<a> と <em>が使えます。
title: サーバーの説明
site_description_extended:
desc_html: あなたのサーバーにおける行動規範やルール、ガイドライン、そのほかの記述をする際に最適な場所です。HTMLタグが使えます
title: カスタム詳細説明
site_short_description:
desc_html: サイドバーと meta タグに表示されます。Mastodon とは何か、そしてこのサーバーの特別な何かを1段落で記述してください。空欄の場合、サーバーの説明が使用されます。
title: 短いサーバーの説明
site_terms:
desc_html: 独自のプライバシーポリシーや利用規約、その他の法的根拠を記述できます。HTMLタグが使えます
title: カスタム利用規約
site_title: サーバーの名前
thumbnail:
desc_html: OpenGraphとAPIによるプレビューに使用されます。サイズは1200×630px推奨です
title: サーバーのサムネイル
timeline_preview:
desc_html: ランディングページに公開タイムラインへのリンクを表示し、認証なしでの公開タイムラインへの API アクセスを許可します
title: 公開タイムラインへの未認証のアクセスを許可する
title: サイト設定
trendable_by_default:
desc_html: 表示を拒否していないハッシュタグに影響します
title: 審査前のハッシュタグのトレンドへの表示を許可する
trends:
desc_html: 現在トレンドになっている承認済みのハッシュタグを公開します
title: トレンドタグを有効にする
site_uploads:
delete: ファイルを削除
destroyed_msg: ファイルを削除しました！
statuses:
back_to_account: アカウントページに戻る
batch:
delete: 削除
expire: 公開終了
nsfw_off: 閲覧注意をはずす
nsfw_on: 閲覧注意にする
deleted: 削除済み
failed_to_execute: 実行に失敗しました
media:
title: メディア
no_media: メディアなし
no_status_selected: 何も選択されていないため、変更されていません
title: 投稿一覧
with_media: メディアあり
system_checks:
database_schema_check:
message_html: 未実行のデータベースマイグレーションがあります。実行して正常に動作するようにしてください。
rules_check:
action: サーバーのルールを管理
message_html: サーバーのルールを定義していません。
sidekiq_process_check:
message_html: "%{value} キューに対応するSidekiq プロセスがありません。Sidekiq の設定を確認してください。"
tags:
accounts_today: 本日使用した人数
accounts_week: 今週使用した人数
breakdown: 直近のサーバー別使用状況
last_active: 最近使われた順
most_popular: 使用頻度順
most_recent: 新着順
name: ハッシュタグ
review: 審査状況
reviewed: 審査済み
title: ハッシュタグ
trending_right_now: 現在のトレンド
unique_uses_today: 本日 %{count} 人が投稿に使用
unreviewed: 未審査
updated_msg: ハッシュタグ設定が更新されました
title: 管理
warning_presets:
add_new: 追加
delete: 削除
edit_preset: プリセット警告文を編集
empty: まだプリセット警告文が作成されていません。
title: プリセット警告文を管理
admin_mailer:
new_pending_account:
body: 新しいアカウントの詳細は以下の通りです。この申請を承認または却下することができます。
subject: "%{instance} で新しいアカウント (%{username}) が承認待ちです"
new_report:
body: "%{reporter} が %{target} を通報しました"
body_remote: "%{domain} の誰かが %{target} を通報しました"
subject: "%{instance} の新しい通報 (#%{id})"
new_trending_tag:
body: 'ハッシュタグ #%{name} が本日のトレンドになっていますが、審査がまだ行われていないためトレンドタグには表示されていません。一度許可すれば次回からこの操作は不要です。'
subject: "%{instance} で新しいハッシュタグ (#%{name}) が審査待ちです"
aliases:
add_new: エイリアスを作成
created_msg: エイリアスを作成しました。これで以前のアカウントから引っ越しを開始できます。
deleted_msg: エイリアスを削除しました。指定されていたアカウントからは引っ越しできなくなります。
empty: エイリアスがありません。
hint_html: 他のアカウントからこのアカウントにフォロワーを引き継いで引っ越したい場合、ここでエイリアスを作成しておく必要があります。エイリアス自体は無害で、取り消すことができます。引っ越しは以前のアカウント側から開始する必要があります。
remove: エイリアスを削除
appearance:
advanced_web_interface: 上級者向け UI
advanced_web_interface_hint: ディスプレイを幅いっぱいまで活用したい場合、上級者向け UI をおすすめします。ホーム、通知、連合タイムライン、更にはリストやハッシュタグなど、様々な異なるカラムから望む限りの情報を一度に受け取れるような設定が可能になります。
animations_and_accessibility: アニメーションとアクセシビリティー
confirmation_dialogs: 確認ダイアログ
discovery: 見つける
joke: ジョーク機能
localization:
body: Mastodonは有志によって翻訳されています。
guide_link: https://ja.crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: 誰でも参加することができます。
sensitive_content: 閲覧注意コンテンツ
themes: テーマ
toot_layout: 投稿のレイアウト
application_mailer:
notification_preferences: メール設定の変更
salutation: "%{name} さん"
settings: 'メール設定の変更: %{link}'
view: 'リンク:'
view_profile: プロフィールを表示
view_status: 投稿を表示
applications:
created: アプリが作成されました
destroyed: アプリが削除されました
invalid_url: URLが無効です
regenerate_token: アクセストークンの再生成
token_regenerated: アクセストークンが再生成されました
warning: このデータは気をつけて取り扱ってください。他の人と共有しないでください！
your_token: アクセストークン
auth:
apply_for_account: 登録を申請する
change_password: パスワード
checkbox_agreement_html: サーバーのルール と プライバシーポリシー に同意します
checkbox_agreement_without_rules_html: 利用規約 に同意します
delete_account: アカウントの削除
delete_account_html: アカウントを削除したい場合、こちら から手続きが行えます。削除する前に、確認画面があります。
description:
prefix_invited_by_user: "@%{name} があなたをこの Mastodon サーバーに招待しました"
prefix_sign_up: 今すぐ Mastodon を始めよう！
suffix: アカウントがあれば、どんな Mastodon 互換サーバーのユーザーでもフォローしたりメッセージをやり取りできるようになります！
didnt_get_confirmation: 確認メールを受信できませんか？
dont_have_your_security_key: セキュリティキーを持っていませんか？
forgot_password: パスワードをお忘れですか？
invalid_reset_password_token: パスワードリセットトークンが正しくないか期限切れです。もう一度リクエストしてください。
link_to_otp: 携帯電話から二段階認証コードを入力するか、リカバリーコードを入力してください
link_to_webauth: セキュリティキーを使用する
login: ログイン
logout: ログアウト
migrate_account: 別のアカウントに引っ越す
migrate_account_html: 引っ越し先を明記したい場合はこちらで設定できます。
or_log_in_with: または次のサービスでログイン
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: 登録する
registration_closed: "%{instance} は現在、新規登録停止中です"
resend_confirmation: 確認メールを再送する
reset_password: パスワードを再発行
security: セキュリティ
set_new_password: 新しいパスワード
setup:
email_below_hint_html: 下記のメールアドレスが間違っている場合、ここで変更することで新たに確認メールを受信できます。
email_settings_hint_html: 確認用のメールを %{email} に送信しました。メールアドレスが正しくない場合、以下より変更することができます。
title: セットアップ
status:
account_status: アカウントの状態
confirming: メールアドレスの確認が完了するのを待っています。
functional: アカウントは完全に機能しています。
pending: あなたの申請は現在サーバー管理者による審査待ちです。これにはしばらくかかります。申請が承認されるとメールが届きます。
redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されているため非アクティブになっています。
too_fast: フォームの送信が速すぎます。もう一度やり直してください。
trouble_logging_in: ログインできませんか？
use_security_key: セキュリティキーを使用
authorize_follow:
already_following: あなたは既にこのアカウントをフォローしています
already_requested: 既にこのアカウントへフォローリクエストを送信しています
error: 残念ながら、リモートアカウント情報の取得中にエラーが発生しました
follow: フォロー
follow_request: 'あなたは以下のアカウントにフォローリクエストを送信しました:'
following: '成功！ あなたは現在以下のアカウントをフォローしています:'
post_follow:
close: またはこのウィンドウを閉じます。
return: ユーザーのプロフィールを見る
web: Web を開く
title: "%{acct} をフォロー"
challenge:
confirm: 続ける
hint_html: 以後 1 時間はパスワードの再入力を求めません
invalid_password: パスワードが間違っています
prompt: 続行するにはパスワードを入力してください
crypto:
errors:
invalid_key: 有効な Ed25519 または Curve25519 キーではありません
invalid_signature: 有効な Ed25519 署名ではありません
date:
formats:
default: "%Y年%m月%d日"
with_month_name: "%Y年%m月%d日"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}時間"
about_x_months: "%{count}月"
about_x_years: "%{count}年"
almost_x_years: "%{count}年"
half_a_minute: 今
less_than_x_minutes: "%{count}分"
less_than_x_seconds: 今
over_x_years: "%{count}年"
x_days: "%{count}日"
x_minutes: "%{count}分"
x_months: "%{count}月"
x_seconds: "%{count}秒"
deletes:
challenge_not_passed: 入力された情報は正しくありません
confirm_password: 本人確認のため、現在のパスワードを入力してください
confirm_username: 確認のためユーザー名を入力してください
proceed: アカウントを削除する
success_msg: アカウントは正常に削除されました
warning:
before: '続行する前に、次の点を再度確認してください:'
caches: 他のサーバーにコンテンツのキャッシュがずっと残る場合があります
data_removal: あなたの投稿やその他のデータはこのサーバーから完全に削除されます
email_change_html: アカウントを削除しなくてもメールアドレスを変更できます
email_contact_html: それでも届かない場合、%{email} までメールで問い合わせてください
email_reconfirmation_html: 確認のメールが届かない場合、もう一度申請できます。
irreversible: 削除操作の撤回やアカウントの復活はできません
more_details_html: 詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
username_available: あなたのユーザー名は再利用できるようになります
username_unavailable: あなたのユーザー名は引き続き利用できません
directories:
directory: ディレクトリ
explanation: 関心を軸にユーザーを発見しよう
explore_mastodon: "%{title}を探索"
domain_subscribes:
add_new: 追加
edit:
title: 編集
exclude_reblog: 含めない
hint_html: "ドメインの購読とは何ですか？ 指定したドメインの公開投稿をホームタイムラインまたはリストに挿入します。サーバが受け取っている投稿（連合タイムライン）が対象です。"
include_reblog: 含める
new:
title: 新規ドメイン購読を追加
domain_validator:
invalid_domain: は無効なドメイン名です
local_domain: にはローカルドメインを指定できません
errors:
'400': 送信されたリクエストは無効であるか、または不正なフォーマットです。
'403': このページを表示する権限がありません。
'404': お探しのページは見つかりませんでした。
'406': このページは要求された形式では利用できません。
'410': お探しのページはもう存在しません。
'422':
content: セキュリティ認証に失敗しました。Cookieをブロックしていませんか？
title: セキュリティ認証に失敗
'429': リクエストの制限に達しました
'500':
content: もうしわけありませんが、なにかが間違っています。
title: このページは正しくありません
'503': 一時的なサーバー障害のため利用することができません。
noscript_html: Mastodonのウェブアプリケーションを利用する場合はJavaScriptを有効にしてください。またはあなたのプラットフォーム向けのMastodonネイティブアプリを探すことができます。
existing_username_validator:
not_found: そのようなユーザー名はローカルに見つかりませんでした
not_found_multiple: "%{usernames} は見つかりませんでした"
exports:
archive_takeout:
date: 日時
download: ダウンロード
hint_html: "投稿本文とメディアのアーカイブをリクエストできます。 データはActivityPub形式で、対応しているソフトウェアで読み込むことができます。7日毎にアーカイブをリクエストできます。"
in_progress: 準備中...
request: アーカイブをリクエスト
size: 容量
blocks: ブロック
bookmarks: ブックマーク
csv: CSV
domain_blocks: 非表示にしたドメイン
lists: リスト
mutes: ミュート
storage: メディア
favourite_domains:
add_new: 追加
errors:
limit: お気に入りドメインの上限に達しました
hint_html: "お気に入りのドメインとは何ですか？ それらはあなた自身のためにだけ使用される、ドメインを活用したブラウジングを助けるためのツールです。すばやくタイムラインを切り替えることができます。"
favourite_tags:
add_new: 追加
errors:
limit: お気に入りハッシュタグの上限に達しました
hint_html: "お気に入りのハッシュタグとは何ですか？ それらはあなた自身のためにだけ使用される、ハッシュタグを活用したブラウジングを助けるためのツールです。すばやくタイムラインを切り替えることができます。"
featured_tags:
add_new: 追加
errors:
limit: 注目のハッシュタグの上限に達しました
hint_html: "注目のハッシュタグとは？プロフィールページに目立つ形で表示され、そのハッシュタグのついたあなたの公開投稿だけを抽出して閲覧できるようにします。クリエイティブな仕事や長期的なプロジェクトを追うのに優れた機能です。"
follow_tags:
add_new: 追加
edit:
title: 編集
hint_html: "ハッシュタグのフォローとは何ですか？ それらはあなたがフォローするハッシュタグのコレクションです。サーバが受け取ったハッシュタグ付きの投稿の中から、ここで指定したハッシュタグのついた投稿をホームタイムラインまたはリストに挿入します。"
new:
title: ハッシュタグのフォローを追加
filters:
contexts:
account: プロフィール
home: ホームタイムライン
notifications: 通知
public: 公開タイムライン
thread: 会話
edit:
title: フィルターを編集
errors:
invalid_context: 対象がないか無効です
invalid_irreversible: この機能はホームタイムラインまたは通知と一緒に指定する場合のみ機能します
index:
delete: 削除
empty: フィルターはありません。
title: フィルター
new:
title: 新規フィルターを追加
footer:
developers: 開発者向け
more: さらに…
resources: リソース
trending_now: トレンドタグ
generic:
all: すべて
changes_saved_msg: 正常に変更されました！
copy: コピー
delete: 削除
no_batch_actions_available: このページに一括操作はありません
order_by: 並び順
save_changes: 変更を保存
validation_errors:
other: エラーが発生しました！ 以下の%{count}個のエラーを確認してください
html_validator:
invalid_markup: '無効なHTMLマークアップが含まれています: %{error}'
identity_proofs:
active: アクティブ
authorize: 許可する
authorize_connection_prompt: この暗号化接続を許可しますか？
errors:
failed: 暗号化接続に失敗しました。%{provider}からもう一度やり直してください。
keybase:
invalid_token: Keybaseトークンは16進数で66文字のハッシュである必要があります
verification_failed: KeybaseはこのトークンをKeybaseユーザー%{kb_username}の署名として認識しませんでした。Keybaseから再試行してください。
wrong_user: "%{current}としてログインしている間%{proving}の証明を作成することはできません。%{proving}としてログインし、もう一度やり直してください。"
explanation_html: ここではKeybaseのような他のサービスのアカウントと暗号化し関連づけることができます。これによりそれらのサービス上で他の人が暗号化されたメッセージを送信したり、あなたの送信した内容があなたからのものであると信用できるようになります。
i_am_html: 私は %{service} の %{username} です。
identity: 所属
inactive: 非アクティブ
publicize_checkbox: 'そしてこれを投稿します:'
publicize_toot: '証明されました！私は %{service} の %{username} です: %{url}'
remove: アカウントから証明書を削除
removed: アカウントから証明書を削除することに成功しました
status: 認証状態
view_proof: 証明を表示
imports:
errors:
over_rows_processing_limit: "%{count} 行以上"
modes:
merge: 統合
merge_long: 現在のレコードを保持したまま新しいものを追加します
overwrite: 上書き
overwrite_long: 現在のレコードを新しいもので置き換えます
preface: 他のサーバーでエクスポートされたファイルから、フォロー/ブロックした情報をこのサーバー上のアカウントにインポートできます。
success: ファイルは正常にアップロードされ、現在処理中です。しばらくしてから確認してください
types:
blocking: ブロックしたアカウントリスト
bookmarks: ブックマーク
domain_blocking: 非表示にしたドメインリスト
following: フォロー中のアカウントリスト
muting: ミュートしたアカウントリスト
upload: アップロード
in_memoriam_html: 故人を偲んで。
invites:
delete: 無効化
expired: 期限切れ
expires_in:
'1800': 30 分
'21600': 6 時間
'3600': 1 時間
'43200': 12 時間
'604800': 1 週間
'86400': 1 日
expires_in_prompt: 無期限
generate: 招待リンクを作成
invited_by: '次の人に招待されました:'
max_uses:
other: "%{count}"
max_uses_prompt: 無制限
prompt: リンクを生成・共有してこのサーバーへの新規登録を受け付けることができます
table:
expires_at: 有効期限
uses: 使用
title: 新規ユーザーの招待
keyword_subscribes:
add_new: 追加
disabled: 無効
edit:
title: 編集
enabled: 有効
errors:
duplicate: 既に同じ内容が登録されています
limit: キーワード購読の登録可能数の上限に達しました
regexp: "正規表現に誤りがあります: %{message}"
hint_html: "キーワードの購読とは何ですか？ 指定した単語のいずれか、または正規表現に一致する公開投稿をホームタイムラインまたはリストに挿入します。サーバが受け取っている投稿（連合タイムライン）が対象です。"
ignorecase:
enabled: 無視
disabled: 区別
ignore_block: 無視
index:
delete: 削除
title: キーワードの購読
new:
title: 新規キーワード購読を追加
regexp:
enabled: 正規表現
disabled: キーワード
lists:
add_new: 新しいリストを追加
errors:
limit: リストの上限に達しました
home: ホーム
media_attachments:
validations:
images_and_video: 既に画像が追加されているため、動画を追加することはできません
not_ready: ファイルのアップロードに失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください！
too_many: 追加できるファイルは4つまでです
migrations:
acct: 引っ越し先の ユーザー名@ドメイン
cancel: 引っ越しを取り消す
cancel_explanation: 引っ越しを取り消すと現在のアカウントが再度有効化されますが、引き継がれたフォロワーは戻されません。
cancelled_msg: 引っ越し設定を取り消しました。
errors:
already_moved: は既に引っ越したアカウントと同じです
missing_also_known_as: はこのアカウントとエイリアスの設定がされていません
move_to_self: 同じアカウントに引っ越すことはできません
not_found: 見つかりませんでした
on_cooldown: クールダウン期間中です
followers_count: 引き継がれるフォロワー
incoming_migrations: 別のアカウントから引っ越す
incoming_migrations_html: 別のアカウントからこのアカウントに引っ越すには、まずアカウントエイリアスを作成する必要があります。
moved_msg: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されており、フォロワーは引っ越し先に引き継がれています。
not_redirecting: アカウントは現在引っ越し設定されていません。
on_cooldown: あなたは最近アカウントを引っ越しました。この機能は %{count} 日後に再度利用できるようになります。
past_migrations: 過去の引っ越し
proceed_with_move: フォロワーを引き継ぐ
redirected_msg: あなたのアカウントは現在 %{acct} にリダイレクトされています。
redirecting_to: アカウントは %{acct} に引っ越し設定されています。
set_redirect: 引っ越しを設定
warning:
backreference_required: まずは引っ越し先のアカウントでこのアカウントに対しエイリアスを作成する必要があります
before: '続行する前に、次の点を再度確認してください:'
cooldown: 引っ越し後はクールダウン期間があります。その間再度引っ越すことはできません
disabled_account: 引っ越した後はデータのエクスポートと再有効化を除きほとんどの機能が利用できなくなります
followers: すべてのフォロワーを現在のアカウントから新しいアカウントに引き継ぎます
only_redirect_html: または、フォロワーを残したまま引っ越すこともできます。
other_data: その他のデータは自動的に引き継がれません
redirect: プロフィールに引っ越し済みの通知が表示され、検索結果から除外されます
moderation:
title: モデレーション
move_handler:
carry_blocks_over_text: このユーザーは、あなたがブロックしていた %{acct} から引っ越しました。
carry_mutes_over_text: このユーザーは、あなたがミュートしていた %{acct} から引っ越しました。
copy_account_note_text: このユーザーは %{acct} から引っ越しました。これは以前のメモです。
notification_mailer:
digest:
action: 全ての通知を表示
body: '最後のログイン（%{since}）からの出来事:'
mention: "%{name} さんがあなたに返信しました:"
new_followers_summary:
other: また、離れている間に%{count} 人の新たなフォロワーを獲得しました！
subject:
other: "新しい%{count}件の通知 \U0001F418"
title: 不在の間に…
emoji_reaction:
body: "%{name} さんに絵文字リアクションされた、あなたの投稿があります:"
subject: "%{name} さんに絵文字リアクションされました"
title: 新たな絵文字リアクション
favourite:
body: "%{name} さんにお気に入り登録された、あなたの投稿があります:"
subject: "%{name} さんにお気に入りに登録されました"
title: 新たなお気に入り登録
follow:
body: "%{name} さんにフォローされています！"
subject: "%{name} さんにフォローされています"
title: 新たなフォロワー
follow_request:
action: フォローリクエストの管理
body: "%{name} さんがあなたにフォローをリクエストしました"
subject: "%{name} さんからのフォローリクエスト"
title: 新たなフォローリクエスト
mention:
action: 返信
body: "%{name} さんから返信がありました:"
subject: "%{name} さんに返信されました"
title: 新たな返信
poll:
subject: "%{name} さんの投票が終了しました"
reblog:
body: "%{name} さんにブーストされた、あなたの投稿があります:"
subject: "%{name} さんにブーストされました"
title: 新たなブースト
status:
subject: "%{name} さんが投稿しました"
status_reference:
body: "%{name} さんに参照された、あなたの投稿があります:"
subject: "%{name} さんに参照されました"
title: 新たな参照
notifications:
email_events: メールによる通知
email_events_hint: '受信する通知を選択:'
other_settings: その他の通知設定
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: B
million: M
quadrillion: Q
thousand: K
trillion: T
otp_authentication:
code_hint: 続行するには認証アプリで表示されたコードを入力してください
description_html: "二要素認証を有効にすると、ログイン時に認証アプリからコードを入力する必要があります。"
enable: 有効化
instructions_html: "Google Authenticatorか、もしくはほかのTOTPアプリでこのQRコードをスキャンしてください。これ以降、ログインするときはそのアプリで生成されるコードが必要になります。"
manual_instructions: 'QRコードがスキャンできず、手動での登録を希望の場合はこのシークレットコードを利用してください。:'
setup: セットアップ
wrong_code: コードが間違っています。サーバーとデバイスの時計にずれがあるかもしれません。
pagination:
newer: 新しい投稿
next: 次
older: 以前の投稿
prev: 前
truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: このアンケートには投票済みです
duplicate_options: に同じものがあります
duration_too_long: が長過ぎます
duration_too_short: が短過ぎます
expired: アンケートは既に終了しました
invalid_choice: 選択された項目は存在しません
over_character_limit: は%{max}文字より長くすることはできません
too_few_options: は複数必要です
too_many_options: は%{max}個までです
preferences:
beta_features: ベータ機能
disable_actions: 操作の無効化
disable_actions_hint: 誤操作による事故を防いだり、用途を限定したアカウント向けに、特定の操作を無効化するための設定です。クライアントアプリに対しても有効です。
fedibird_features: Fedibirdの機能
other: その他
post_prohibite: 投稿の禁止
posting_defaults: デフォルトの投稿設定
public_timelines: 公開タイムライン
safety: 安全とプライバシー
searching_defaults: デフォルトの検索設定
reactions:
errors:
limit_reached: リアクションの種類が上限に達しました
unrecognized_emoji: は絵文字として認識されていません
relationships:
activity: 活動
dormant: 非アクティブ
follow_selected_followers: 選択したフォロワーをフォロー
followers: フォロワー
following: フォロー中
interrelationship: 相互関係
invited: 招待済み
last_active: 最後の活動
most_recent: 新着
moved: 引っ越し済み
mutual: 相互
one_way: 片方向
primary: 標準
relationship: 関係性
remove_selected_domains: 選択したドメインのフォロワーを全て解除
remove_selected_followers: 選択したフォロワーを解除
remove_selected_follows: 選択したユーザーをフォロー解除
status: 状態
remote_follow:
acct: あなたの ユーザー名@ドメイン を入力してください
missing_resource: リダイレクト先が見つかりませんでした
no_account_html: アカウントをお持ちではないですか？こちらからサインアップできます
proceed: フォローする
prompt: 'フォローしようとしています:'
reason_html: "なぜこの手順が必要でしょうか？%{instance}はあなたが登録されているサーバーではないかもしれないので、まずあなたのサーバーに転送する必要があります。"
remote_interaction:
favourite:
proceed: お気に入り登録する
prompt: 'お気に入り登録しようとしています:'
reblog:
proceed: ブーストする
prompt: 'ブーストしようとしています:'
reply:
proceed: 返信する
prompt: '返信しようとしています:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit: その日予約できる投稿数 %{limit} を超えています
over_total_limit: 予約できる投稿数 %{limit} を超えています
too_soon: より先の時間を指定してください
search:
searchabilities:
direct: リアクション限定
direct_long: 自身の投稿、リアクションした投稿を検索できます
private: フォロワー限定
private_long: フォローしているアカウントの投稿、リアクション限定の投稿を検索できます
public: 公開
public_long: 検索を公開に指定した投稿、フォロワー限定、リアクション限定の投稿を検索できます
sessions:
activity: 最後のアクティビティ
browser: ブラウザ
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: 不明なブラウザ
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: 現在のセッション
description: "%{platform} 上の %{browser}"
explanation: あなたのMastodonアカウントに現在ログインしているウェブブラウザの一覧です。
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: macOS
other: 不明なプラットフォーム
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
revoke: 削除
revoke_success: セッションを削除しました
title: セッション
settings:
account: アカウント
account_settings: アカウント設定
account_subscribes: アカウントの購読
aliases: アカウントエイリアス
appearance: 外観
authorized_apps: 認証済みアプリ
back: Mastodon に戻る
delete: アカウントの削除
development: 開発
domain_subscribes: ドメインの購読
edit_profile: プロフィールを編集
export: データのエクスポート
favourite_domains: お気に入りドメイン
favourite_tags: お気に入りハッシュタグ
featured_tags: 注目のハッシュタグ
follow_and_subscriptions: フォロー・購読
follow_tags: ハッシュタグのフォロー
identity_proofs: Identity proofs
import: データのインポート
import_and_export: インポート・エクスポート
keyword_subscribes: キーワードの購読
migrate: アカウントの引っ越し
notifications: 通知
preferences: ユーザー設定
profile: プロフィール
relationships: フォロー・フォロワー
safety: 安全とプライバシー
two_factor_authentication: 二段階認証
webauthn_authentication: セキュリティキー
statuses:
attached:
audio:
other: "%{count} 本のオーディオ"
description: '添付: %{attached}'
image:
other: "%{count} 枚の画像"
video:
other: "%{count} 本の動画"
boosted_from_html: "%{acct_link} からブースト"
content_warning: '閲覧注意: %{warning}'
custom_references: カスタム
disallowed_hashtags:
other: '許可されていないハッシュタグが含まれています: %{tags}'
errors:
duration_too_long: が長過ぎます
duration_too_short: が短過ぎます
in_reply_not_found: あなたが返信しようとしている投稿は存在しないようです。
language_detection: 自動検出
open_in_web: Webで開く
over_character_limit: 上限は %{max}文字までです
pin_errors:
limit: 固定できる投稿数の上限に達しました
ownership: 他人の投稿を固定することはできません
private: 非公開の投稿を固定することはできません
reblog: ブーストを固定することはできません
poll:
total_people:
other: "%{count} 人"
total_votes:
other: "%{count}票"
vote: 投票
references_ogp_title:
one: '投稿の参照 by %{username}'
other: '投稿の参照（%{count}件） by %{username}'
references_only: 参照のみ
references_others:
zero: ''
other: '他%{count}件 / '
references_private: （限定公開の参照）
searchabilities:
direct: リアクション限定
direct_long: あなたの投稿にメンションやリアクションした相手だけがあなたの投稿を検索できます
private: フォロワー限定
private_long: あなたのフォロワーと、あなたの投稿にメンション・リアクションした相手だけがあなたの投稿を検索できます
public: 公開
public_long: 誰でもあなたの投稿を検索できます（外部検索サービスにも公開されます）
show_more: もっと見る
show_newer: 新しいものから表示
show_older: 古いものから表示
show_thread: スレッドを表示
sign_in_to_participate: ログインして会話に参加
thread_with_references: スレッドと参照
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
direct: ダイレクト
direct_long: 送信した相手のみ閲覧可
limited: サークル
limited_long: サークルで指定したユーザーのみ閲覧可
mutual: 相互フォロー限定
mutual_long: 相互フォロー相手にのみ表示されます
personal: 自分限定
personal_long: 自分にのみ表示されます
private: フォロワー限定
private_long: フォロワーにのみ表示されます
public: 公開
public_long: 誰でも見ることができ、かつ公開タイムラインに表示されます
unlisted: 未収載
unlisted_long: 誰でも見ることができますが、公開タイムラインには表示されません
status_prohibit:
validations:
prohibited_visibilities: 禁止された公開範囲を指定しています
prohibited_words: 禁止された単語を含んでいます
status_expire:
validations:
expire_in_the_past: 既に公開期限を過ぎています。投稿時間より前の公開期限は指定できません
invalid_expire_at: 不正な公開期限が指定されています
invalid_expire_action: 不正な公開期限時のアクションが指定されています
status_references:
errors:
limit: 投稿参照の上限に達しました
visibility: 許可されていない公開範囲です
link_text: '[参照]'
stream_entries:
expired: 公開終了
pinned: 固定された投稿
reblogged: さんがブースト
sensitive_content: 閲覧注意
tags:
does_not_match_previous_name: 以前の名前と一致しません
terms:
body_html: |
収集した情報は次の用途に使用されることがあります:
私たちはあなたが入力・送信する際や自身の情報にアクセスする際に個人情報を安全に保つため、さまざまなセキュリティ上の対策を実施します。特にブラウザーセッションだけでなくアプリケーションとAPI間の通信もSSLによって保護されます。またパスワードは強力な不可逆アルゴリズムでハッシュ化されます。二段階認証を有効にし、アカウントへのアクセスをさらに安全にすることができます。
私たちは次のように誠意を持って努めます:
あなたは投稿・添付メディア・プロフィール画像・ヘッダー画像を含む自身のデータのアーカイブを要求し、ダウンロードすることができます。
あなたはいつでもアカウントの削除を要求できます。削除は取り消すことができません。
はい。クッキーは (あなたが許可した場合に) WebサイトやサービスがWebブラウザーを介してコンピューターに保存する小さなファイルです。使用することでWebサイトがブラウザーを識別し、登録済みのアカウントがある場合関連付けます。
私たちはクッキーを将来の訪問のために設定を保存し呼び出す用途に使用します。
私たちは個人を特定できる情報を外部へ販売・取引・その他方法で渡すことはありません。これには当サイトの運営・業務遂行・サービス提供を行ううえで補助する信頼できる第三者をこの機密情報の保護に同意するかぎり含みません。法令の遵守やサイトポリシーの施行、権利・財産・安全の保護に適切と判断した場合、あなたの情報を公開することがあります。
あなたの公開情報はネットワーク上の他のサーバーにダウンロードされることがあります。相手が異なるサーバーに所属する場合、「公開」と「フォロワー限定」投稿はフォロワーの所属するサーバーに配信され、「ダイレクト」投稿は受信者の所属するサーバーに配信されます。
あなたがアカウントの使用をアプリケーションに許可すると、承認した権限の範囲内で公開プロフィール情報・フォローリスト・フォロワー・リスト・すべての投稿・お気に入り登録にアクセスできます。アプリケーションはメールアドレスやパスワードに決してアクセスできません。
サーバーがEUまたはEEA圏内にある場合: 当サイト・製品・サービスは16歳以上の人を対象としています。あなたが16歳未満の場合、GDPR (General Data Protection Regulation - EU一般データ保護規則) により当サイトを使用できません。
サーバーが米国にある場合: 当サイト・製品・サービスは13歳以上の人を対象としています。あなたが13歳未満の場合、COPPA (Children's Online Privacy Protection Act - 児童オンラインプライバシー保護法) により当サイトを使用できません。
サーバーが別の管轄区域にある場合、法的要件は異なることがあります。
プライバシーポリシーの変更を決定した場合、このページに変更点を掲載します。
この文章のライセンスはCC-BY-SAです。最終更新日は2018年3月7日です。
オリジナルの出典: Discourse privacy policy
title: "%{instance} 利用規約・プライバシーポリシー" themes: contrast: Mastodon (ハイコントラスト) default: Mastodon (ダーク) mastodon-light: Mastodon (ライト) mastodon-material: マテリアル (v1-light) mastodon-material-google-plus: マテリアル (google-plus) mastodon-material-mastodon-dark: マテリアル (mastodon-dark) mastodon-material-mastodon-light: マテリアル (mastodon-light) mastodon-material-v1-black: マテリアル (v1-black) mastodon-material-v1-dark: マテリアル (v1-dark) mastodon-material-v2-dark: マテリアル (v2-dark) mastodon-material-v2-light: マテリアル (v2-light) missing: Mastodon-missing (ダーク) missing-contrast: Mastodon-missing (ハイコントラスト) missing-light: Mastodon-missing (ライト) mobile-small: Mobile 小 / Mastodon (ダーク) modern-dark: モダン（ダーク） modern-light: モダン（ライト） thread_mark: ancestor: 参照あり both: 参照・返信あり descendant: 返信あり time: formats: default: "%Y年%m月%d日 %H:%M" month: "%Y年 %b" two_factor_authentication: add: 追加 disable: 無効化 disabled_success: 二段階認証が無効になりました edit: 編集 enabled: 二段階認証は有効になっています enabled_success: 二段階認証が有効になりました generate_recovery_codes: リカバリーコードを生成 lost_recovery_codes: リカバリーコードを使用すると携帯電話を紛失した場合でもアカウントにアクセスできるようになります。 リカバリーコードを紛失した場合もここで再生成することができますが、古いリカバリーコードは無効になります。 methods: 方式 otp: 認証アプリ recovery_codes: リカバリーコード recovery_codes_regenerated: リカバリーコードが再生成されました recovery_instructions_html: 携帯電話を紛失した場合、以下の内どれかのリカバリーコードを使用してアカウントへアクセスすることができます。リカバリーコードは大切に保全してください。たとえば印刷してほかの重要な書類と一緒に保管することができます。 webauthn: セキュリティキー user_mailer: backup_ready: explanation: Mastodonアカウントのアーカイブを受け付けました。今すぐダウンロードできます！ subject: アーカイブの準備ができました title: アーカイブの取り出し sign_in_token: details: '検出したログインの詳細は以下のとおりです:' explanation: '認識できないIPアドレスから、あなたのアカウントへのログインを検出しました。あなたがログインしようとしている場合は、ログインページに以下のセキュリティコードを入力してください:' further_actions: '心当たりがない場合、パスワードを変更し二段階認証を有効にしてください。こちらから設定できます:' subject: ログイン試行を確認してください title: ログインを検出しました warning: explanation: disable: あなたのアカウントはログインが禁止され使用できなくなりました。しかしアカウントのデータはそのまま残っています。 hard_silence: あなたのアカウントは制限されましたがそのまま使用できます。ただし既にフォローしている人はあなたの投稿を見ることができますが、様々な公開タイムラインには表示されない場合があります。また他のユーザーは今後も手動であなたをフォローすることができます。 sensitive: あなたのアップロードしたメディアファイルとリンク先のメディアは、閲覧注意として扱われます。 silence: あなたのアカウントは制限されましたがそのまま使用できます。ただし既にフォローしている人はあなたの投稿を見ることができますが、様々な公開タイムラインには表示されない場合があります。また他のユーザーは今後も手動であなたをフォローすることができます。 suspend: あなたのアカウントは使用できなくなりプロフィールやその他データにアクセスできなくなりました。アカウントが完全に削除されるまではログインしてデータのエクスポートをリクエストできます。証拠隠滅を防ぐため一部のデータは削除されず残ります。 get_in_touch: このメールに返信することで %{instance} のスタッフと連絡を取ることができます。 review_server_policies: サーバーのポリシーを確認 statuses: '特に次の投稿:' subject: disable: あなたのアカウント %{acct} は凍結されました hard_silence: あなたのアカウント %{acct} はサイレンスにされました none: "%{acct} に対する警告" sensitive: あなたのアカウント %{acct} の投稿メディアは閲覧注意とマークされました silence: あなたのアカウント %{acct} はサイレンスにされました suspend: あなたのアカウント %{acct} は停止されました title: disable: アカウントが凍結されました hard_silence: アカウントがサイレンスにされました none: 警告 sensitive: あなたのメディアが閲覧注意とマークされました silence: アカウントがサイレンスにされました suspend: アカウントが停止されました welcome: edit_profile_action: プロフィールを設定 edit_profile_step: アイコンやヘッダーの画像をアップロードしたり、表示名を変更したりして、自分のプロフィールをカスタマイズすることができます。また、誰かからの新規フォローを許可する前にその人の様子を見ておきたい場合、アカウントを承認制にすることもできます。 explanation: 始めるにあたってのアドバイスです final_action: 始めましょう final_step: 'さあ、始めましょう！ たとえフォロワーがまだいなくても、あなたの公開した投稿は連合タイムラインやハッシュタグなどを通じて誰かの目にとまるはずです。自己紹介をしたいときには #fedibird ハッシュタグが便利かもしれません。' full_handle: あなたの正式なユーザーID full_handle_hint: 別のサーバーの友達とフォローやメッセージをやり取りする際には、これを伝えることになります。 review_preferences_action: 設定の変更 review_preferences_step: 受け取りたいメールの種類や投稿のデフォルト公開範囲など、ユーザー設定を必ず済ませておきましょう。目が回らない自信があるなら、アニメーション GIF を自動再生する設定もご検討ください。 subject: Mastodon へようこそ tip_federated_timeline: 連合タイムラインは Mastodon ネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じサーバーの人がフォローしている人や、リレーを経由して送られてくる投稿だけが含まれるので、それが全てではありません。 tip_following: 最初は、サーバーの管理者が指定したアカウントをフォローした状態になっています。もっと興味のある人たちを見つけるには、#fedibird ハッシュタグタイムラインと連合タイムラインを確認してみましょう。 tip_local_timeline: ローカルタイムラインは %{instance} にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じサーバーにいる隣人のようなものです！ tip_mobile_webapp: お使いのモバイル端末で、ブラウザから Mastodon をホーム画面に追加できますか？ もし追加できる場合、プッシュ通知の受け取りなど、まるで「普通の」アプリのような機能が楽しめます！ tips: 豆知識 title: ようこそ、%{name}！ users: follow_limit_reached: あなたは現在 %{limit} 人以上フォローできません generic_access_help_html: アクセスできませんか？ %{email} に問い合わせることができます。 invalid_otp_token: 二段階認証コードが間違っています invalid_sign_in_token: 無効なセキュリティコードです otp_lost_help_html: どちらも使用できない場合、%{email} に連絡を取ると解決できるかもしれません seamless_external_login: あなたは外部サービスを介してログインしているため、パスワードとメールアドレスの設定は利用できません。 signed_in_as: '下記でログイン中:' suspicious_sign_in_confirmation: おかえりなさい。このデバイスからのアクセスは初めてなので、セキュリティ確保のためにメールでセキュリティーコードを送信しました。 verification: explanation_html: プロフィール内のリンクの所有者であることを認証することができます。そのためにはリンクされたウェブサイトにMastodonプロフィールへのリンクが含まれている必要があります。リンクにはrel="me"属性を必ず与えなければなりません。リンクのテキストについては重要ではありません。以下は例です：
verification: 認証
webauthn_credentials:
add: セキュリティキーを追加
create:
error: セキュリティキーの追加中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
success: セキュリティキーを追加しました。
delete: 削除
delete_confirmation: 本当にこのセキュリティキーを削除しますか？
description_html: "セキュリティキーによる認証を有効にすると、ログイン時にセキュリティキーを要求するようにできます。"
destroy:
error: セキュリティキーの削除中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
success: セキュリティキーを削除しました。
invalid_credential: セキュリティキーが間違っています
nickname_hint: セキュリティキーの名前を入力してください
not_enabled: まだセキュリティキーを有効にしていません
not_supported: このブラウザはセキュリティキーに対応していないようです
otp_required: セキュリティキーを使用するには、まず二段階認証を有効にしてください。
registered_on: "%{date} に登録"