550 lines
33 KiB
JSON
550 lines
33 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "Nóta",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Cuir Le nó Bain De na liostaí",
|
|
"account.badges.bot": "Bota",
|
|
"account.badges.group": "Grúpa",
|
|
"account.block": "Bac @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Bac ainm fearainn {domain}",
|
|
"account.blocked": "Bactha",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Brabhsáil níos mó ar an phróifíl bhunaidh",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Cealaigh iarratas leanúnaí",
|
|
"account.direct": "Seol teachtaireacht dhíreach chuig @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Éirigh as ag cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Ainm fearainn bactha",
|
|
"account.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
|
|
"account.enable_notifications": "Cuir mé in eol nuair bpostálann @{name}",
|
|
"account.endorse": "Cuir ar an phróifíl mar ghné",
|
|
"account.follow": "Lean",
|
|
"account.followers": "Leantóirí",
|
|
"account.followers.empty": "Ní leanann éinne an t-úsáideoir seo fós.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {Leantóir amháin} other {{counter} Leantóir}}",
|
|
"account.following": "Ag leanúint",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {Ag leanúint cúntas amháin} other {Ag leanúint {counter} cúntas}}",
|
|
"account.follows.empty": "Ní leanann an t-úsáideoir seo duine ar bith fós.",
|
|
"account.follows_you": "Do do leanúint",
|
|
"account.hide_reblogs": "Folaigh athphostálacha ó @{name}",
|
|
"account.joined": "Ina bhall ó {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
|
|
"account.locked_info": "Tá an socrú príobháideachais don cuntas seo curtha go 'faoi ghlas'. Déanann an t-úinéir léirmheas ar cén daoine atá ceadaithe an cuntas leanúint.",
|
|
"account.media": "Ábhair",
|
|
"account.mention": "Luaigh @{name}",
|
|
"account.moved_to": "Tá {name} bogtha go:",
|
|
"account.mute": "Balbhaigh @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Balbhaigh fógraí ó @{name}",
|
|
"account.muted": "Balbhaithe",
|
|
"account.posts": "Postálacha",
|
|
"account.posts_with_replies": "Postálacha agus freagraí",
|
|
"account.report": "Tuairiscigh @{name}",
|
|
"account.requested": "Ag fanacht le ceadú. Cliceáil chun an iarratas leanúnaí a chealú",
|
|
"account.share": "Roinn próifíl @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Taispeáin athphostálacha ó @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {Postáil amháin} other {{counter} Postáil}}",
|
|
"account.unblock": "Bain bac de @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Bain bac den ainm fearainn {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Bain bac de",
|
|
"account.unendorse": "Ná chuir ar an phróifíl mar ghné",
|
|
"account.unfollow": "Ná lean a thuilleadh",
|
|
"account.unmute": "Díbhalbhaigh @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Díbhalbhaigh fógraí ó @{name}",
|
|
"account.unmute_short": "Díbhalbhaigh",
|
|
"account_note.placeholder": "Cliceáil chun nóta a chuir leis",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Ráta coinneála an úsáideora de réir an lae tar éis clárú",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Average",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
|
|
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Hiúps!",
|
|
"announcement.announcement": "Fógra",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
|
|
"boost_modal.combo": "Is féidir leat brúigh {combo} chun é seo a scipeáil an chéad uair eile",
|
|
"bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Bain triail as arís",
|
|
"bundle_column_error.title": "Network error",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Dún",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Something went wrong while loading this component.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Bain triail as arís",
|
|
"column.blocks": "Cuntais choiscthe",
|
|
"column.bookmarks": "Leabharmharcanna",
|
|
"column.community": "Local timeline",
|
|
"column.direct": "Direct messages",
|
|
"column.directory": "Brabhsáil próifílí",
|
|
"column.domain_blocks": "Blocked domains",
|
|
"column.favourites": "Roghanna",
|
|
"column.follow_requests": "Follow requests",
|
|
"column.home": "Baile",
|
|
"column.lists": "Liostaí",
|
|
"column.mutes": "Úsáideoirí balbhaithe",
|
|
"column.notifications": "Notifications",
|
|
"column.pins": "Pinned post",
|
|
"column.public": "Federated timeline",
|
|
"column_back_button.label": "Siar",
|
|
"column_header.hide_settings": "Hide settings",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
|
|
"column_header.pin": "Greamaigh",
|
|
"column_header.show_settings": "Show settings",
|
|
"column_header.unpin": "Díghreamaigh",
|
|
"column_subheading.settings": "Socruithe",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Local only",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Media only",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Remote only",
|
|
"compose.language.change": "Change language",
|
|
"compose.language.search": "Search languages...",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
|
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
|
|
"compose_form.placeholder": "Cad atá ag tarlú?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Poll duration",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
|
"compose_form.publish": "Publish",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Save changes",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Cancel",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Block",
|
|
"confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil seo a scriosadh?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Faigh réidh de",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Tá athruithe neamhshlánaithe don tuarascáil gné nó réamhamharc agat, faigh réidh dóibh ar aon nós?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "An bhfuil tú iontach cinnte gur mhaith leat bac an t-ainm fearainn {domain} in iomlán? I bhformhór na gcásanna, is leor agus is fearr cúpla baic a cur i bhfeidhm nó cúpla úsáideoirí a balbhú. Ní fheicfidh tú ábhair ón t-ainm fearainn sin in amlíne ar bith, nó i d'fhógraí. Scaoilfear do leantóirí ón ainm fearainn sin.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Logáil amach",
|
|
"confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Balbhaigh",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
|
|
"confirmations.mute.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat {name} a bhalbhú?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
|
|
"confirmations.redraft.message": "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an phostáil sin a scriosadh agus athdhréachtú? Beidh roghanna agus treisithe caillte, agus beidh freagraí ar an bpostáil bhunúsach ina ndílleachtaí.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
|
|
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Ná lean",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Delete conversation",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Mark as read",
|
|
"conversation.open": "View conversation",
|
|
"conversation.with": "With {names}",
|
|
"directory.federated": "From known fediverse",
|
|
"directory.local": "From {domain} only",
|
|
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
|
|
"directory.recently_active": "Recently active",
|
|
"embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
|
|
"embed.preview": "Here is what it will look like:",
|
|
"emoji_button.activity": "Gníomhaíocht",
|
|
"emoji_button.clear": "Clear",
|
|
"emoji_button.custom": "Custom",
|
|
"emoji_button.flags": "Flags",
|
|
"emoji_button.food": "Bia ⁊ Ól",
|
|
"emoji_button.label": "Insert emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Nádur",
|
|
"emoji_button.not_found": "No matching emojis found",
|
|
"emoji_button.objects": "Objects",
|
|
"emoji_button.people": "Daoine",
|
|
"emoji_button.recent": "Frequently used",
|
|
"emoji_button.search": "Cuardaigh...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Search results",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbols",
|
|
"emoji_button.travel": "Taisteal ⁊ Áiteanna",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Account suspended",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Níl postálacha ar bith anseo!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Níl an phróifíl ar fáil",
|
|
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked posts yet. When you bookmark one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
|
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Níor roghnaigh tú postáil ar bith fós. Nuair a roghnaigh tú ceann, beidh sí le feiceáil anseo.",
|
|
"empty_column.favourites": "Níor roghnaigh éinne an phostáil seo fós. Nuair a roghnaigh duine éigin, beidh siad le feiceáil anseo.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
|
|
"empty_column.home": "Your home timeline is empty! Follow more people to fill it up. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
|
|
"empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
|
|
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
|
|
"empty_column.mutes": "Níl aon úsáideoir balbhaithe agat fós.",
|
|
"empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. When other people interact with you, you will see it here.",
|
|
"empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
|
|
"explore.search_results": "Search results",
|
|
"explore.suggested_follows": "For you",
|
|
"explore.title": "Féach thart",
|
|
"explore.trending_links": "Nuacht",
|
|
"explore.trending_statuses": "Postálacha",
|
|
"explore.trending_tags": "Haischlibeanna",
|
|
"follow_recommendations.done": "Déanta",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
|
"follow_request.authorize": "Ceadaigh",
|
|
"follow_request.reject": "Diúltaigh",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
|
|
"generic.saved": "Saved",
|
|
"getting_started.developers": "Developers",
|
|
"getting_started.directory": "Eolaire na próifíle",
|
|
"getting_started.documentation": "Documentation",
|
|
"getting_started.heading": "Getting started",
|
|
"getting_started.invite": "Invite people",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Security",
|
|
"getting_started.terms": "Terms of service",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
|
|
"home.column_settings.basic": "Basic",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Taispeáin treisithe",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Show replies",
|
|
"home.hide_announcements": "Hide announcements",
|
|
"home.show_announcements": "Show announcements",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Treisigh postáil",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Oscail postáil",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Roghnaigh postáil",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Oscail liosta roghanna",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Oscail liosta na n-úsáideoirí balbhaithe",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Oscail do phróifíl",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned posts list",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Oscail próifíl an t-údar",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Freagair ar phostáil",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Cuir tús le postáil nua",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
|
|
"lightbox.close": "Close",
|
|
"lightbox.compress": "Compress image view box",
|
|
"lightbox.expand": "Expand image view box",
|
|
"lightbox.next": "Next",
|
|
"lightbox.previous": "Previous",
|
|
"limited_account_hint.action": "Taispeáin an phróifíl ar aon nós",
|
|
"limited_account_hint.title": "Tá an phróifíl seo curtha i bhfolach ag na modhnóra do fhreastalaí.",
|
|
"lists.account.add": "Add to list",
|
|
"lists.account.remove": "Remove from list",
|
|
"lists.delete": "Delete list",
|
|
"lists.edit": "Cuir an liosta in eagar",
|
|
"lists.edit.submit": "Athraigh teideal",
|
|
"lists.new.create": "Add list",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "New list title",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Members of the list",
|
|
"lists.replies_policy.none": "No one",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
|
|
"lists.search": "Search among people you follow",
|
|
"lists.subheading": "Your lists",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Loading...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Not found",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
|
|
"mute_modal.duration": "Tréimhse",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Cuir póstalacha ón t-úsáideoir seo i bhfolach?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Gan téarma",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Blocked users",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
|
|
"navigation_bar.compose": "Cum postáil nua",
|
|
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
|
|
"navigation_bar.discover": "Discover",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Cuir an phróifíl in eagar",
|
|
"navigation_bar.explore": "Explore",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Roghanna",
|
|
"navigation_bar.filters": "Focail bhalbhaithe",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Ag leanúint agus do do leanúint",
|
|
"navigation_bar.info": "About this server",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Eochracha Aicearra",
|
|
"navigation_bar.lists": "Liostaí",
|
|
"navigation_bar.logout": "Logáil Amach",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Úsáideoirí balbhaithe",
|
|
"navigation_bar.personal": "Pearsanta",
|
|
"navigation_bar.pins": "Pinned posts",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Preferences",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
|
|
"navigation_bar.security": "Security",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
|
|
"notification.favourite": "Roghnaigh {name} do phostáil",
|
|
"notification.follow": "Lean {name} thú",
|
|
"notification.follow_request": "D'iarr {name} ort do chuntas a leanúint",
|
|
"notification.mention": "{name} mentioned you",
|
|
"notification.own_poll": "Your poll has ended",
|
|
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
|
|
"notification.reblog": "Threisigh {name} do phostáil",
|
|
"notification.status": "Phostáil {name} díreach",
|
|
"notification.update": "Chuir {name} postáil in eagar",
|
|
"notifications.clear": "Clear notifications",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Roghanna:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Leantóirí nua:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Iarratais leanúnaí nua:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push notifications",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Treisithe:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Show in column",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Play sound",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Postálacha nua:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Eagair:",
|
|
"notifications.filter.all": "All",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Treisithe",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Roghanna",
|
|
"notifications.filter.follows": "Follows",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
|
|
"notifications.filter.polls": "Poll results",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
|
|
"notifications.grant_permission": "Grant permission.",
|
|
"notifications.group": "{count} notifications",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
|
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
|
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back",
|
|
"poll.closed": "Closed",
|
|
"poll.refresh": "Refresh",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll.vote": "Vote",
|
|
"poll.voted": "You voted for this answer",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Remove poll",
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
"privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
|
|
"privacy.direct.short": "Direct",
|
|
"privacy.private.long": "Sofheicthe do Leantóirí amháin",
|
|
"privacy.private.short": "Followers-only",
|
|
"privacy.public.long": "Visible for all",
|
|
"privacy.public.short": "Poiblí",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Unlisted",
|
|
"refresh": "Refresh",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Ag lódáil…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
|
|
"relative_time.days": "{number}d",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
|
|
"relative_time.full.just_now": "just now",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "now",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}m",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"relative_time.today": "inniu",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Cancel",
|
|
"report.block": "Block",
|
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
|
"report.categories.other": "Other",
|
|
"report.categories.spam": "Turscar",
|
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match",
|
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
|
"report.category.title_account": "próifíl",
|
|
"report.category.title_status": "postáil",
|
|
"report.close": "Déanta",
|
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.mute": "Balbhaigh",
|
|
"report.mute_explanation": "Ní fheicfidh tú a postálacha. Is féidir an té seo tú a leanúint agus do phostálacha a fheiceáil, agus ní fhios go bhfuil iad balbhaithe.",
|
|
"report.next": "Next",
|
|
"report.placeholder": "Type or paste additional comments",
|
|
"report.reasons.dislike": "Ní maith liom é",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
|
|
"report.reasons.other": "It's something else",
|
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
|
|
"report.reasons.spam": "It's spam",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
|
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules",
|
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
|
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
|
"report.submit": "Submit report",
|
|
"report.target": "Report {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
|
|
"report.unfollow": "Unfollow @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
|
"search.placeholder": "Cuardaigh",
|
|
"search_popout.search_format": "Advanced search format",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "haischlib",
|
|
"search_popout.tips.status": "postáil",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "user",
|
|
"search_results.accounts": "Daoine",
|
|
"search_results.all": "All",
|
|
"search_results.hashtags": "Haischlibeanna",
|
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
|
|
"search_results.statuses": "Postálacha",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching posts by their content is not enabled on this Mastodon server.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Block @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Bookmark",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Díthreisigh",
|
|
"status.cannot_reblog": "Ní féidir an phostáil seo a threisiú",
|
|
"status.copy": "Copy link to status",
|
|
"status.delete": "Scrios",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "Direct message @{name}",
|
|
"status.edit": "Cuir in eagar",
|
|
"status.edited": "Curtha in eagar in {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Curtha in eagar {count, plural, one {{count} uair amháin} two {{count} uair} few {{count} uair} many {{count} uair} other {{count} uair}}",
|
|
"status.embed": "Embed",
|
|
"status.favourite": "Rogha",
|
|
"status.filtered": "Filtered",
|
|
"status.history.created": "{name} created {date}",
|
|
"status.history.edited": "Curtha in eagar ag {name} in {date}",
|
|
"status.load_more": "Load more",
|
|
"status.media_hidden": "Media hidden",
|
|
"status.mention": "Mention @{name}",
|
|
"status.more": "Tuilleadh",
|
|
"status.mute": "Balbhaigh @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Balbhaigh comhrá",
|
|
"status.open": "Expand this status",
|
|
"status.pin": "Pionnáil ar do phróifíl",
|
|
"status.pinned": "Pinned post",
|
|
"status.read_more": "Read more",
|
|
"status.reblog": "Treisigh",
|
|
"status.reblog_private": "Treisigh le léargas bunúsach",
|
|
"status.reblogged_by": "Treisithe ag {name}",
|
|
"status.reblogs.empty": "Níor threisigh éinne an phostáil seo fós. Nuair a threisigh duine éigin, beidh siad le feiceáil anseo.",
|
|
"status.redraft": "Delete & re-draft",
|
|
"status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
|
|
"status.reply": "Reply",
|
|
"status.replyAll": "Reply to thread",
|
|
"status.report": "Report @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Sensitive content",
|
|
"status.share": "Share",
|
|
"status.show_less": "Show less",
|
|
"status.show_less_all": "Show less for all",
|
|
"status.show_more": "Show more",
|
|
"status.show_more_all": "Show more for all",
|
|
"status.show_thread": "Show thread",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Not available",
|
|
"status.unmute_conversation": "Díbhalbhaigh comhrá",
|
|
"status.unpin": "Díphionnáil de do phróifíl",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
"suggestions.header": "You might be interested in…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
|
|
"tabs_bar.home": "Baile",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Notifications",
|
|
"tabs_bar.search": "Cuardaigh",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Leantóirí",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Follows",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Older posts",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
|
|
"trends.trending_now": "Trending now",
|
|
"ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
|
|
"units.short.billion": "{count}B",
|
|
"units.short.million": "{count}M",
|
|
"units.short.thousand": "{count}K",
|
|
"upload_area.title": "Drag & drop to upload",
|
|
"upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
|
|
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
|
|
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
|
|
"upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
|
|
"upload_form.description_missing": "No description added",
|
|
"upload_form.edit": "Cuir in eagar",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
|
|
"upload_form.undo": "Delete",
|
|
"upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
|
|
"upload_modal.apply": "Apply",
|
|
"upload_modal.applying": "Applying…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Choose image",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Cuir gné in eagar",
|
|
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Uploading…",
|
|
"video.close": "Close video",
|
|
"video.download": "Download file",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
|
|
"video.expand": "Expand video",
|
|
"video.fullscreen": "Full screen",
|
|
"video.hide": "Hide video",
|
|
"video.mute": "Ciúnaigh fuaim",
|
|
"video.pause": "Cuir ar sos",
|
|
"video.play": "Cuir ar siúl",
|
|
"video.unmute": "Díchiúnaigh fuaim"
|
|
}
|