<a> ’s <em> gu sònraichte.
title: Tuairisgeul an fhrithealaiche
site_description_extended:
desc_html: Seo deagh àite airson an còd-giùlain, na riaghailtean ’s na comharran-treòrachaidh agad agus do nithean eile a tha sònraichte mun fhrithealaiche agad. ‘S urrainn dhut tagaichean HTML a chleachdadh
title: Fiosrachadh leudaichte gnàthaichte
site_short_description:
desc_html: Nochdaidh seo air a’ bhàr-taoibh agus sna meata-thagaichean. Mìnich dè th’ ann am Mastodon agus dè tha sònraichte mun fhrithealaiche agad ann an aon earrann a-mhàin.
title: Tuairisgeul goirid an fhrithealaiche
site_terms:
desc_html: "’S urrainn dhut am poileasaidh prìobhaideachd no teirmichean na seirbheise agad fhèin no fiosrachadh laghail sa bith eile a sgrìobhadh. ‘S urrainn dhut tagaichean HTML a chleachdadh"
title: Teirmichean gnàthaichte na seirbheise
site_title: Ainm an fhrithealaiche
thumbnail:
desc_html: Thèid seo a chleachdadh airson ro-sheallaidhean slighe OpenGraph no API. Mholamaid 1200x630px
title: Dealbhag an fhrithealaiche
timeline_preview:
desc_html: Seall ceangal dhan loidhne-ama phoblach air an duilleag-landaidh is ceadaich inntrigeadh gun ùghdarrachadh leis an API air an loidhne-ama phoblach
title: Ceadaich inntrigeadh gun ùghdarrachadh air an loidhne-ama phoblach
title: Roghainnean na làraich
trendable_by_default:
desc_html: Bheir seo buaidh air na tagaichean hais nach deach a dhì-cheadachadh roimhe
title: Leig le tagaichean hais treandadh às aonais lèirmheis ro làimh
trends:
desc_html: Seall tagaichean hais gu poblach a chaidh lèirmheas a dhèanamh orra roimhe ’s a tha a’ treandadh aig a àm seo
title: Tagaichean hais a’ treandadh
site_uploads:
delete: Sguab às am faidhle a chaidh a luchdadh suas
destroyed_msg: Chaidh an luchdadh suas dhan làrach a sguabadh às!
statuses:
back_to_account: Till gu duilleag a’ chunntais
batch:
delete: Sguab às
nsfw_off: Cuir comharra nach eil e frionasach
nsfw_on: Cuir comharra gu bheil e frionasach
deleted: Chaidh a sguabadh às
failed_to_execute: Cha b’ urrainn dhuinn a ruith
media:
title: Meadhanan
no_media: Chan eil meadhanan ann
no_status_selected: Cha deach post sam bith atharrachadh o nach deach gin dhiubh a thaghadh
title: Postaichean a’ chunntais
with_media: Le meadhanan riutha
system_checks:
database_schema_check:
message_html: Tha imrichean stòir-dhàta ri dhèiligeadh ann. Ruith iad a dhèanamh cinnteach gum bi giùlan na h-aplacaid mar a bhiodhte ’n dùil
rules_check:
action: Stiùirich riaghailtean an fhrithealaiche
message_html: Cha do mhìnich thu riaghailtean an fhrithealaiche fhathast.
sidekiq_process_check:
message_html: Chan eil pròiseas Sidekiq sam bith a ruith dhan chiutha/dha na ciuthan %{value}. Thoir sùil air an rèiteachadh Sidekiq agad
tags:
accounts_today: Cleachdaidhean fa leth an-diugh
accounts_week: Cleachdaidhean fa leth an t-seachdain seo
breakdown: Seall an cleachdadh an-diugh a-rèir tùis
last_active: Air a chleachdadh o chionn ghoirid
most_popular: Na tha fèill mhòr air
most_recent: Air a chruthachadh o chionn ghoirid
name: Taga hais
review: Dèan lèirmheas air an staid
reviewed: Chaidh lèirmheas a dhèanamh air
title: Tagaichean hais
trending_right_now: A’ treandadh an-dràsta
unique_uses_today: "%{count} a’ postadh an-diugh"
unreviewed: Gun lèirmheas
updated_msg: Chaidh roghainnean nan tagaichean hais ùrachadh
title: Rianachd
warning_presets:
add_new: Cuir fear ùr ris
delete: Sguab às
edit_preset: Deasaich rabhadh ro-shuidhichte
empty: Cha do mhìnich thu ro-sheataichean rabhaidhean fhathast.
title: Stiùirich na rabhaidhean ro-shuidhichte
admin_mailer:
new_pending_account:
body: Chì thu mion-fhiosrachadh a’ chunntais ùir gu h-ìosal. ’S urrainn dhut gabhail ris an iarrtas seo no a dhiùltadh.
subject: Tha cunntas ùr air %{instance} a’ feitheamh air lèirmheas (%{username})
new_report:
body: Rinn %{reporter} gearan air %{target}
body_remote: Rinn cuideigin o %{domain} gearan air %{target}
subject: Tha gearan ùr aig %{instance} (#%{id})
new_trending_tag:
body: 'Tha an taga hais #%{name} a’ treandadh an-diugh ach cha deach lèirmheas a dhèanamh air cheana. Cha nochd e gu poblach ach ma cheadaicheas tu e. Ma shàbhaileas tu am foirm seo mar a tha e, cha bhodraig e a-rithist thu.'
subject: Tha taga hais ùr air %{instance} a’ feitheamh air lèirmheas (#%{name})
aliases:
add_new: Cruthaich alias
created_msg: Chaidh an t-alias ùr a chruthachadh. ’S urrainn dhut tòiseachadh air imrich on seann-chunntas a-nis.
deleted_msg: Chaidh an t-alias a thoirt air falbh. Chan urrainn dhut imrich on chunntas ud chan fhear seo tuilleadh.
empty: Chan eil alias agad.
hint_html: Nam bu mhiann leat imrich o chunntas eile dhan fhear seo, ’s urrainn dhut alias a chruthachadh an-seo agus feumaidh tu sin a dhèanamh mus urrainn dhut tòiseachadh air an luchd-leantainn agad imrich on seann-chunntas dhan fhear seo. Tha an gnìomh seo fhèin neo-chronail is chan eil e buan. Tòisichidh tu air imrich a’ chunntais on t-seann-chunntas.
remove: Dì-cheangail an t-alias
appearance:
advanced_web_interface: Eadar-aghaidh-lìn adhartach
advanced_web_interface_hint: 'Ma tha thu airson leud gu lèir na sgrìn agad a chleachdadh, leigidh an eadar-aghaidh-lìn adhartach leat gun rèitich thu mòran cholbhan eadar-dhealaichte ach am faic thu na thogras tu de dh’fhiosrachadh aig an aon àm: Dachaigh, brathan, loidhne-ama cho-naisgte, na thogras tu de liostaichean is tagaichean hais.'
animations_and_accessibility: Beòthachaidhean agus so-ruigsinneachd
confirmation_dialogs: Còmhraidhean dearbhaidh
discovery: Lorg
localization:
body: Tha Mastodon ’ga eadar-theangachadh le saor-thoilich.
guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: "’S urrainn do neach sam bith cuideachadh."
sensitive_content: Susbaint fhrionasach
toot_layout: Co-dhealbhachd nam postaichean
application_mailer:
notification_preferences: Atharraich roghainnean a’ phuist-d
salutation: "%{name},"
settings: 'Atharraich roghainnean a’ phuist-d: %{link}'
view: 'Seall:'
view_profile: Seall a’ phròifil
view_status: Seall am post
applications:
created: Chaidh an t-iarrtas a chruthachadh
destroyed: Chaidh an t-iarrtas a sguabadh às
invalid_url: Tha an t-URL a thugadh seachad mì-dhligheach
regenerate_token: Ath-ghin an tòcan inntrigidh
token_regenerated: Chaidh an tòcan inntrigidh ath-ghintinn
warning: Bi glè chùramach leis an dàta seo. Na co-roinn le duine sam bith e!
your_token: An tòcan inntrigidh agad
auth:
apply_for_account: Iarr cuireadh
change_password: Facal-faire
checkbox_agreement_html: Gabhaidh mi ri riaghailtean an fhrithealaiche ’s teirmichean a’ chleachdaidh
checkbox_agreement_without_rules_html: Gabhaidh mi ri teirmichean a’ chleachdaidh
delete_account: Sguab às an cunntas
delete_account_html: Nam bu mhiann leat an cunntas agad a sguabadh às, nì thu an-seo e. Thèid dearbhadh iarraidh ort.
description:
prefix_invited_by_user: Thug @%{name} cuireadh dhut ach am faigh thu ballrachd air an fhrithealaiche seo de Mhastodon!
prefix_sign_up: Clàraich le Mastodon an-diugh!
suffix: Le cunntas, ’s urrainn dhut leantainn air daoine, naidheachdan a phostadh agus conaltradh leis an luchd-chleachdaidh air frithealaiche Mastodon sam bith is a bharrachd!
didnt_get_confirmation: Nach d’fhuair thu an stiùireadh mun dearbhadh?
dont_have_your_security_key: Nach eil iuchair tèarainteachd agad?
forgot_password: Na dhìochuimhnich thu am facal-faire agad?
invalid_reset_password_token: Tha tòcan ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire mì-dhligheach no dh’fhalbh an ùine air. Feuch an iarr thu fear ùr.
link_to_otp: Cuir a-steach còd dà-cheumnach no còd aisig on fhòn agad
link_to_webauth: Cleachd uidheam na h-iuchrach tèarainteachd agad
login: Clàraich a-steach
logout: Clàraich a-mach
migrate_account: Imrich gu cunntas eile
migrate_account_html: Nam bu mhiann leat an cunntas seo ath-stiùireadh gu fear eile, ’s urrainn dhut a rèiteachadh an-seo.
or_log_in_with: No clàraich a-steach le
providers:
cas: CAS
saml: SAML
register: Clàraich leinn
registration_closed: Cha ghabh %{instance} ri buill ùra
resend_confirmation: Cuir an stiùireadh mun dearbhadh a-rithist
reset_password: Ath-shuidhich am facal-faire
security: Tèarainteachd
set_new_password: Suidhich facal-faire ùr
setup:
email_below_hint_html: Mur eil am post-d gu h-ìosal mar bu chòir, ’s urrainn dhut atharrachadh an-seo agus gheibh thu post-d dearbhaidh ùr.
email_settings_hint_html: Chaidh am post-d dearbhaidh a chur gu %{email}. Mur eil an seòladh puist-d seo mar bu chòir, ’s urrainn dhut atharrachadh ann an roghainnean a’ chunntais.
title: Suidheachadh
status:
account_status: Staid a’ chunntais
confirming: A’ feitheamh air coileanadh an dearbhaidh on phost-d.
functional: Tha an cunntas agad ag obair gu slàn.
pending: Feumaidh an sgioba againn lèirmheas a dhèanamh air d’ iarrtas. Dh’fhaoidte gun doir seo greis. Gheibh thu post-d nuair a bhios sinn air aontachadh ri d’ iarrtas.
redirecting_to: Chan eil an cunntas gad gnìomhach on a tha e ’ga ath-stiùireadh gu %{acct}.
too_fast: Chaidh am foirm a chur a-null ro luath, feuch ris a-rithist.
trouble_logging_in: A bheil duilgheadas agad leis a’ chlàradh a-steach?
use_security_key: Cleachd iuchair tèarainteachd
authorize_follow:
already_following: Tha thu a’ leantainn air a’ chunntas seo mu thràth
already_requested: Chuir thu iarrtas leantainn dhan chunntas seo mu thràth
error: Gu mì-fhortanach, thachair mearachd le lorg a’ chunntais chèin
follow: Lean air
follow_request: 'Chuir thu iarrtas leantainn gu:'
following: 'Taghta! Chaidh leat a’ leantainn air:'
post_follow:
close: Air neo dùin an uinneag seo.
return: Seall pròifil a’ chleachdaiche
web: Tadhail air an lìon
title: Lean air %{acct}
challenge:
confirm: Lean air adhart
hint_html: "Gliocas: Chan iarr sinn am facal-faire agad ort a-rithist fad uair a thìde."
invalid_password: Facal-faire mì-dhligheach
prompt: Dearbh am facal-faire airson leantainn air adhart
crypto:
errors:
invalid_key: "– chan e iuchair Ed25519 no Curve25519 dhligheach a th’ ann"
invalid_signature: "– chan e soidhneadh Ed25519 dligheach a th’ ann"
date:
formats:
default: "%d %b %Y"
with_month_name: "%d %B %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count}u"
about_x_months: "%{count}mì"
about_x_years: "%{count}bl"
almost_x_years: "%{count}bl"
half_a_minute: An-dràsta fhèin
less_than_x_minutes: "%{count}m"
less_than_x_seconds: An-dràsta fhèin
over_x_years: "%{count}bl"
x_days: "%{count}l"
x_minutes: "%{count}m"
x_months: "%{count}mì"
x_seconds: "%{count}d"
deletes:
challenge_not_passed: Chan eil am fiosrachadh a chuir thu a-steach mar bu chòir
confirm_password: Cuir a-steach am facal-faire làithreach a dhearbhadh cò thusa
confirm_username: Cuir a-steach an t-ainm-cleachdaiche agad a dhearbhadh a’ ghnìomha
proceed: Sguab às an cunntas
success_msg: Chaidh an cunntas agad a sguabadh às
warning:
before: 'Mus lean thu air adhart, leugh na nòtaichean seo gu cùramach:'
caches: Dh’fhaoidte gum mair susbaint ann an tasgadain fhrithealaichean eile
data_removal: Thèid na postaichean agad ’s dàta eile a thoirt air falbh gu buan
email_change_html: ’S urrainn dhut an seòladh puist-d agad atharrachadh gun a bhith a’ sguabadh às a’ chunntais agad
email_contact_html: Mura faigh thu fhathast e, ’s urrainn dhut post-d a chur gu %{email} airson cuideachaidh
email_reconfirmation_html: Mur an d’ fhuair thu am post-d dearbhaidh, ’s urrainn dhut iarraidh a-rithist
irreversible: Chan urrainn dhut an cunntas agad aiseag no ath-ghnìomhachadh
more_details_html: Airson barrachd fiosrachaidh faic am poileasaidh prìobhaideachd.
username_available: Bidh an t-ainm-cleachdaiche agad ri fhaighinn a-rithist
username_unavailable: Cha bhi an t-ainm-cleachdaiche agad ri fhaighinn fhathast
directories:
directory: Eòlaire nam pròifil
explanation: Lorg cleachdaichean stèidhichte air an ùidhean
explore_mastodon: Rùraich %{title}
domain_validator:
invalid_domain: "– chan eil seo ’na ainm àrainne dligheach"
errors:
'400': Cha robh an t-iarrtas a chuir thu a-null dligheach no bha droch-chruth air.
'403': Chan eil cead agad gus an duilleag seo a shealltainn.
'404': Chan eil an duilleag a tha thu a’ lorg an-seo.
'406': Chan eil an duilleag seo ri fhaighinn san fhòrmat a dh’iarr thu.
'410': Chan eil an duilleag a tha thu a’ lorg an-seo tuilleadh.
'422':
content: Dh’fhàillig le dearbhadh na tèarainteachd. A bheil thu a’ bacadh nam briosgaidean?
title: Dh’fhàillig le dearbhadh na tèarainteachd
'429': Cus iarrtasan
'500':
content: Tha sinn duilich ach chaidh rudeigin ceàrr a-bhos an-seo.
title: Chan eil an duilleag seo mar bu chòir
'503': Cha b’ urrainn an duilleag fhrithealadh ri linn mearachd sealach an fhrithealaiche.
noscript_html: Airson aplacaid-lìn Mastodon a chleachdadh, cuir JavaScript an comas. Mar roghainn eile, ’s urrainn dhut fear dhe na cliantan tùsail airson Mastodon dhan ùrlar agad fheuchainn.
existing_username_validator:
not_found: cha b’ urrainn dhuinn cleachdaiche ionadail a lorg air a bheil an t-ainm-cleachdaiche seo
not_found_multiple: cha b’ urrainn dhuinn %{usernames} a lorg
exports:
archive_takeout:
date: Ceann-latha
download: Luchdaich a-nuas an tasg-lann agad
hint_html: "’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh dhe na postaichean agad is meadhanan a luchdaich thu suas. Thèid an dàta às-phortadh san fhòrmat ActivityPub a ghabhas leughadh le bathar-bog co-chòrdail sam bith. ’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh gach 7 làithean."
in_progress: A’ cruinneachadh na tasg-lainn agad…
request: Iarr an tasg-lann agad
size: Meud
blocks: Tha thu a’ bacadh
bookmarks: Comharran-lìn
csv: CSV
domain_blocks: Bacaidhean àrainne
lists: Liostaichean
mutes: Tha thu a’ mùchadh
storage: Stòras mheadhanan
featured_tags:
add_new: Cuir fear ùr ris
errors:
limit: Bhrosnaich thu an uiread as motha de thagaichean hais mu thràth
hint_html: "Dè th’ anns na tagaichean hais brosnaichte? Thèid an sealltainn gu follaiseach air a’ phròifil phoblach agad agus ’s urrainnear na postaichean poblach agad sa bheil na tagaichean hais sònraichte sin a bhrabhsadh leotha. ’S e deagh-acainn a th’ annta airson sùil a chumail air obair chruthachail no pròiseactan fada."
filters:
contexts:
account: Pròifilean
home: Dachaigh ’s liostaichean
notifications: Brathan
public: Loidhnichean-ama poblach
thread: Còmhraidhean
edit:
title: Deasaich a’ chriathrag
errors:
invalid_context: Cha deach co-theacs a sholar no tha e mì-dhligheach
invalid_irreversible: Chan obraich criathradh buan ach ann an co-theacsa na dachaigh no na brathan
index:
delete: Sguab às
empty: Chan eil criathrag agad.
title: Criathragan
new:
title: Cuir criathrag ùr ris
footer:
developers: Luchd-leasachaidh
more: Barrachd…
resources: Goireasan
trending_now: A’ treandadh an-dràsta
generic:
all: Na h-uile
changes_saved_msg: Chaidh na h-atharraichean a shàbhaladh!
copy: Dèan lethbhreac
delete: Sguab às
no_batch_actions_available: Chan eil gnìomh grunna ri fhaighinn air an duilleag seo
order_by: Seòrsaich a-rèir
save_changes: Sàbhail na h-atharraichean
validation_errors:
few: Tha rud ann nach eil buileach ceart fhathast! Thoir sùil air na %{count} mhearachdan gu h-ìosal
one: Tha rud ann nach eil buileach ceart fhathast! Thoir sùil air an %{count} mhearachd gu h-ìosal
other: Tha rud ann nach eil buileach ceart fhathast! Thoir sùil air an %{count} mearachd gu h-ìosal
two: Tha rud ann nach eil buileach ceart fhathast! Thoir sùil air an %{count} mhearachd gu h-ìosal
html_validator:
invalid_markup: 'tha HTML markup mì-dhligheach ann: %{error}'
identity_proofs:
active: Gnìomhach
authorize: Tha, ùghdarraich
authorize_connection_prompt: A bheil thu airson an ceangal crioptaichte seo ùghdarrachadh?
errors:
failed: Dh’fhàillig leis a’ cheangal chrioptaichte. Feuch ris a-rithist o %{provider}.
keybase:
invalid_token: "’S e haisichean de shoidhnidhean a th’ anns na tòcanan Keybase agus feumaidh 66 caractar sia-dheicheach a bhith annta"
verification_failed: Chan aithnich Keybase an tòcan seo ’na shoidhneadh aig cleachdaiche Keybase %{kb_username}. Feuch ris a-rithist o Keybase.
wrong_user: Chan urrainn dhuinn dearbhadh air %{proving} a chruthachadh fhad ’s a bhios tu clàraichte a-steach mar %{current}. Clàraich a-steach mar %{proving} is feuch ris a-rithist.
explanation_html: "’S urrainn dhut na dearbh-aithnean eile agad a cheangal le crioptachadh o ùrlaran eile, can Keybase. Leigidh seo le càch teachdaireachdan crioptaichte a chur thugad air na h-ùrlaran sin agus bheir seo comas dhaibh gun cuir iad earbsa san t-susbaint a chuireas tu thuca ’s iad cinnteach gur ann uat-sa fhèin a thàinig i."
i_am_html: Is mise %{username} air %{service}.
identity: Dearbh-aithne
inactive: Neo-ghnìomhach
publicize_checkbox: "’S postaich seo mar dhùd:"
publicize_toot: 'Chaidh a dhearbhadh! Is mise %{username} air %{service}: %{url}'
remove: Thoir an dearbhadh air falbh on chunntas
removed: Chaidh an dearbhadh a thoirt air falbh on chunntas
status: Staid an dearbhaidh
view_proof: Seall an dearbhadh
imports:
errors:
over_rows_processing_limit: tha còrr is %{count} ràgh(an) ann
modes:
merge: Co-aonaich
merge_long: Cùm na reacordan a tha ann is cuir feadhainn ùr ris
overwrite: Sgrìobh thairis air
overwrite_long: Cuir na reacordan ùra an àite na feadhna a tha ann
preface: "’S urrainn dhut dàta ion-phortadh a dh’às-phortaich thu o fhrithealaiche eile, can liosta nan daoine air a leanas tu no a tha thu a’ bacadh."
success: Chaidh an dàta agad a luchdadh suas is thèid a phròiseasadh a-nis
types:
blocking: Liosta-bhacaidh
bookmarks: Comharran-lìn
domain_blocking: Liosta-bhacaidh àrainnean
following: Liosta dhen fheadhainn air a leanas tu
muting: Liosta a’ mhùchaidh
upload: Luchdaich suas
in_memoriam_html: Mar chuimhneachan.
invites:
delete: Cuir à gnìomh
expired: Dh’fhalbh an ùine air
expires_in:
'1800': Leth-uair a thìde
'21600': 6 uairean a thìde
'3600': Uair a thìde
'43200': 12 uair a thìde
'604800': Seachdain
'86400': Latha
expires_in_prompt: Chan ann idir
generate: Gin ceangal cuiridh
invited_by: 'Fhuair thu cuireadh o:'
max_uses:
few: "%{count} cleachdaichean"
one: "%{count} chleachdadh"
other: "%{count} cleachdadh"
two: "%{count} chleachdadh"
max_uses_prompt: Gun chrìoch
prompt: Cruthaich is co-roinn ceanglaichean le càch airson inntrigeadh dhan fhrithealaiche seo a thoirt dhaibh
table:
expires_at: Falbhaidh an ùine air
uses: Cleachdadh
title: Thoir cuireadh do dhaoine
lists:
errors:
limit: Ràinig thu na tha ceadaichte dhut de liostaichean
media_attachments:
validations:
images_and_video: Chan urrainn dhut video a cheangal ri post sa bheil dealbh mu thràth
not_ready: Chan urrainn dhuinn faidhlichean a cheangal ris nach eil air am pròiseasadh fhathast. Feuch ris a-rithist an ceann greis!
too_many: Chan urrainn dhut barrachd air 4 faidhlichean a ceangal ris
migrations:
acct: Air imrich gu
cancel: Sguir dhen ath-stiùireadh
cancel_explanation: Ma sguireas tu dhen ath-stiùireadh, thèid an cunntas làithreach agad a ghnìomhachadh a-rithist ach chan aisig sin an luchd-leantainn dhut a chaidh imrich dhan chunntas ud.
cancelled_msg: Chaidh sgur dhen ath-stiùireadh.
errors:
already_moved: "– seo an t-aon chunntas chan a ghluais thu mu thràth"
missing_also_known_as: "– chan eil seo ’na alias aig a’ chunntas seo"
move_to_self: "– chan fhaod thu an cunntas làithreach a chleachdadh dha seo"
not_found: "– cha deach seo a lorg"
on_cooldown: Tha àm socrachaidh ort
followers_count: Luchd-leantainn aig àm na h-imrich
incoming_migrations: Imrich o chunntas eile
incoming_migrations_html: Airson imrich o chunntas eile dhan fhear seo, feumaidh tu alias cunntais a chruthachadh an toiseach.
moved_msg: Tha an cunntas agad ’ga ath-stiùireadh gu %{acct} a-nis ’s an luchd-leantainn agad ’gan imrich.
not_redirecting: Chan eil an cunntas agad ’ga ath-stiùireadh gu cunntas sam bith eile aig an àm seo.
on_cooldown: Rinn thu imrich air a’ chunntas agad o chionn ghoirid. Bidh an gleus seo ri làimh dhut a-rithist an ceann %{count} là(ithean).
past_migrations: Imrichean roimhpe
proceed_with_move: Imrich an luchd-leantainn
redirected_msg: Tha an cunntas agad ’ga ath-stiùireadh gu %{acct} a-nis.
redirecting_to: Tha an cunntas agad ’ga ath-stiùireadh gu %{acct}.
set_redirect: Suidhich ath-stiùireadh
warning:
backreference_required: Feumaidh tu an cunntas ùr a rèiteachadh an toiseach ach an tomh e air ais dhan fhear seo
before: 'Mus lean thu air adhart, leugh na nòtaichean seo gu cùramach:'
cooldown: Às dèidh imrich, tha greis feitheimh ann rè nach urrainn dhut imrich eile a dhèanamh
disabled_account: Cha ghabh an cunntas làithreach agad a chleachdadh gu slàn às a dhèidh. Gidheadh, bidh an dà chuid às-phortadh an dàta is ath-ghnìomhachadh ri fhaighinn dhut.
followers: Imrichidh an gnìomh seo a h-uile neach-leantainn on chunntas làithreach dhan chunntas ùr
only_redirect_html: Mar roghainn eile, ’s urrainn dhut ath-stiùireadh a-mhàin a chur air a’ phròifil agad.
other_data: Cha dèid dàta sam bith eile imrich gu fèin-obrachail
redirect: Thèid pròifil a’ chunntais làithrich agad ùrachadh le brath ath-stiùiridh agus às-dhùnadh on lorg
moderation:
title: Maorsainneachd
move_handler:
carry_blocks_over_text: Chaidh an cleachdaiche seo imrich o %{acct} a b’ àbhaist dhut a bhacadh.
carry_mutes_over_text: Chaidh an cleachdaiche seo imrich o %{acct} a b’ àbhaist dhut a mhùchadh.
copy_account_note_text: 'Da cleachdaiche air gluasad o %{acct}, seo na nòtaichean a bh’ agad mu dhèidhinn roimhe:'
notification_mailer:
digest:
action: Seall a h-uile brath
body: Seo geàrr-chunntas air na h-atharraichean nach fhaca thu on tadhal mu dheireadh agad %{since}
mention: 'Thug %{name} iomradh ort an-seo:'
new_followers_summary:
few: Cuideachd, bhuannaich thu %{count} luchd-leantainn ùr on àm a bha thu air falbh! Nach ma sin!
one: Cuideachd, bhuannaich thu %{count} neach-leantainn ùr on àm a bha thu air falbh! Nach ma sin!
other: Cuideachd, bhuannaich thu %{count} luchd-leantainn ùr on àm a bha thu air falbh! Nach ma sin!
two: Cuideachd, bhuannaich thu %{count} neach-leantainn ùr on àm a bha thu air falbh! Nach ma sin!
subject:
few: "%{count} brathan ùra on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
one: "%{count} bhrath ùr on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
other: "%{count} brath ùr on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
two: "%{count} bhrath ùr on tadhal mu dheireadh agad \U0001F418"
title: Fhad ’s a bha thu air falbh…
favourite:
body: 'Is annsa le %{name} am post agad:'
subject: Is annsa le %{name} am post agad
title: Annsachd ùr
follow:
body: Tha %{name} a’ leantainn ort a-nis!
subject: Tha %{name} a’ leantainn ort a-nis
title: Neach-leantainn ùr
follow_request:
action: Stiùirich na h-iarrtasan leantainn
body: Dh’iarr %{name} leantainn ort
subject: 'Neach-leantainn ri dhèiligeadh: %{name}'
title: Iarrtas leantainn ùr
mention:
action: Freagair
body: 'Thug %{name} iomradh ort an-seo:'
subject: Thug %{name} iomradh ort
title: Iomradh ùr
poll:
subject: Thàinig cunntas-bheachd le %{name} gu crìoch
reblog:
body: 'Chaidh am post agad a bhrosnachadh le %{name}:'
subject: Bhrosnaich %{name} am post agad
title: Brosnachadh ùr
status:
subject: Tha %{name} air post a sgrìobhadh
notifications:
email_events: Tachartasan nam brathan puist-d
email_events_hint: 'Tagh na tachartasan dhan a bheil thu airson brathan fhaighinn:'
other_settings: Roghainnean eile nam brathan
number:
human:
decimal_units:
format: "%n%u"
units:
billion: bill.
million: mill.
quadrillion: quad.
thousand: mìle
trillion: trill.
otp_authentication:
code_hint: Cuir a-steach an còd a chaidh a ghintinn leis an aplacaid dearbhaidh agad airson a dhearbhadh
description_html: Ma chuireas tu an comas an dearbhadh dà-cheumnach le aplacaid dearbhaidh, feumaidh am fòn agad a bhith ri làimh dhut airson clàradh a-steach is ginidh esan tòcanan dhut.
enable: Cuir an comas
instructions_html: "Sganaich an còd QR le Google Authenticator no aplacaid TOTP sam bith eile air an fhòn agad. O seo a-mach, ginidh an aplacaid ud tòcanan a dh’fheumas tu cur a-steach nuair a bhios tu ri clàradh a-steach."
manual_instructions: 'Mur urrainn dhut an còd QR a sganadh is ma dh’fheumas tu a chur a-steach a làimh, seo an rùn ’na theasa lom dhut:'
setup: Suidhich
wrong_code: Cha robh an còd a chuir thu a-steach mar bu chòir! A bheil àm an fhrithealaiche agus àm an uidheim a-rèir a chèile?
pagination:
newer: Nas ùire
next: Air adhart
older: Nas sine
prev: Air ais
truncate: "…"
polls:
errors:
already_voted: Chuir thu bhòt sa chunntas-bheachd seo mu thràth
duplicate_options: " – tha nithean dùblaichte ann"
duration_too_long: "– tha seo ro fhad air falbh san àm ri teachd"
duration_too_short: "– tha seo ro aithghearr"
expired: Tha an cunntas-bheachd air a thighinn gu crìoch
invalid_choice: Chan eil an roghainn dhan a bhòt thu ann
over_character_limit: "– chan fhaod a bhith nas fhaide na %{max} caractar"
too_few_options: "– feumaidh iomadh nì a bhith aige"
too_many_options: "– chan fhaod còrr is %{max} nì a bhith ’na bhroinn"
preferences:
other: Eile
posting_defaults: Bun-roghainnean a’ phostaidh
public_timelines: Loidhnichean-ama poblach
reactions:
errors:
limit_reached: Ràinig thu crìoch nam freagairtean eadar-dhealaichte
unrecognized_emoji: "– chan aithne dhuinn an Emoji seo"
relationships:
activity: Gnìomhachd a’ chunntais
dormant: Na thàmh
follow_selected_followers: Lean air an luchd-leantainn a thagh thu
followers: Luchd-leantainn
following: A’ leantainn
invited: Air cuireadh fhaighinn
last_active: An gnìomh mu dheireadh
most_recent: As ùire
moved: Air imrich
mutual: Co-dhàimh
primary: Prìomh-dhàimh
relationship: Dàimh
remove_selected_domains: Thoir air falbh a h-uile neach-leantainn o na h-àrainnean a thagh thu
remove_selected_followers: Thoir air falbh a h-uile neach-leantainn a thagh thu
remove_selected_follows: Na lean air na cleachdaichean a thagh thu tuilleadh
status: Staid a’ chunntais
remote_follow:
acct: Cuir a-steach ainm-cleachdaiche@àrainn airson a chur ort
missing_resource: Cha do lorg sinn URL ath-stiùiridh riatanach a’ chunntais agad
no_account_html: Nach eil cunntas agad? ’S urrainn dhut clàradh leinn an-seo
proceed: Lean air adhart gus leantainn air
prompt: 'Bidh thu a’ leantainn air:'
reason_html: "Carson a tha feum air a’ cheum seo? Dh’fhaoidte nach e %{instance} am frithealaiche far an do rinn thu clàradh agus feumaidh sinn d’ ath-stiùireadh dhan fhrithealaiche dachaigh agad an toiseach."
remote_interaction:
favourite:
proceed: Lean air adhart gus a chur ris na h-annsachdan
prompt: 'Tha thu airson am post seo a chur ris na h-annsachdan:'
reblog:
proceed: Lean air adhart gus a bhrosnachadh
prompt: 'Tha thu airson am post seo a bhrosnachadh:'
reply:
proceed: Lean air adhart gus freagairt
prompt: 'Tha thu airson freagairt dhan phost seo:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit: Chaidh thu thar na crìoch de %{limit} post(aichean) sgeidealaichte an-diugh
over_total_limit: Chaidh thu thar na crìoch de %{limit} post(aichean) sgeidealaichte
too_soon: Feumaidh ceann-latha an sgeideil a bhith san àm ri teachd
sessions:
activity: A’ ghnìomhachd mu dheireadh
browser: Brabhsair
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: Brabhsair nach aithne dhuinn
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Nokia S40 Ovi Browser
opera: Opera
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: QQ Browser
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: An seisean làithreach
description: "%{browser} air %{platform}"
explanation: Seo na bhrabhsairean-lìn a tha clàraichte a-staigh sa chunntas Mastodon agad aig an àm seo.
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: macOS
other: ùrlar nach aithne dhuinn
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
revoke: Cùl-ghairm
revoke_success: Chaidh an seisean a chùl-ghairm
title: Seiseanan
settings:
account: Cunntas
account_settings: Roghainnean a’ chunntais
aliases: Aliasan a’ chunntais
appearance: Coltas
authorized_apps: Aplacaidean ùghdarraichte
back: Till gu Mastodon
delete: Sguabadh às cunntais
development: Leasachadh
edit_profile: Deasaich a’ phròifil
export: Às-phortadh dàta
featured_tags: Tagaichean hais brosnaichte
identity_proofs: Dearbhaidhean na dearbh-aithne
import: Ion-phortadh
import_and_export: Ion-phortadh ⁊ às-phortadh
migrate: Imrich cunntais
notifications: Brathan
preferences: Roghainnean
profile: Pròifil
relationships: Dàimhean leantainn
two_factor_authentication: Dearbhadh dà-cheumnach
webauthn_authentication: Iuchraichean tèarainteachd
statuses:
attached:
audio:
few: "%{count} fuaimean"
one: "%{count} fhuaim"
other: "%{count} fuaim"
two: "%{count} fhuaim"
description: 'Ceanglachain: %{attached}'
image:
few: "%{count} dealbhan"
one: "%{count} dealbh"
other: "%{count} dealbh"
two: "%{count} dhealbh"
video:
few: "%{count} videothan"
one: "%{count} video"
other: "%{count} video"
two: "%{count} video"
boosted_from_html: Brosnachadh o %{acct_link}
content_warning: 'Rabhadh susbainte: %{warning}'
disallowed_hashtags:
few: "– bha na tagaichean hais toirmisgte seo ann: %{tags}"
one: "– bha na tagaichean hais toirmisgte seo ann: %{tags}"
other: "– bha na tagaichean hais toirmisgte seo ann: %{tags}"
two: "– bha na tagaichean hais toirmisgte seo ann: %{tags}"
errors:
in_reply_not_found: Tha coltas nach eil am post dhan a tha thu airson freagairt ann.
language_detection: Mothaich dhan chànan gu fèin-obrachail
open_in_web: Fosgail air an lìon
over_character_limit: chaidh thu thar crìoch charactaran de %{max}
pin_errors:
limit: Tha an àireamh as motha de phostaichean prìnichte agad a tha ceadaichte
ownership: Chan urrainn dhut post càich a phrìneachadh
private: Chan urrainn dhut post neo-phoblach a phrìneachadh
reblog: Chan urrainn dhut brosnachadh a phrìneachadh
poll:
total_people:
few: "%{count} daoine"
one: "%{count} neach"
other: "%{count} duine"
two: "%{count} neach"
total_votes:
few: "%{count} bhòtaichean"
one: "%{count} bhòt"
other: "%{count} bhòt"
two: "%{count} bhòt"
vote: Bhòt
show_more: Seall barrachd dheth
show_newer: Seall feadhainn as ùire
show_older: Seall feadhainn as sine
show_thread: Seall an snàithlean
sign_in_to_participate: Clàraich a-steach a ghabhail pàirt sa chòmhradh
title: "%{name}: “%{quote}”"
visibilities:
direct: Dìreach
private: Luchd-leantainn a-mhàin
private_long: Na seall dhan luchd-leantainn
public: Poblach
public_long: Chì a h-uile duine seo
unlisted: Falaichte o liostaichean
unlisted_long: Chì a h-uile duine seo ach cha nochd e air loidhnichean-ama poblach
stream_entries:
pinned: Post prìnichte
reblogged: "’ga bhrosnachadh"
sensitive_content: Susbaint fhrionasach
tags:
does_not_match_previous_name: "– chan eil seo a-rèir an ainm roimhe"
terms:
body_html: 'Seo na dòighean air an cleachd sinn fiosrachadh sam bith a chruinnich sinn uat ma dh’fhaoidte:
Cuiridh sinn iomadh gleus tèarainteachd an sàs ach an glèidheadh sinn sàbhailteachd an fhiosrachaidh phearsanta agad nuair a chuireas tu gin a-steach, nuair a chuireas tu a-null e no nuair a nì thu inntrigeadh air. Am measg gleusan eile, thèid seisean a’ bhrabhsair agad cuide ris an trafaig eadar na h-aplacaidean agad ’s an API a dhìon le SSL agus thèid hais a dhèanamh dhen fhacal-fhaire agad le algairim aon-shligheach làidir. Faodaidh tu dearbhadh dà-cheumnach a chur an comas airson barrachd tèarainteachd a chur ris an inntrigeadh dhan chunntas agad.
Nì sinn ar dìcheall:
’S urrainn dhut tasg-lann iarraidh dhen t-susbaint agad ’s a luchdadh a-nuas is gabhaidh seo a-staigh na postaichean, na ceanglachain meadhain, dealbh na pròifil agus dealbh a’ bhanna-chinn agad.
’S urrainn dhut an cunntas agad a sguabadh às gu buan uair sam bith.
Cleachdaidh. ’S e faidhlichean beaga a tha sna briosgaidean a thar-chuireas làrach no solaraiche seirbheise gu clàr-cruaidh a’ choimpiutair agad leis a’ bhrabhsair-lìn agad (ma cheadaicheas tu sin). Bheir na briosgaidean sin comas dhan làrach gun aithnich i am brabhsair agad agus ma tha cunntas clàraichte agad, gun co-cheangail i ris a’ chunntas chlàraichte agad e.
Cleachdaidh sinn briosgaidean airson na roghainnean agad a thuigsinn ’s a ghlèidheadh gus an tadhail thu oirnn san àm ri teachd.
Cha reic, malairt no tar-chuir sinn fiosrachadh air a dh’aithnichear thu fhèin gu pàrtaidh sam bith air an taobh a-muigh. Cha ghabh seo a-staigh treas-phàrtaidhean earbsach a chuidicheas leinn le ruith na làraich againn, le obrachadh a’ ghnìomhachais againn no gus an t-seirbheis a thoirt leat cho fada ’s a dh’aontaicheas na treas-phàrtaidhean sin gun cùm iad am fiosrachadh dìomhair. Faodaidh sinn am fiosrachadh agad fhoillseachadh cuideachd nuair a bhios sinn dhen bheachd gu bheil am foillseachadh sin iomchaidh airson gèilleadh dhan lagh, poileasaidhean na làraich againn èigneachadh no na còraichean, an sealbh no an t-sàbhailteachd againn fhèin no aig càch a dhìon.
Dh’fhaoidte gun dèid an t-susbaint phoblach agad a luchdadh a-nuas le frithealaichean eile san lìonra. Thèid na postaichean poblach agad ’s an fheadhainn dhan luchd-leantainn a-mhàin a lìbhrigeadh dha na frithealaichean far a bheil an luchd-leantainn agad a’ còmhnaidh agus thèid na teachdaireachdan dìreach a lìbhrigeadh gu frithealaichean nam faightearan nuair a bhios iad a’ còmhnaidh air frithealaiche eile.
Nuair a dh’ùghdarraicheas tu aplacaid gun cleachd i an cunntas agad, a-rèir sgòp nan ceadan a dh’aontaicheas tu riutha, faodaidh i fiosrachadh poblach na pròifil agad, liosta na feadhna air a bhios tu a’ leantainn, an luchd-leantainn agad, na liostaichean agad, na postaichean agad uile ’s na h-annsachdan agad inntrigeadh. Chan urrainn do dh’aplacaidean an seòladh puist-d no am facal-faire agad inntrigeadh idir.
Ma tha am frithealaiche seo san Aonadh Eòrpach (AE) no san Roinn Eaconomach na h-Eòrpa (EEA): Tha an làrach, na batharan agus na seirbheisean againn uile ag amas air an fheadhainn a tha co-dhiù 16 bliadhnaichean a dh’aois. Ma tha thu nas òige na 16 bliadhnaichean a dh’aois, tha e riatanach fon GDPR (General Data Protection Regulation) nach cleachd thu an làrach seo.
Ma tha am frithealaiche seo sna Stàitean Aonaichte (SAA): Tha an làrach, na batharan agus na seirbheisean againn uile ag amas air an fheadhainn a tha co-dhiù 13 bliadhnaichean a dh’aois. Ma tha thu nas òige na 16 bliadhnaichean a dh’aois, tha e riatanach fon COPPA (Children''s Online Privacy Protection Act)ha an làrach, na batharan agus na seirbheisean againn uile ag amas air an fheadhainn a tha co-dhiù 16 bliadhnaichean a dh’aois. Ma tha thu nas òige na 16 bliadhnaichean a dh’aois, tha e riatanach fon GDPR (General Data Protection Regulation) nach cleachd thu an làrach seo.
Ma tha am frithealaiche seo sna Stàitean Aonaichte (SAA): Tha an làrach, na batharan agus na seirbheisean againn uile ag amas air an fheadhainn a tha co-dhiù 13 bliadhnaichean a dh’aois. Ma tha thu nas òige na 16 bliadhnaichean a dh’aois, tha e riatanach fon COPPA (Children''s Online Privacy Protection Act) nach cleachd thu an làrach seo.
Dh’fhaoidte gu bheil am frithealaiche seo fo riatanasan lagha eile ma tha e ann an uachdranas laghail eile.
Ma chuireas sinn romhainn am poileasaidh prìobhaideachd againn atharrachadh, postaichidh sinn na h-atharraichean dhan duilleag seo.
Tha an sgrìobhainn seo fo cheadachas CC-BY-SA. Chaidh ùrachadh an turas mu dheireadh an t-7mh dhen Mhart 2018.
Chaidh a fhreagarrachadh o thùs o phoileasaidh prìobhaideachd Discourse.
nach cleachd thu an làrach seo.Dh’fhaoidte gu bheil am frithealaiche seo fo riatanasan lagha eile ma tha e ann an uachdranas laghail eile.
Ma chuireas sinn romhainn am poileasaidh prìobhaideachd againn atharrachadh, postaichidh sinn na h-atharraichean dhan duilleag seo.
Tha an sgrìobhainn seo fo cheadachas CC-BY-SA. Chaidh ùrachadh an turas mu dheireadh an t-7mh dhen Mhart 2018.
Chaidh a fhreagarrachadh o thùs o phoileasaidh prìobhaideachd Discourse.
' title: Teirmichean na seirbheise ⁊ poileasaidh prìobhaideachd %{instance} themes: contrast: Mastodon (iomsgaradh àrd) default: Mastodon (dorcha) mastodon-light: Mastodon (soilleir) time: formats: default: "%d %b %Y, %H∶%M" month: "%b %Y" two_factor_authentication: add: Cuir ris disable: Cuir an dearbhadh dà-cheumnach à comas disabled_success: Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur à comas edit: Deasaich enabled: Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas enabled_success: Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur an comas generate_recovery_codes: Gin còdan aiseig lost_recovery_codes: Le còdan aiseig, gheibh thu a-steach dhan chunntas agad a-rithist ma chailleas tu am fòn agad. Ma chaill thu na còdan aiseig agad, ’s urrainn dhut an ath-ghintinn an-seo. Cha bhi na seann-chòdan aiseig agad dligheach tuilleadh an uairsin. methods: Dòighean dà-cheumnach otp: Aplacaid dearbhaidh recovery_codes: Còdan aiseig ’nan lethbhreac-glèidhidh recovery_codes_regenerated: Chaidh na còdan aiseig ath-ghintinn recovery_instructions_html: Ma chailleas tu an t-inntrigeadh dhan fhòn agad, ’s urrainn dhut fear dhe na còdan aisig gu h-ìosal a chleachdadh airson faighinn a-steach dhan chunntas agad a-rithist. Cùm na còdan aisig sàbhailte. Mar eisimpleir, ’s urrainn dhut an clò-bhualadh ’s a chumail far a bheil thu a’ cumail na sgrìobhainnean cudromach eile agad. webauthn: Iuchraichean tèarainteachd user_mailer: backup_ready: explanation: Dh’iarr thu lethbhreac-glèidhidh slàn dhen chunntas Mastodon agad. Tha e deis ri luchdadh a-nuas a-nis! subject: Tha an tasg-lann agad deis ri luchdadh a-nuas title: Tasg-lann dhut sign_in_token: details: 'Seo mion-fhiosrachadh mun oidhirp:' explanation: 'Mhothaich sinn do dh’oidhirp clàraidh a-steach dhan chunntas agad o sheòladh IP nach aithne dhuinn. Mas e tusa a bh’ ann, cuir a-steach an còd tèarainteachd gu h-ìosal air duilleag dùbhlan a’ chlàraidh a-steach:' further_actions: 'Mur e tusa a bh’ ann, atharraich am facal-faire agad agus cuir an comas an dearbhadh dà-cheumnach air a’ chunntas agad. ’S urrainn dhut sin a dhèanamh an-seo:' subject: Dearbh an oidhirp air clàradh a-steach title: Oidhirp clàraidh a-steach warning: explanation: disable: Chan urrainn dhut clàradh a-steach dhan chunntas agad tuilleadh no a chleachdadh ann an dòigh sam bith eile ach mairidh a’ phròifil ’s an dàta eile agad. sensitive: Thèid dèiligeadh ris na faidhlichean meadhain is na meadhanan ceangailte agad mar fheadhainn fhrionasach. silence: "’S urrainn dhut an cunntas agad a chleachdadh fhathast ach chan fhaic ach na daoine a tha a’ leantainn ort mu thràth na postaichean agad air an fhrithealaiche seo agus dh’fhaoidte gun dèid d’ às-dhùnadh o iomadh liosta phoblach. Gidheadh, faodaidh càch leantainn ort a làimh fhathast." suspend: Chan urrainn dhut an cunntas agad a chleachdadh tuilleadh agus chan fhaigh thu grèim air a’ phròifil no air an dàta eile agad. ’S urrainn dhut clàradh a-steach fhathast airson lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agad iarraidh mur dèid an dàta a thoirt air falbh gu slàn ach cumaidh sinn cuid dhen dàta ach nach seachain thu an cur à rèim. get_in_touch: "’S urrainn dhut freagairt dhan phost-d seo no conaltradh ris an sgioba aig %{instance}." review_server_policies: Thoir sùil air riaghailtean an fhrithealaiche statuses: 'Gu sònraichte, dha:' subject: disable: Chaidh an cunntas %{acct} agad a reòthadh none: Rabhadh dha %{acct} sensitive: Chaidh comharra a chur ri meadhanan a’ chunntais %{acct} agad gu bheil iad frionasach silence: Chaidh an cunntas %{acct} agad a chuingeachadh suspend: Chaidh an cunntas %{acct} agad a chur à rèim title: disable: Cunntas reòite none: Rabhadh sensitive: Chaidh comharra a chur ris na meadhanan agad gu bheil iad frionasach silence: Cunntas cuingichte suspend: Cunntas à rèim welcome: edit_profile_action: Suidhich a’ phròifil agad edit_profile_step: "’S urrainn dhut a’ phròifil agad a ghnàthachadh is tu a’ luchdadh suas avatar no bann-cinn, ag atharrachadh d’ ainm-taisbeanaidh is a bharrachd. Nam bu mhiann leat lèirmheas a dhèanamh air daoine mus fhaod iad leantainn ort, ’s urrainn dhut an cunntas agad a ghlasadh." explanation: Seo gliocas no dhà gus tòiseachadh final_action: Tòisich air postadh final_step: 'Tòisich air postadh! Fiù ’s mur eil duine sam bith a’ leantainn ort, chì cuid mhath na postaichean poblach agad, can air an loidhne-ama ionadail agus le tagaichean hais. Saoil an innis thu beagan mu d’ dhèidhinn air an taga hais #introductions?' full_handle: D’ ainm-cleachdaiche slàn full_handle_hint: Seo na bheir thu dha na caraidean agad ach an urrainn dhaibh teachdaireachd a chur thugad no leantainn ort o fhrithealaiche eile. review_preferences_action: Atharraich na roghainnean review_preferences_step: Dèan cinnteach gun suidhich thu na roghainnean agad, can dè na puist-d a bu mhiann leat fhaighinn no dè a’ bun-roghainn air ìre na prìobhaideachd a bu chòir a bhith aig na postaichean agad. Mura cuir gluasad an òrrais ort, b’ urrainn dhut cluich fèin-obrachail nan GIFs a chur an comas. subject: Fàilte gu Mastodon tip_federated_timeline: "’S e sealladh farsaing dhen lìonra Mastodon a tha san loidhne-ama cho-naisgte. Gidheadh, cha ghabh i a-staigh ach na daoine air an do rinn do nàbaidhean fo-sgrìobhadh, mar sin chan eil i coileanta." tip_following: Leanaidh tu air rianaire(an) an fhrithealaiche agad o thùs. Airson daoine nas inntinniche a lorg, thoir sùil air na loidhnichean-ama ionadail is co-naisgte. tip_local_timeline: "’S e sealladh farsaing air na daoine a th’ air %{instance} a tha san loidhne-ama ionadail agad. Seo na nàbaidhean a tha faisg ort!" tip_mobile_webapp: Ma leigeas am brabhsair mobile agad leat Mastodon a chur ris an sgrìn-dhachaigh, ’s urrainn dhut brathan putaidh fhaighinn. Bidh e ’ga ghiùlan fhèin coltach ri aplacaid thùsail air iomadh dòigh! tips: Gliocasan title: Fàilte air bòrd, %{name}! users: follow_limit_reached: Chan urrainn dhut leantainn air còrr is %{limit} daoine generic_access_help_html: A bheil trioblaid agad le inntrigeadh a’ chunntais agad? ’S urrainn dhut fios a chur gu %{email} airson taic invalid_otp_token: Còd dà-cheumnach mì-dhligheach invalid_sign_in_token: Còd tèarainteachd mì-dhligheach otp_lost_help_html: Ma chaill thu an t-inntrigeadh dhan dà chuid diubh, ’s urrainn dhut fios a chur gu %{email} seamless_external_login: Rinn thu clàradh a-steach le seirbheis on taobh a-muigh, mar sin chan eil roghainnean an fhacail-fhaire ’s a’ phuist-d ri làimh dhut. signed_in_as: 'Chlàraich thu a-steach mar:' suspicious_sign_in_confirmation: Tha coltas nach do rinn thu clàradh a-steach on uidheam seo cheana agus cha do clàraich thu a-steach greis mhath. Air an adhbhar sin, cuiridh sinn còd tèarainteachd dhan t-seòladh puist-d agad ach an dearbhamaid gur e tusa a th’ ann. verification: explanation_html: '’S urrainn dhut dearbhadh gur e seilbheadair nan ceanglaichean ann am meata-dàta na pròifil agad a th’ annad. Airson sin a dhèanamh, feumaidh ceangal air ais dhan phròifil Mastodon a bhith aig an làrach-lìn cheangailte. Feumaidh buadhrel="me" a bhith aig a’ cheangal air ais. Chan eil e gu diofar dè an t-susbaint a tha ann an teacsa a’ cheangail. Seo ball-eisimpleir dhut:'
verification: Dearbhadh
webauthn_credentials:
add: Cuir iuchair tèarainteachd ùr ris
create:
error: Bha duilgheadas ann le bhith a’ cur ris an iuchair tèarainteachd agad. Feuch ris a-rithist.
success: Chaidh an iuchair tèarainteachd agad a chur ris.
delete: Sguab às
delete_confirmation: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an iuchair tèarainteachd seo a sguabadh às?
description_html: Ma chuireas tu dearbhadh le iuchair tèarainteachd an comas, chan urrainn dhut clàradh a-steach às aonais tè dhe na h-iuchraichean tèarainteachd agad.
destroy:
error: Bha duilgheadas ann le bhith a’ sguabadh às an iuchair tèarainteachd agad. Feuch ris a-rithist.
success: Chaidh an iuchair tèarainteachd agad a sguabadh às.
invalid_credential: Iuchair tèarainteachd mì-dhligheach
nickname_hint: Cuir a-steach far-ainm na h-iuchrach tèarainteachd ùir agad
not_enabled: Cha do chuir thu WebAuthn an comas fhathast
not_supported: Cha chuir am brabhsair seo taic ri iuchraichean tèarainteachd
otp_required: Mus cleachd thu iuchraichean tèarainteachd, feumaidh tu an dearbhadh dà-cheumnach a chur an comas.
registered_on: Air a chlàradh %{date}