---
hy:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: նշէք լքուող հաշուի օգտանուն@տիրոյթ֊ը
      account_migration:
        acct: նշէք նոր հաշուի օգտանուն@տիրոյթը
      account_warning_preset:
        text: կարող էք օգտագործել թթելու ձեւերն, ինչպիսին էն URL֊ներ, պիտակներ եւ նշումներ
        title: պարտադիր չէ։ չի երեւալու ստացողին։
      admin_account_action:
        include_statuses: օգտատէրը տեսնելու ա որ թթերն են առաջացրել մոդերացիայի գործողութիւն կամ զգուշացում։
        send_email_notification: օգտատէրը կը ստանայ բացատրութիւն այն մասին թէ ինչ է պատահել իրենց հաշուի հետ։
    labels:
      account:
        fields:
          name: Պիտակ
          value: Պարունակություն
      account_warning_preset:
        title: Վերնագիր
      admin_account_action:
        type: Գործողություն
        types:
          none: Ոչինչ չանել
          silence: Լուռ
      defaults:
        header: Վերնագիր
        note: Բիո
        password: Գաղտնաբառ
        setting_theme: Կայքի թեման
        severity: Սրություն
        sign_in_token_attempt: Անվտանգության կոդ
        username: Մուտքանուն
      invite:
        comment: Մեկնաբանություն
    'no': Ոչ
    recommended: Խորհուրդ է տրվում
    required:
      mark: "*"
      text: պարտադիր
    'yes': Այո
