---
ja:
simple_form:
beta_features: ベータ
fedibird_features: Fedibird
hints:
account_alias:
acct: 引っ越し元のユーザー名@ドメインを指定してください
account_migration:
acct: 引っ越し先のユーザー名@ドメインを指定してください
account_warning_preset:
text: URL、ハッシュタグ、メンションなど、投稿に用いる構文が使用できます
title: オプションです。受信者には表示されません。
admin_account_action:
include_statuses: ユーザーは取られた制限や警告の原因となった投稿を確認できるようになります
send_email_notification: ユーザーは自分のアカウントに何が起こったのか説明を受け取ります
text_html: オプションです。投稿に用いる構文を使うことができます。簡略化のためプリセット警告文を追加することができます
type_html: "%{acct}さんに対し、何を行うか選択してください"
types:
disable: ユーザーが自分のアカウントを使用できないようにします。コンテンツを削除したり非表示にすることはありません。
hard_silence: ユーザーが公開投稿できないようフォロワー限定に強制し、フォローしていない人に投稿や通知が表示されないようにする。
none: これを使用すると、他の操作をせずにユーザーに警告を送信できます。
sensitive: このユーザーが添付したメディアを強制的に閲覧注意にする
silence: ユーザーが公開投稿できないよう未収載に強制し、フォローしていない人に投稿や通知が表示されないようにする。
suspend: このアカウントとのやりとりを止め、コンテンツを削除します。30日以内は取消可能です。
warning_preset_id: オプションです。プリセット警告文の末尾に任意の文字列を追加することができます
announcement:
all_day: 有効化すると、対象期間の箇所に日付だけが表示されます
ends_at: オプションです。指定すると、お知らせの掲載はその日時で自動的に終了します
scheduled_at: お知らせを今すぐ掲載する場合は空欄にしてください
starts_at: オプションです。お知らせしたい事柄の期間が決まっている場合に使用します
text: 投稿と同じ構文を使用できます。アナウンスが占める画面のスペースに注意してください
defaults:
autofollow: 招待から登録した人が自動的にあなたをフォローするようになります
avatar: "%{size}までのPNG、GIF、JPGが利用可能です。%{dimensions}pxまで縮小されます"
birthday: 誕生日を年月日の順にyyyy-mm-dd（ex. 2016-03-16）という書式で指定します
birthday_caution: インターネットに公開されます。個人情報は慎重に取り扱ってください
bot: このアカウントは主に自動で動作し、人が見ていない可能性があります
context: フィルターを適用する対象 (複数選択可)
current_password: 現在のアカウントのパスワードを入力してください
current_username: 確認のため、現在のアカウントのユーザー名を入力してください
digest: 長期間使用していない場合と不在時に返信を受けた場合のみ送信されます
discoverable: ディレクトリはあなたのアカウントをより多くの人に見つけてもらうためのひとつの手段です
email: 確認のメールが送信されます
fields: プロフィールに表として%{size}つまでの項目を表示することができます
header: "%{size}までのPNG、GIF、JPGが利用可能です。 %{dimensions}pxまで縮小されます"
inbox_url: 使用したいリレーサーバーのトップページからURLをコピーします
irreversible: フィルターが後で削除されても、除外された投稿は元に戻せなくなります
locale: ユーザーインターフェース、メールやプッシュ通知の言語
location: 主に居住・活動する地域・場所
location_caution: インターネットに公開されます。ビジネス用途を除き詳細な住所を記載しないでください
locked: フォロワーを手動で承認する必要があります
password: 少なくとも8文字は入力してください
phrase: 投稿内容の大文字小文字や閲覧注意に関係なく一致
scopes: アプリの API に許可するアクセス権を選択してください。最上位のスコープを選択する場合、個々のスコープを選択する必要はありません。
searchability: この指定は、現時点ではFedibirdでのみ期待通り動作します。指定にかかわらず、Mastodonは『リアクション限定』の動作を、外部検索サイトは収集した公開投稿全てを検索対象にすることが多く、Misskeyは全ての投稿を検索対象にします。
setting_aggregate_reblogs: 最近ブーストされた投稿が新たにブーストされても表示しません (設定後受信したものにのみ影響)
setting_compact_reaction: 詳細表示以外の絵文字リアクション表示を件数のみにする
setting_confirm_follow_from_bot: Botアカウントからのフォローを手動で承認する
setting_default_column_width_free: フリー - 画面に応じてカラム幅が変わります
setting_default_column_width_x080: 80% - 標準の80%の幅に固定します
setting_default_column_width_x100: 100% - Mastodon標準のカラム幅に固定します
setting_default_column_width_x125: 125% - 標準の125%の幅に固定します
setting_default_column_width_x150: 150% - 標準の150%の幅に固定します
setting_default_expires_action: 公開期間が終了した投稿には、マークが付けられるか、削除されます。マークされた投稿は見えなくなり、投稿者とその投稿に反応（お気に入り・絵文字リアクション・ブックマーク）した人だけが見ることができるようになります。
setting_default_expires_in: 投稿日時を起点とする終了日時を指定します。書式は1y2mo3d4h5m（1年2ヶ月3日4時間5分後）です。
setting_default_search_searchability: 範囲の詳細設定に対応していないクライアントでは、ここで設定を切り替えてください。Mastodonの標準動作は『リアクション限定』です。『公開』を対象にすると未知の情報を発見しやすくなりますが、結果にノイズが多い場合は検索範囲を狭めると効果的です。
setting_default_sensitive: 閲覧注意状態のメディアはデフォルトでは内容が伏せられ、クリックして初めて閲覧できるようになります
setting_disable_account_delete: 一時的な迷いでアカウント削除することを防ぎます
setting_disable_block: 誤ってブロックすることを防ぎます
setting_disable_clear_all_notifications: 通知の全消去を防ぎます
setting_disable_domain_block: 誤ってドメインブロックを実行することを防ぎます
setting_disable_follow: 誤ってフォローすることを防ぎます
setting_disable_joke_appearance: エイプリルフール等のジョーク機能を無効にします
setting_disable_post: 誤って投稿することを防ぎます
setting_disable_reactions: 誤ってお気に入り・ブースト・絵文字リアクション・投票することを防ぎます
setting_disable_unfollow: 誤ってフォロー解除することを防ぎます
setting_display_media_default: 閲覧注意としてマークされたメディアは隠す
setting_display_media_hide_all: メディアを常に隠す
setting_display_media_show_all: メディアを常に表示する
setting_enable_empty_column: 最後のカラムを初期状態で非表示にし、任意に閉じられるようにします
setting_enable_federated_timeline: 連合タイムラインを有効にします（デフォルト）
setting_enable_limited_timeline: フォロワー限定・サークル・ダイレクトメッセージを表示する限定ホームを有効にします
setting_enable_local_timeline: ローカルタイムラインを有効にします（デフォルト）
setting_enable_reaction: タイムラインでリアクションの表示を有効にし、リアクションボタンを表示する
setting_enable_status_reference: 投稿が別の投稿を参照する機能を有効にします
setting_follow_button_to_list_adder: フォロー・購読ボタンの動作を変更し、フォロー・購読するリストを選択したり、ホームで受け取らないよう設定するダイアログを開きます
setting_hexagon_avatar: 全員のアバターアイコンを6角形にくりぬいて表示します（ジョーク機能）
setting_hide_bot_on_public_timeline: 連合・ハッシュタグ・ドメイン・グループタイムライン上にBotアカウントが表示されないようにします（※カラム設定を優先）
setting_hide_followers_count: フォロワー数をプロフィールページで見られないようにします
setting_hide_following_count: フォロー数をプロフィールページで見られないようにします
setting_hide_network: フォローとフォロワーの情報がプロフィールページで見られないようにします
setting_hide_statuses_count: 投稿数をプロフィールページで見られないようにします
setting_match_visibility_of_references: 参照先の投稿がフォロワー限定の場合、投稿の公開範囲をそれに合わせてフォロワー限定とする動作をデフォルトにします
setting_new_features_policy: Fedibirdに新しい機能が追加された時の受け入れポリシーを設定します。推奨設定は多くの新機能を有効にするので、望ましくない場合は無効に設定してください
setting_noindex: 公開プロフィールおよび各投稿ページに影響します
setting_place_tab_bar_at_bottom: タッチデバイス使用時に、タブの操作を指の届く範囲で行えます
setting_prohibited_visibilities: 指定した公開範囲で投稿することを禁止します
setting_prohibited_words: 投稿で使用禁止する単語をカンマ区切りで指定します
setting_show_application: 投稿するのに使用したアプリが投稿の詳細ビューに表示されるようになります
setting_show_bookmark_button: オフにした場合、ブックマークの呼び出しはMastodon標準の位置となります（アクションバーのメニューの中）
setting_show_follow_button_on_timeline: フォロー状態を確認し易くなり、素早くフォローリストを構築できます
setting_show_navigation_panel: 上級者向け UI の右端にナビゲーションパネルを表示します
setting_show_quote_button: アクションバーへボタンを表示するかどうかの設定です。引用機能の有効・無効を切り替えるものではありません
setting_show_reload_button: iPhoneとiPadで、タイムラインの最上部に再読み込みボタンを表示します
setting_show_reply_tree_button: 別の投稿に対しての返信に青のマーカー、返信のついている投稿に黄色のマーカー、両方の場合は緑のマーカーを表示します
setting_show_subscribe_button_on_timeline: 購読状態を確認し易くなり、素早く購読リストを構築できます
setting_show_tab_bar_label: リスト等をタブバーに追加する場合、アイコンだけでは区別がつかないので、ラベルを表示することをおすすめします
setting_show_followed_by: フォロー状態に応じてフォローボタンの色が変わります（灰色：フォロー関係なし、黄色：フォローされている、青色：フォローしている、緑色：相互フォロー）
setting_show_target: 投稿対象と、フォロー・購読の対象を切り替える機能を有効にします
setting_theme: サイトのカラーリングやボタンなどのデザインを変更します
setting_theme_instance_ticker_html: 投稿に投稿者のサーバ情報を表示します（#InstanceTicker）
setting_theme_instance_ticker_none: なし
setting_theme_instance_ticker_type-0: Type-0 (SNSロゴ)
setting_theme_instance_ticker_type-1: Type-1 (Favicon)
setting_theme_instance_ticker_type-2: Type-2 (Favicon + 白背景)
setting_theme_instance_ticker_type-3: Type-3 (Favicon + 黒背景)
setting_theme_public: あなたの公開ページに現在使用中のテーマを反映します
setting_use_blurhash: ぼかしはメディアの色を元に生成されますが、細部は見えにくくなっています
setting_use_pending_items: 新着があってもタイムラインを自動的にスクロールしないようにします
username: あなたのユーザー名は %{domain} の中で重複していない必要があります
whole_word: キーワードまたはフレーズが英数字のみの場合、単語全体と一致する場合のみ適用されるようになります
domain_allow:
domain: 登録するとこのサーバーからデータを受信したり、このドメインから受信するデータを処理して保存できるようになります
domain_subscribe:
domain: 購読したいサーバのドメイン名を指定します
exclude_reblog: ブーストされた投稿を購読から除外します
media_only: メディアが添付された投稿だけを対象にします
email_domain_block:
domain: メールアドレスのドメイン名および、名前解決したMXレコード、IPアドレスを指定できます。ユーザー登録時にこれらをチェックし、該当する場合はユーザー登録を拒否します。
with_dns_records: 指定したドメインのDNSレコードを取得し、その結果もメールドメインブロックに登録されます
featured_tag:
name: 'これらを使うといいかもしれません:'
follow_tag:
media_only: メディアが添付された投稿だけを対象にします
name: フォローしたいハッシュタグを '#' 抜きで指定します
form_account_subscribe:
acct: 購読したいアカウントを username@domain 形式で指定します
media_only: メディアが添付された投稿だけを対象にします
show_reblogs: ブーストされた投稿を購読に含めます
form_challenge:
current_password: セキュリティ上重要なエリアにアクセスしています
imports:
data: 他の Mastodon サーバーからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
invite_request:
text: このサーバーは現在承認制です。申請を承認する際に役立つメッセージを添えてください
ip_block:
comment: オプションです。このルールを追加した理由の覚え書きにご利用ください。
expires_in: IPアドレスは有限のリソースです。複数人で共有されたり変更されることもあります。そのため無期限にIPアドレスをブロックするのは推奨されません。
ip: IPv4またはIPv6アドレスを入力してください。CIDR構文を用いて範囲指定でブロックすることもできます。自分自身を締め出さないよう注意してください！
severities:
no_access: すべてのリソースへのアクセスをブロックします
sign_up_requires_approval: 承認するまで新規登録が完了しなくなります
severity: このIPに対する措置を選択してください
keyword_subscribe:
exclude_keyword: カンマで区切って複数の除外するキーワードを並べます（または正規表現で指定します）
ignore_block: ドメイン全体を非表示にしたまま、キーワードの購読を優先することができます
keyword: カンマで区切って複数のキーワードを並べます（または正規表現で指定します）
media_only: メディアが添付された投稿だけを対象にします
name: オプションです
rule:
text: ユーザーのためのルールや要件を記述してください。短くシンプルにしてください。
sessions:
otp: '携帯電話のアプリで生成された二段階認証コードを入力するか、リカバリーコードを使用してください:'
webauthn: USBキーの場合は、必ず挿入し、必要に応じてタップしてください。
tag:
name: 視認性向上などのためにアルファベット大文字小文字の変更のみ行うことができます
user:
chosen_languages: 選択すると、選択した言語の投稿のみが公開タイムラインに表示されるようになります
labels:
account:
fields:
name: ラベル
value: 内容
account_alias:
acct: 引っ越し元のユーザー ID
account_migration:
acct: 引っ越し先のユーザー ID
account_warning_preset:
text: プリセット警告文
title: タイトル
admin_account_action:
include_statuses: 通報された投稿をメールに含める
send_email_notification: メールでユーザーに通知
text: カスタム警告文
type: アクション
types:
disable: ログインを無効化
hard_silence: ハードサイレンス
none: 警告を送信
sensitive: 閲覧注意
silence: サイレンス
suspend: 停止
warning_preset_id: プリセット警告文を使用
announcement:
all_day: 終日
ends_at: 予定終了日時
scheduled_at: 掲載予約日時
starts_at: 予定開始日時
text: お知らせ
defaults:
autofollow: 招待から参加後、あなたをフォロー
avatar: アイコン
birthday: 誕生日
bot: これは BOT アカウントです
chosen_languages: 表示する言語
confirm_new_password: 新しいパスワード（確認用）
confirm_password: パスワード（確認用）
context: 除外対象
current_password: 現在のパスワード
data: データ
discoverable: ディレクトリに掲載する
display_name: 表示名
email: メールアドレス
expires_in: 有効期限
fields: プロフィール補足情報
header: ヘッダー
honeypot: "%{label} (入力しない)"
inbox_url: リレーサーバーの inbox URL
irreversible: 隠すのではなく除外する
locale: 言語
location: 場所
locked: 承認制アカウントにする
max_uses: 使用できる回数
new_password: 新しいパスワード
note: プロフィール
otp_attempt: 二段階認証コード
password: パスワード
phrase: キーワードまたはフレーズ
searchability: あなたの投稿の検索範囲
setting_add_reference_modal: フォロワー限定投稿への参照を追加する前に確認ダイアログを表示する
setting_advanced_layout: 上級者向け UI を有効にする
setting_aggregate_reblogs: ブーストをまとめる
setting_auto_play_gif: アニメーションGIFを自動再生する
setting_boost_modal: ブーストする前に確認ダイアログを表示する
setting_compact_reaction: リアクションをコンパクトに表示
setting_confirm_domain_block: ドメインブロックにドメイン入力を要求する
setting_confirm_follow_from_bot: Bot承認制アカウントにする
setting_content_emoji_reaction_size: 投稿の絵文字リアクションのサイズ
setting_content_font_size: 投稿のフォントサイズ
setting_crop_images: 投稿の詳細以外では画像を16:9に切り抜く
setting_default_column_width: デフォルトのカラム幅
setting_default_expires_action: デフォルトの終了時アクション
setting_default_expires_action_mark: 期限切れマーク
setting_default_expires_action_delete: 削除
setting_default_expires_in: デフォルトの終了日時
setting_default_language: 投稿する言語
setting_default_privacy: 投稿の公開範囲
setting_default_search_searchability: 検索の対象とする範囲
setting_default_sensitive: メディアを常に閲覧注意としてマークする
setting_delete_modal: 投稿を削除する前に確認ダイアログを表示する
setting_disable_account_delete: アカウント削除を無効にする
setting_disable_block: ブロックを無効にする
setting_disable_clear_all_notifications: 通知の全消去を無効にする
setting_disable_domain_block: ドメインブロックを無効にする
setting_disable_follow: フォローを無効にする
setting_disable_joke_appearance: ジョーク機能による見た目の変更を無効にする
setting_disable_post: 投稿を無効にする
setting_disable_reactions: リアクションを無効にする
setting_disable_swiping: スワイプでの切り替えを無効にする
setting_disable_unfollow: フォロー解除を無効にする
setting_display_media: メディアの表示
setting_display_media_default: 標準
setting_display_media_hide_all: 非表示
setting_display_media_show_all: 表示
setting_emoji_scale: 単独絵文字のサイズ
setting_enable_empty_column: 最終カラムを閉じられるようにする
setting_enable_federated_timeline: 連合タイムラインを有効にする
setting_enable_limited_timeline: 限定ホームを有効にする
setting_enable_local_timeline: ローカルタイムラインを有効にする
setting_enable_reaction: リアクションを有効にする
setting_enable_status_reference: 参照を有効にする
setting_expand_spoilers: 閲覧注意としてマークされた投稿を常に展開する
setting_follow_button_to_list_adder: フォローボタンでリスト追加ダイアログを開く
setting_hexagon_avatar: NFTアイコンを体験する
setting_hide_bot_on_public_timeline: 公開タイムラインのBotアカウントを非表示
setting_hide_followers_count: フォロワー数を隠す
setting_hide_following_count: フォロー数を隠す
setting_hide_network: 繋がりを隠す
setting_hide_statuses_count: 投稿数を隠す
setting_info_font_size: 情報ヘッダのフォントサイズ
setting_match_visibility_of_references: 投稿の公開範囲を参照先に合わせる
setting_new_features_policy: 新機能へのポリシー
setting_new_features_policy_conservative: 無効にしておき、自分で判断する
setting_new_features_policy_default: 推奨に従う（デフォルト）
setting_new_features_policy_tester: ベータテストに参加する
setting_noindex: 検索エンジンによるインデックスを拒否する
setting_picker_emoji_size: 絵文字ピッカーの表示サイズ
setting_place_tab_bar_at_bottom: タブバーを下に配置する
setting_post_reference_modal: 参照を含む投稿をする前に確認ダイアログを表示する
setting_prohibited_visibilities: 投稿禁止する公開範囲
setting_prohibited_words: 投稿禁止する単語
setting_reduce_motion: アニメーションの動きを減らす
setting_unselect_reference_modal: 参照を解除する前に確認ダイアログを表示する
setting_show_application: 送信したアプリを開示する
setting_show_bookmark_button: ブックマークボタンをアクションバーに表示する
setting_show_follow_button_on_timeline: タイムライン上にフォローボタンを表示する
setting_show_navigation_panel: ナビゲーションパネルを表示する
setting_show_quote_button: 引用ボタンをアクションバーに表示する
setting_show_reload_button: 再読み込みボタンを表示する
setting_show_reply_tree_button: リプライ関係の存在する投稿にマーカーを表示する
setting_show_subscribe_button_on_timeline: タイムライン上に購読ボタンを表示する
setting_show_tab_bar_label: タブバーにラベルを表示する
setting_show_followed_by: 被フォロー状態をフォローボタンに反映する
setting_show_target: ターゲット機能を有効にする
setting_system_font_ui: システムのデフォルトフォントを使う
setting_theme: サイトテーマ
setting_theme_instance_ticker: インスタンス・ティッカー
setting_theme_public: 公開ページにテーマを反映する
setting_trends: 本日のトレンドタグを表示する
setting_unfollow_modal: フォローを解除する前に確認ダイアログを表示する
setting_unsubscribe_modal: 購読を解除する前に確認ダイアログを表示する
setting_use_blurhash: 非表示のメディアを色付きのぼかしで表示する
setting_use_pending_items: 手動更新モード
severity: 重大性
sign_in_token_attempt: セキュリティコード
type: インポートする項目
username: ユーザー名
username_or_email: ユーザー名またはメールアドレス
whole_word: 単語全体にマッチ
domain_subscribe:
domain: ドメイン
exclude_reblog: ブースト除外
list_id: 対象タイムライン
media_only: メディアのみ
reblog: ブースト
timeline: タイムライン
email_domain_block:
with_dns_records: ドメインのMXレコードとIPアドレスを含む
favourite_domain:
name: ドメイン
favourite_tag:
name: ハッシュタグ
featured_tag:
name: ハッシュタグ
follow_tag:
list_id: 対象タイムライン
media_only: メディアのみ
name: ハッシュタグ
timeline: タイムライン
form_account_subscribe:
acct: アカウント
list_id: 対象タイムライン
media_only: メディアのみ
reblog: ブースト
show_reblogs: ブーストを表示
timeline: タイムライン
interactions:
must_be_dm_to_send_email: ダイレクトメッセージ以外のメンションからの電子メール通知をブロックする
must_be_follower: フォロワー以外からの通知をブロック
must_be_following: フォローしていないユーザーからの通知をブロック
must_be_following_dm: フォローしていないユーザーからのダイレクトメッセージをブロック
must_be_following_reference: フォローしていないユーザーからの参照通知をブロック
invite:
comment: コメント
invite_request:
text: 意気込みをお聞かせください
ip_block:
comment: コメント
ip: IP
severities:
no_access: ブロック
sign_up_requires_approval: 登録を制限
severity: ルール
keyword_subscribe:
disabled: 一時的に購読を無効にする
exclude_keyword: 除外するキーワードまたは正規表現
ignorecase: 大文字と小文字を区別しない
ignore_block: ユーザーによるドメインブロックを無視する
keyword: キーワードまたは正規表現
media_only: メディアのみ
list_id: 対象タイムライン
name: 名称
regexp: キーワードに正規表現を使う
keyword_subscribes:
disabled: 状態
ignorecase: 大小
ignore_block: ブロック
keyword: 設定値
media_only: メディア
name: 名称
regexp: 種別
timeline: タイムライン
notification_emails:
digest: タイムラインからピックアップしてメールで通知する
emoji_reaction: 絵文字リアクションされた時
favourite: お気に入り登録された時
follow: フォローされた時
follow_request: フォローリクエストを受けた時
mention: 返信が来た時
pending_account: 新しいアカウントの承認が必要な時
reaction: リアクションされた時
reblog: 投稿がブーストされた時
report: 通報を受けた時
status_reference: 投稿が参照された時
trending_tag: 未審査のハッシュタグが人気の時
push_subscription_block:
endpoint: エンドポイント
name: 名前
rule:
text: ルール
tag:
listable: 検索とディレクトリへの使用を許可する
name: ハッシュタグ
trendable: トレンドへの表示を許可する
usable: 投稿への使用を許可する
'no': いいえ
recommended: おすすめ
required:
mark: "*"
text: 必須
title:
sessions:
webauthn: セキュリティキーを使用してサインインする
'yes': はい