթեր",
  "column.public": "Դաշնային հոսք",
  "column_back_button.label": "Ետ",
  "column_header.hide_settings": "Թաքցնել կարգաւորումները",
  "column_header.moveLeft_settings": "Տեղաշարժել սիւնը ձախ",
  "column_header.moveRight_settings": "Տեղաշարժել սիւնը աջ",
  "column_header.pin": "Ամրացնել",
  "column_header.show_settings": "Ցուցադրել կարգաւորումները",
  "column_header.unpin": "Հանել",
  "column_subheading.settings": "Կարգաւորումներ",
  "community.column_settings.local_only": "Միայն տեղական",
  "community.column_settings.media_only": "Միայն մեդիա",
  "community.column_settings.remote_only": "Միայն հեռակայ",
  "compose_form.direct_message_warning": "Այս թութը տեսանելի կը լինի միայն նշուած օգտատէրերին։",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Իմանալ աւելին",
  "compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշուառուի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարաւոր է որոնել պիտակներով։",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիւը {locked} չէ։ Իւրաքանչիւրութիւն ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսուած գրառումները։",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",
  "compose_form.placeholder": "Ի՞նչ կայ մտքիդ",
  "compose_form.poll.add_option": "Աւելացնել տարբերակ",
  "compose_form.poll.duration": "Հարցման տեւողութիւնը",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Տարբերակ {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Հեռացնել այս տարբերակը",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Հարցումը դարձնել բազմակի ընտրութեամբ",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Հարցումը դարձնել եզակի ընտրութեամբ",
  "compose_form.publish": "Թթել",
  "compose_form.publish_loud": "Թթե՜լ",
  "compose_form.sensitive.hide": "Նշել մեդիան որպէս դիւրազգաց",
  "compose_form.sensitive.marked": "Մեդիան նշուած է որպէս դիւրազգաց",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Մեդիան նշուած չէ որպէս դիւրազգաց",
  "compose_form.spoiler.marked": "Տեքստը թաքցուած է զգուշացման ետեւում",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Տեքստը թաքցուած չէ",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Գրիր նախազգուշացումդ այստեղ",
  "confirmation_modal.cancel": "Չեղարկել",
  "confirmations.block.block_and_report": "Արգելափակել եւ բողոքել",
  "confirmations.block.confirm": "Արգելափակել",
  "confirmations.block.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
  "confirmations.delete.confirm": "Ջնջել",
  "confirmations.delete.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս թութը։",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
  "confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապէս ջնջել այս ցանկը։",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
  "confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրոյթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախաւորուած արգելափակում կամ լռեցում բաւական է ու նախընտրելի։",
  "confirmations.logout.confirm": "Ելք",
  "confirmations.logout.message": "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ",
  "confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
  "confirmations.mute.explanation": "Սա թաքցնելու ա իրենց գրառումներն, ինչպէս նաեւ իրենց նշող գրառումներն, բայց իրենք միեւնոյն է կը կարողանան հետեւել ձեզ եւ տեսնել ձեր գրառումները։",
  "confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
  "confirmations.redraft.confirm": "Ջնջել եւ խմբագրել նորից",
  "confirmations.redraft.message": "Վստահ ե՞ս, որ ցանկանում ես ջնջել եւ վերախմբագրել այս թութը։ Դու կը կորցնես այս գրառման բոլոր պատասխանները, տարածումները եւ հաւանումները։",
  "confirmations.reply.confirm": "Պատասխանել",
  "confirmations.reply.message": "Այս պահին պատասխանելը կը չեղարկի ձեր՝ այս պահին անաւարտ հաղորդագրութիւնը։ Համոզուա՞ծ էք։",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
  "confirmations.unfollow.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես այլեւս չհետեւել {name}֊ին։",
  "conversation.delete": "Ջնջել խօսակցութիւնը",
  "conversation.mark_as_read": "Նշել որպէս ընթերցուած",
  "conversation.open": "Դիտել խօսակցութիւնը",
  "conversation.with": "{names}-ի հետ",
  "directory.federated": "Յայտնի դաշնեզերքից",
  "directory.local": "{domain} տիրոյթից միայն",
  "directory.new_arrivals": "Նորեկներ",
  "directory.recently_active": "Վերջերս ակտիւ",
  "embed.instructions": "Այս թութը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճէնել ներքինանալ կոդը։",
  "embed.preview": "Ահայ, թէ ինչ տեսք կը ունենայ այն՝",
  "emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
  "emoji_button.custom": "Յատուկ",
  "emoji_button.flags": "Դրօշներ",
  "emoji_button.food": "Կերուխում",
  "emoji_button.label": "Էմոջի աւելացնել",
  "emoji_button.nature": "Բնութիւն",
  "emoji_button.not_found": "Նման էմոջիներ դեռ չեն յայտնաբերուել։ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Առարկաներ",
  "emoji_button.people": "Մարդիկ",
  "emoji_button.recent": "Յաճախ օգտագործուող",
  "emoji_button.search": "Որոնել…",
  "emoji_button.search_results": "Որոնման արդիւնքներ",
  "emoji_button.symbols": "Նշաններ",
  "emoji_button.travel": "Ուղեւորութիւն եւ տեղանքներ",
  "empty_column.account_suspended": "Հաշիւը արգելափակուած է",
  "empty_column.account_timeline": "Այստեղ թթեր չկա՛ն։",
  "empty_column.account_unavailable": "Անձնական էջը հասանելի չի",
  "empty_column.blocks": "Դու դեռ ոչ մէկի չես արգելափակել։",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ էջանշւած թութ։ Երբ էջանշես, դրանք կը երեւան այստեղ։",
  "empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատարկ է։ Հրապարակային մի բան գրի՛ր շարժիչը գործարկելու համար։",
  "empty_column.direct": "Դու դեռ չունես ոչ մի հասցէագրուած հաղորդագրութիւն։ Երբ ուղարկես կամ ստանաս որեւէ անձնական նամակ, այն այստեղ կերեւայ։",
  "empty_column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ դեռ չկան։",
  "empty_column.favourited_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ հաւանած թութ։ Երբ հաւանես, դրանք կերեւան այստեղ։",
  "empty_column.favourites": "Այս թութը ոչ մէկ դեռ չի հաւանել։ Հաւանողները կերեւան այստեղ, երբ նշեն թութը հաւանած։",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Դու դեռ չունես որեւէ հետեւելու յայտ։ Բոլոր նման յայտերը կը յայտնուեն այստեղ։",
  "empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկայ։",
  "empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատարկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտուիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
  "empty_column.list": "Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկայ։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կը յայտնուի այստեղ։",
  "empty_column.lists": "Դուք դեռ չունէք ստեղծած ցանկ։ Ցանկ ստեղծելուն պէս այն կը յայտնուի այստեղ։",
  "empty_column.mutes": "Առայժմ ոչ ոքի չէք լռեցրել։",
  "empty_column.notifications": "Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր միւսներին՝ խօսակցութիւնը սկսելու համար։",
  "empty_column.public": "Այստեղ բան չկա՛յ։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգոյցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Մեր ծրագրակազմում վրիպակի կամ դիտարկչի անհամատեղելիութեան պատճառով այս էջը չի կարող լիարժէք պատկերուել։",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Այս էջի ճիշտ պատկերումը չի ստացում։ Խափանումը հաւանաբար առաջացել է դիտարկիչի յավելվածից կամ առցանց թարգմանիչից։",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Փորձիր թարմացնել էջը։ Եթէ դա չօգնի ապա կարող ես օգտուել Մաստադոնից ուրիշ դիտարկիչով կամ յաւելուածով։",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Փորձիր անջատել յաւելուածները եւ թարմացնել էջը։ Եթե դա չօգնի, կարող ես օգտուել Մաստադոնից այլ դիտարկիչով կամ յաւելուածով։",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Պատճենել սթաքթրեյսը սեղմատախտակին",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Զեկուցել խնդրի մասին",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Վաւերացնել",
  "follow_request.reject": "Մերժել",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Այս հարցումը ուղարկուած է հաշուից, որի համար {domain}-ի անձնակազմը միացրել է ձեռքով ստուգում։",
  "generic.saved": "Պահպանուած է",
  "getting_started.developers": "Մշակողներ",
  "getting_started.directory": "Օգտատէրերի շտեմարան",
  "getting_started.documentation": "Փաստաթղթեր",
  "getting_started.heading": "Ինչպէս սկսել",
  "getting_started.invite": "Հրաւիրել մարդկանց",
  "getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրէպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {github}։",
  "getting_started.security": "Հաշուի կարգաւորումներ",
  "getting_started.terms": "Ծառայութեան պայմանները",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "եւ {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "կամ {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "առանց {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Առաջարկներ չկան",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Աւելացրու պիտկներ…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Բոլորը",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Ցանկացածը",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ոչ մեկը",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Ներառել լրացուցիչ պիտակները այս սիւնակում ",
  "home.column_settings.basic": "Հիմնական",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
  "home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
  "home.hide_announcements": "Թաքցնել յայտարարութիւնները",
  "home.show_announcements": "Ցուցադրել յայտարարութիւնները",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# օր} other {# օր}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ժամ} other {# ժամ}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# րոպէ} other {# րոպէ}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "ետ նաւարկելու համար",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "արգելափակուած օգտատէրերի ցանկը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.boost": "տարածելու համար",
  "keyboard_shortcuts.column": "սիւներից մէկի վրայ սեւեռուելու համար",
  "keyboard_shortcuts.compose": "շարադրման տիրոյթին սեւեռուելու համար",
  "keyboard_shortcuts.description": "Նկարագրութիւն",
  "keyboard_shortcuts.direct": "հասցէագրուած գրուածքների հոսքը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժուելու համար",
  "keyboard_shortcuts.enter": "թութը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "հաւանելու համար",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "էջանիշերի ցուցակը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.federated": "դաշնային հոսքին անցնելու համար",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
  "keyboard_shortcuts.home": "անձնական հոսքին անցնելու համար",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Յատուկ ստեղն",
  "keyboard_shortcuts.legend": "այս ձեռնարկը ցուցադրելու համար",
  "keyboard_shortcuts.local": "տեղական հոսքին անցնելու համար",
  "keyboard_shortcuts.mention": "հեղինակին նշելու համար",
  "keyboard_shortcuts.muted": "լռեցուած օգտատէրերի ցանկը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "սեփական էջին անցնելու համար",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "ծանուցումների սիւնակը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "ցուցադրել մեդիան",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "ամրացուած թթերի ցանկը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.profile": "հեղինակի անձնական էջը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.reply": "պատասխանելու համար",
  "keyboard_shortcuts.requests": "հետեւելու հայցերի ցանկը դիտելու համար",
  "keyboard_shortcuts.search": "որոնման դաշտին սեւեռվելու համար",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "որպէսզի ցուցադրուի/թաքցուի CW դաշտը",
  "keyboard_shortcuts.start": "«սկսել» սիւնակը բացելու համար",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW֊ի ետեւի տեքստը ցուցադրել֊թաքցնելու համար",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "մեդիան ցուցադրել֊թաքցնելու համար",
  "keyboard_shortcuts.toot": "թարմ թութ սկսելու համար",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "տեքստի/որոնման տիրոյթից ապասեւեռուելու համար",
  "keyboard_shortcuts.up": "ցանկով վերեւ շարժուելու համար",
  "lightbox.close": "Փակել",
  "lightbox.compress": "Փակել պատկերի դիտման պատուհանը",
  "lightbox.expand": "Բացել պատկերի դիտման պատուհանը",
  "lightbox.next": "Յաջորդ",
  "lightbox.previous": "Նախորդ",
  "lists.account.add": "Աւելացնել ցանկին",
  "lists.account.remove": "Հանել ցանկից",
  "lists.delete": "Ջնջել ցանկը",
  "lists.edit": "Փոփոխել ցանկը",
  "lists.edit.submit": "Փոխել վերնագիրը",
  "lists.new.create": "Աւելացնել ցանկ",
  "lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
  "lists.replies_policy.followed": "Ցանկացած հետեւող օգտատէր",
  "lists.replies_policy.list": "Ցանկի անդամներ",
  "lists.replies_policy.none": "Ոչ ոք",
  "lists.replies_policy.title": "Ցուցադրել պատասխանները՝",
  "lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մէջ",
  "lists.subheading": "Քո ցանկերը",
  "load_pending": "{count, plural, one {# նոր նիւթ} other {# նոր նիւթ}}",
  "loading_indicator.label": "Բեռնւում է…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Ցուցադրել/թաքցնել",
  "missing_indicator.label": "Չգտնուեց",
  "missing_indicator.sublabel": "Պաշարը չի գտնւում",
  "mute_modal.duration": "Տեւողութիւն",
  "mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ցանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
  "mute_modal.indefinite": "Անժամկէտ",
  "navigation_bar.apps": "Դիւրակիր յաւելուածներ",
  "navigation_bar.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
  "navigation_bar.bookmarks": "Էջանիշեր",
  "navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
  "navigation_bar.compose": "Գրել նոր թութ",
  "navigation_bar.direct": "Հասցէագրուած",
  "navigation_bar.discover": "Բացայայտել",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ",
  "navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
  "navigation_bar.favourites": "Հաւանածներ",
  "navigation_bar.filters": "Լռեցուած բառեր",
  "navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Հետեւածներ եւ հետեւողներ",
  "navigation_bar.info": "Այս հանգոյցի մասին",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
  "navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
  "navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
  "navigation_bar.mutes": "Լռեցրած օգտատէրեր",
  "navigation_bar.personal": "Անձնական",
  "navigation_bar.pins": "Ամրացուած թթեր",
  "navigation_bar.preferences": "Նախապատուութիւններ",
  "navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
  "navigation_bar.security": "Անվտանգութիւն",
  "notification.favourite": "{name} հաւանեց թութդ",
  "notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
  "notification.follow_request": "{name} քեզ հետեւելու հայց է ուղարկել",
  "notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
  "notification.own_poll": "Հարցումդ աւարտուեց",
  "notification.poll": "Հարցումը, ուր դու քուէարկել ես, աւարտուեց։",
  "notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
  "notification.status": "{name} հենց նոր թթեց",
  "notifications.clear": "Մաքրել ծանուցումները",
  "notifications.clear_confirmation": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապէս մաքրել քո բոլոր ծանուցումները։",
  "notifications.column_settings.alert": "Աշխատատիրոյթի ծանուցումներ",
  "notifications.column_settings.favourite": "Հաւանածներից՝",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Ցուցադրել բոլոր կատեգորիաները",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Արագ զտման վահանակ",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Ցուցադրել",
  "notifications.column_settings.follow": "Նոր հետեւողներ՝",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Նոր հետեւելու հայցեր:",
  "notifications.column_settings.mention": "Նշումներ՝",
  "notifications.column_settings.poll": "Հարցման արդիւնքները՝",
  "notifications.column_settings.push": "Հրելու ծանուցումներ",
  "notifications.column_settings.reblog": "Տարածածներից՝",
  "notifications.column_settings.show": "Ցուցադրել սիւնում",
  "notifications.column_settings.sound": "Ձայն հանել",
  "notifications.column_settings.status": "Նոր թթեր։",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "Բոլորը",
  "notifications.filter.boosts": "Տարածածները",
  "notifications.filter.favourites": "Հաւանածները",
  "notifications.filter.follows": "Հետեւածները",
  "notifications.filter.mentions": "Նշումները",
  "notifications.filter.polls": "Հարցման արդիւնքները",
  "notifications.filter.statuses": "Թարմացումներ հետեւորդներից",
  "notifications.grant_permission": "Թոյլատրել։",
  "notifications.group": "{count} ծանուցում",
  "notifications.mark_as_read": "Համարել բոլոր ծանուցումները ընթերցած",
  "notifications.permission_denied": "Աշխատատիրոյթի ծանուցումներն անհասանելի են՝ դիտարկչի նախկինում մերժուած թոյլտուութիւնների հայցման հետեւանքով",
  "notifications.permission_denied_alert": "Աշխատատիրոյթի ծանուցումները չեն կարող միացուել, քանի որ դիտարկչի թոյլտուութիւնները նախկինում մերժուել են",
  "notifications.permission_required": "Աշխատատիրոյթի ծանուցումներն անհասանելի են, քանի որ անհրաժեշտ թոյլտուութիւնները բացակայում են։",
  "notifications_permission_banner.enable": "Միացնել դիտարկչից ծանուցումները",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ծանուցումներ ստանալու համար, երբ Մաստոդոնը բաց չէ՝ ակտիւացրու աշխատատիրոյթի ծանուցումները։ Դու կարող ես ճշգրտօրէն վերահսկել թէ ինչպիսի փոխգործակցութիւններ առաջանան աշխատատիրոյթի ծանուցումներից՝ {icon}ի կոճակով՝ այն ակտիւացնելուց յետոյ։",
  "notifications_permission_banner.title": "Ոչինչ բաց մի թող",
  "picture_in_picture.restore": "Յետ բերել",
  "poll.closed": "Փակ",
  "poll.refresh": "Թարմացնել",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# հոգի} other {# հոգի}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# ձայն} other {# ձայն}}",
  "poll.vote": "Քուէարկել",
  "poll.voted": "Դու քուէարկել ես այս տարբերակի համար",
  "poll_button.add_poll": "Աւելացնել հարցում",
  "poll_button.remove_poll": "Հեռացնել հարցումը",
  "privacy.change": "Կարգաւորել թթի գաղտնիութիւնը",
  "privacy.direct.long": "Թթել միայն նշուած օգտատէրերի համար",
  "privacy.direct.short": "Հասցէագրուած",
  "privacy.private.long": "Թթել միայն հետեւողների համար",
  "privacy.private.short": "Միայն հետեւողներին",
  "privacy.public.long": "Թթել հրապարակային հոսքերում",
  "privacy.public.short": "Հրապարակային",
  "privacy.unlisted.long": "Չթթել հրապարակային հոսքերում",
  "privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
  "refresh": "Թարմացնել",
  "regeneration_indicator.label": "Բեռնւում է…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "պատրաստւում է հիմնական հոսքդ",
  "relative_time.days": "{number}օր",
  "relative_time.hours": "{number}ժ",
  "relative_time.just_now": "նոր",
  "relative_time.minutes": "{number}ր",
  "relative_time.seconds": "{number}վ",
  "relative_time.today": "Այսօր",
  "reply_indicator.cancel": "Չեղարկել",
  "report.forward": "Փոխանցել {target}֊ին",
  "report.forward_hint": "Այս հաշիւ այլ հանգոյցից է։ Ուղարկե՞մ այնտեղ էլ այս բողոքի անոնիմ պատճէնը։",
  "report.hint": "Այս զեկոյցը կուղարկուի հանգոյցի մոդերատորներին։ Ներքեւում կարող ես տրամադրել բացատրութիւն, թէ ինչու ես զեկուցում այս հաշուի մասին․",
  "report.placeholder": "Լրացուցիչ մեկնաբանութիւններ",
  "report.submit": "Ուղարկել",
  "report.target": "Բողոքել {target}֊ի մասին",
  "search.placeholder": "Փնտրել",
  "search_popout.search_format": "Փնտրելու առաջադէմ ձեւ",
  "search_popout.tips.full_text": "Պարզ տեքստը վերադարձնում է գրառումներդ, հաւանածներդ, տարածածներդ, որտեղ ես նշուած եղել, ինչպէս նաեւ նման օգտանուններ, անուններ եւ պիտակներ։",
  "search_popout.tips.hashtag": "պիտակ",
  "search_popout.tips.status": "թութ",
  "search_popout.tips.text": "Հասարակ տեքստը կը վերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
  "search_popout.tips.user": "օգտատէր",
  "search_results.accounts": "Մարդիկ",
  "search_results.hashtags": "Պիտակներ",
  "search_results.statuses": "Թթեր",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Այս հանգոյցում միացուած չէ ըստ բովանդակութեան թթեր փնտրելու հնարաւորութիւնը։",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {արդիւնք} other {արդիւնք}}",
  "status.admin_account": "Բացել @{name} օգտատիրոջ մոդերացիայի դիմերէսը։",
  "status.admin_status": "Բացել այս գրառումը մոդերատորի դիմերէսի մէջ",
  "status.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
  "status.bookmark": "Էջանիշ",
  "status.cancel_reblog_private": "Ապատարածել",
  "status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածուել",
  "status.copy": "Պատճէնել գրառման յղումը",
  "status.delete": "Ջնջել",
  "status.detailed_status": "Շղթայի ընդլայնուած դիտում",
  "status.direct": "Նամակ գրել {name} -ին",
  "status.embed": "Ներդնել",
  "status.favourite": "Հաւանել",
  "status.filtered": "Զտուած",
  "status.load_more": "Բեռնել աւելին",
  "status.media_hidden": "մեդիաբովանդակութիւնը թաքցուած է",
  "status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
  "status.more": "Աւելին",
  "status.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
  "status.mute_conversation": "Լռեցնել խօսակցութիւնը",
  "status.open": "Ընդարձակել այս թութը",
  "status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
  "status.pinned": "Ամրացուած թութ",
  "status.read_more": "Կարդալ աւելին",
  "status.reblog": "Տարածել",
  "status.reblog_private": "Տարածել սեփական լսարանին",
  "status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
  "status.reblogs.empty": "Այս թութը ոչ մէկ դեռ չի տարածել։ Տարածողները կերեւան այստեղ, երբ որեւէ մէկը տարածի։",
  "status.redraft": "Ջնջել եւ վերակազմել",
  "status.remove_bookmark": "Հեռացնել էջանիշերից",
  "status.reply": "Պատասխանել",
  "status.replyAll": "Պատասխանել շղթային",
  "status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
  "status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակութիւն",
  "status.share": "Կիսուել",
  "status.show_less": "Պակաս",
  "status.show_less_all": "Թաքցնել բոլոր նախազգուշացնումները",
  "status.show_more": "Աւելին",
  "status.show_more_all": "Ցուցադրել բոլոր նախազգուշացնումները",
  "status.show_thread": "Բացել շղթան",
  "status.uncached_media_warning": "Անհասանելի",
  "status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խօսակցութիւնը",
  "status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
  "suggestions.dismiss": "Անտեսել առաջարկը",
  "suggestions.header": "Միգուցէ քեզ հետաքրքրի…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Դաշնային",
  "tabs_bar.home": "Հիմնական",
  "tabs_bar.local_timeline": "Տեղական",
  "tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
  "tabs_bar.search": "Փնտրել",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {մնաց # օր} other {մնաց # օր}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ժամ} other {# ժամ}} անց",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# րոպէ} other {# րոպէ}} անց",
  "time_remaining.moments": "Մնացել է մի քանի վարկեան",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# վարկեան} other {# վարկեան}} անց",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} այլ սպասարկիչներից չեն ցուցադրվել:",
  "timeline_hint.resources.followers": "Հետևորդներ",
  "timeline_hint.resources.follows": "Հետեւել",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Հին թութեր",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} մարդ} other {{counter} մարդիկ}} խօսում են",
  "trends.trending_now": "Այժմ արդիական",
  "ui.beforeunload": "Քո սեւագիրը կը կորի, եթէ լքես Մաստոդոնը։",
  "units.short.billion": "{count}մլրդ",
  "units.short.million": "{count}մլն",
  "units.short.thousand": "{count}Հազ.",
  "upload_area.title": "Քաշիր ու նետիր՝ վերբեռնելու համար",
  "upload_button.label": "Աւելացնել մեդիա",
  "upload_error.limit": "Նիշքի վերբեռնման սահմանաչափը գերազանցուած է։",
  "upload_error.poll": "Հարցումների հետ նիշք կցել հնարաւոր չէ։",
  "upload_form.audio_description": "Նկարագրիր ձայնագրութեան բովանդակութիւնը լսողական խնդիրներով անձանց համար",
  "upload_form.description": "Նկարագիր՝ տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
  "upload_form.edit": "Խմբագրել",
  "upload_form.thumbnail": "Փոխել պատկերակը",
  "upload_form.undo": "Յետարկել",
  "upload_form.video_description": "Նկարագրիր տեսանիւթը լսողական կամ տեսողական խնդիրներով անձանց համար",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Լուսանկարի վերլուծում…",
  "upload_modal.apply": "Կիրառել",
  "upload_modal.choose_image": "Ընտրել նկար",
  "upload_modal.description_placeholder": "Բել դղեակի ձախ ժամն օֆ ազգութեանը ցպահանջ չճշտած վնաս էր եւ փառք։",
  "upload_modal.detect_text": "Յայտնաբերել տեքստը նկարից",
  "upload_modal.edit_media": "Խմբագրել մեդիան",
  "upload_modal.hint": "Սեղմէք եւ տեղաշարժէք նախադիտման շրջանակը՝ որ ընտրէք մանրապատկերում միշտ տեսանելի կէտը։",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Գրաճանաչման նախապատրաստում…",
  "upload_modal.preview_label": "Նախադիտում ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
  "video.close": "Փակել  տեսագրութիւնը",
  "video.download": "Ներբեռնել նիշքը",
  "video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
  "video.expand": "Ընդարձակել տեսագրութիւնը",
  "video.fullscreen": "Լիաէկրան",
  "video.hide": "Թաքցնել տեսագրութիւնը",
  "video.mute": "Լռեցնել ձայնը",
  "video.pause": "Դադար տալ",
  "video.play": "Նուագել",
  "video.unmute": "Միացնել ձայնը"
}
