---
af:
  about:
    contact_unavailable: NVT
    continue_to_web: Gaan voort na web toepassing
    discover_users: Verken gebruikers
    documentation: Dokumentasie
    federation_hint_html: Met 'n rekening op %{instance} sal jy in staat wees om mense op enige Mastodon en federasie bediener te volg.
    get_apps: Probeer 'n mobiele toepassing
    hosted_on: Mastodon gehuisves op %{domain}
    tagline: Gedesentraliseerde sosiale netwerk
  admin:
    domain_blocks:
      existing_domain_block: Jy het alreeds strenger perke ingelê op %{name}.
    trends:
      only_allowed: Slegs toegelate
      trending: Gewild
    webhooks:
      add_new: Voeg end-punt by
      delete: Wis uit
      disable: Deaktiveer
      disabled: Gedeaktiveer
      edit: Redigeer end-punt
      empty: Jy het tans geen opgestelde web-hoek end-punte nie.
      enable: Aktiveer
      enabled: Aktief
      new: Nuwe web-hoek
      rotate_secret: Roteer geheim
      secret: Onderteken geheim
      status: Status
      title: Web-hoeke
      webhook: Web-hoek
  disputes:
    strikes:
      approve_appeal: Aanvaar appêl
      reject_appeal: Verwerp appêl
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500': 
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  rss:
    content_warning: 'Inhoud waarskuwing:'
    descriptions:
      account: Publieke plasings vanaf @%{acct}
      tag: 'Publieke plasings met die #%{hashtag} etiket'
  strikes:
    errors:
      too_late: Dit is te laat om hierdie staking te appelleer