diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5c96e8c..333a33c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,16 @@ This project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/) and
 [Keep a CHANGELOG](http://keepachangelog.com).
 
 
+## Unreleased
+
+### Fixed
+
+- remote contexts with a list couldn't be processed correctly (failed with a `JSON.LD.InvalidLocalContextError`)
+
+[Compare v0.3.3...HEAD](https://github.com/rdf-elixir/jsonld-ex/compare/v0.3.3...HEAD)
+
+
+
 ## 0.3.3 - 2020-10-13
 
 This version mainly upgrades to RDF.ex 0.9.
diff --git a/lib/json/ld/context.ex b/lib/json/ld/context.ex
index cac1f8d..ffb84fc 100644
--- a/lib/json/ld/context.ex
+++ b/lib/json/ld/context.ex
@@ -112,7 +112,7 @@ defmodule JSON.LD.Context do
           message: "Invalid remote context: No @context key in #{inspect(document)}"
 
     # 3.2.4) - 3.2.5)
-    do_update(active, local, remote, options)
+    update(active, local, remote, options)
   end
 
   # 3.4) - 3.8)
diff --git a/test/unit/context_test.exs b/test/unit/context_test.exs
index cfc1bc0..a640d83 100644
--- a/test/unit/context_test.exs
+++ b/test/unit/context_test.exs
@@ -150,6 +150,19 @@ defmodule JSON.LD.ContextTest do
     end
   end
 
+  describe "remote contexts" do
+    test "when the remote context is a list" do
+      assert context = JSON.LD.context("https://dev.poast.org/schemas/litepub-0.1.jsonld")
+      assert %{
+               "Emoji" => "http://joinmastodon.org/ns#Emoji",
+               # https://www.w3.org/ns/activitystreams
+               "Accept" => "https://www.w3.org/ns/activitystreams#Accept",
+               # https://w3id.org/security/v1
+               "CryptographicKey" => "https://w3id.org/security#Key"
+             } = iri_mappings(context)
+    end
+  end
+
   describe "errors" do
     %{
       "no @id, @type, or @container" => %{