masto-fe/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json

{
  "account.account_note_header": "Note",
  "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Group",
  "account.block": "Blokiraj korisnika @{name}",
  "account.block_domain": "Sakrij sve sa domena {domain}",
  "account.blocked": "Blocked",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile",
  "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
  "account.direct": "Direct Message @{name}",
  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
  "account.domain_blocked": "Domain hidden",
  "account.edit_profile": "Izmeni profil",
  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
  "account.endorse": "Feature on profile",
  "account.follow": "Zaprati",
  "account.followers": "Pratioca",
  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
  "account.following": "Following",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
  "account.follows_you": "Prati Vas",
  "account.hide_reblogs": "Sakrij podrške koje daje korisnika @{name}",
  "account.joined": "Joined {date}",
  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
  "account.media": "Mediji",
  "account.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
  "account.moved_to": "{name} se pomerio na:",
  "account.mute": "Ućutkaj korisnika @{name}",
  "account.mute_notifications": "Isključi obaveštenja od korisnika @{name}",
  "account.muted": "Muted",
  "account.posts": "Statusa",
  "account.posts_with_replies": "Toots with replies",
  "account.report": "Prijavi @{name}",
  "account.requested": "Čekam odobrenje. Kliknite da poništite zahtev za praćenje",
  "account.share": "Podeli profil korisnika @{name}",
  "account.show_reblogs": "Prikaži podrške od korisnika @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Odblokiraj korisnika @{name}",
  "account.unblock_domain": "Odblokiraj domen {domain}",
  "account.unblock_short": "Unblock",
  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
  "account.unfollow": "Otprati",
  "account.unmute": "Ukloni ućutkavanje korisniku @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Uključi nazad obaveštenja od korisnika @{name}",
  "account.unmute_short": "Unmute",
  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
  "alert.unexpected.title": "Oops!",
  "announcement.announcement": "Announcement",
  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
  "boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sledeći put",
  "bundle_column_error.body": "Nešto je pošlo po zlu prilikom učitavanja ove komponente.",
  "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovo",
  "bundle_column_error.title": "Mrežna greška",
  "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
  "bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.",
  "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo",
  "column.blocks": "Blokirani korisnici",
  "column.bookmarks": "Bookmarks",
  "column.community": "Lokalna lajna",
  "column.direct": "Direct messages",
  "column.directory": "Browse profiles",
  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
  "column.favourites": "Omiljeni",
  "column.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
  "column.home": "Početna",
  "column.lists": "Liste",
  "column.mutes": "Ućutkani korisnici",
  "column.notifications": "Obaveštenja",
  "column.pins": "Prikačeni tutovi",
  "column.public": "Federisana lajna",
  "column_back_button.label": "Nazad",
  "column_header.hide_settings": "Sakrij postavke",
  "column_header.moveLeft_settings": "Pomeri kolonu ulevo",
  "column_header.moveRight_settings": "Pomeri kolonu udesno",
  "column_header.pin": "Prikači",
  "column_header.show_settings": "Prikaži postavke",
  "column_header.unpin": "Otkači",
  "column_subheading.settings": "Postavke",
  "community.column_settings.local_only": "Local only",
  "community.column_settings.media_only": "Media only",
  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
  "compose.language.change": "Change language",
  "compose.language.search": "Search languages...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš nalog nije {locked}. Svako može da Vas zaprati i da vidi objave namenjene samo Vašim pratiocima.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan",
  "compose_form.placeholder": "Šta Vam je na umu?",
  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
  "compose_form.publish": "Publish",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Save changes",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Ovde upišite upozorenje",
  "confirmation_modal.cancel": "Poništi",
  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
  "confirmations.block.confirm": "Blokiraj",
  "confirmations.block.message": "Da li ste sigurni da želite da blokirate korisnika {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Obriši",
  "confirmations.delete.message": "Da li ste sigurni da želite obrišete ovaj status?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Obriši",
  "confirmations.delete_list.message": "Da li ste sigurni da želite da bespovratno obrišete ovu listu?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij ceo domen",
  "confirmations.domain_block.message": "Da li ste stvarno, stvarno sigurno da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, par dobrih blokiranja ili ućutkavanja su dovoljna i preporučljiva.",
  "confirmations.logout.confirm": "Log out",
  "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
  "confirmations.mute.confirm": "Ućutkaj",
  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
  "confirmations.mute.message": "Da li stvarno želite da ućutkate korisnika {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Otprati",
  "confirmations.unfollow.message": "Da li ste sigurni da želite da otpratite korisnika {name}?",
  "conversation.delete": "Delete conversation",
  "conversation.mark_as_read": "Mark as read",
  "conversation.open": "View conversation",
  "conversation.with": "With {names}",
  "directory.federated": "From known fediverse",
  "directory.local": "From {domain} only",
  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
  "directory.recently_active": "Recently active",
  "embed.instructions": "Ugradi ovaj status na Vaš veb sajt kopiranjem koda ispod.",
  "embed.preview": "Ovako će da izgleda:",
  "emoji_button.activity": "Aktivnost",
  "emoji_button.clear": "Clear",
  "emoji_button.custom": "Proizvoljno",
  "emoji_button.flags": "Zastave",
  "emoji_button.food": "Hrana & piće",
  "emoji_button.label": "Ubaci smajli",
  "emoji_button.nature": "Priroda",
  "emoji_button.not_found": "Nema smajlija!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objekti",
  "emoji_button.people": "Ljudi",
  "emoji_button.recent": "Najčešće korišćeni",
  "emoji_button.search": "Pretraga...",
  "emoji_button.search_results": "Rezultati pretrage",
  "emoji_button.symbols": "Simboli",
  "emoji_button.travel": "Putovanja & mesta",
  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
  "empty_column.account_timeline": "No toots here!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.",
  "empty_column.community": "Lokalna lajna je prazna. Napišite nešto javno da lajna produva!",
  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "Trenutno nema ništa na ovom heštegu.",
  "empty_column.home": "Vaša lajna je prazna! Posetite {public} ili koristite pretragu da počnete i upoznajete nove ljude.",
  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
  "empty_column.list": "U ovoj listi još nema ničega. Kada članovi liste objave nove statuse, oni će se pojavljivati ovde.",
  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
  "empty_column.notifications": "Trenutno nemate obaveštenja. Družite se malo da započnete razgovore.",
  "empty_column.public": "Ovde nema ničega! Napišite nešto javno, ili nađite korisnike sa drugih instanci koje ćete zapratiti da popunite ovu prazninu",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
  "explore.search_results": "Search results",
  "explore.suggested_follows": "For you",
  "explore.title": "Explore",
  "explore.trending_links": "News",
  "explore.trending_statuses": "Posts",
  "explore.trending_tags": "Hashtags",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Odobri",
  "follow_request.reject": "Odbij",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
  "generic.saved": "Saved",
  "getting_started.developers": "Developers",
  "getting_started.directory": "Profile directory",
  "getting_started.documentation": "Documentation",
  "getting_started.heading": "Da počnete",
  "getting_started.invite": "Invite people",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodont je softver otvorenog koda. Možete mu doprineti ili prijaviti probleme preko GitHub-a na {github}.",
  "getting_started.security": "Security",
  "getting_started.terms": "Terms of service",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
  "hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
  "home.column_settings.basic": "Osnovno",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži i podržavanja",
  "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore",
  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
  "home.show_announcements": "Show announcements",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "da odete nazad",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
  "keyboard_shortcuts.boost": "da podržite",
  "keyboard_shortcuts.column": "da se prebacite na status u jednoj od kolona",
  "keyboard_shortcuts.compose": "da se prebacite na pisanje novog tuta",
  "keyboard_shortcuts.description": "Opis",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "da se pomerite na dole u listi",
  "keyboard_shortcuts.enter": "da otvorite status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "da označite kao omiljeno",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Prečice na tastaturi",
  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prečica",
  "keyboard_shortcuts.legend": "da prikažete ovaj podsetnik",
  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
  "keyboard_shortcuts.mention": "da pomenete autora",
  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
  "keyboard_shortcuts.reply": "da odgovorite",
  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
  "keyboard_shortcuts.search": "da se prebacite na pretragu",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "da započnete skroz novi tut",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "da ne budete više na pretrazi/pravljenju novog tuta",
  "keyboard_shortcuts.up": "da se pomerite na gore u listi",
  "lightbox.close": "Zatvori",
  "lightbox.compress": "Compress image view box",
  "lightbox.expand": "Expand image view box",
  "lightbox.next": "Sledeći",
  "lightbox.previous": "Prethodni",
  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
  "lists.account.add": "Dodaj na listu",
  "lists.account.remove": "Ukloni sa liste",
  "lists.delete": "Obriši listu",
  "lists.edit": "Izmeni listu",
  "lists.edit.submit": "Change title",
  "lists.new.create": "Dodaj listu",
  "lists.new.title_placeholder": "Naslov nove liste",
  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
  "lists.replies_policy.none": "No one",
  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
  "lists.search": "Pretraži među ljudima koje pratite",
  "lists.subheading": "Vaše liste",
  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
  "loading_indicator.label": "Učitavam...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Uključi/isključi vidljivost",
  "missing_indicator.label": "Nije pronađeno",
  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
  "mute_modal.duration": "Duration",
  "mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obaveštenja od ovog korisnika?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
  "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna lajna",
  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
  "navigation_bar.discover": "Discover",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
  "navigation_bar.edit_profile": "Izmeni profil",
  "navigation_bar.explore": "Explore",
  "navigation_bar.favourites": "Omiljeni",
  "navigation_bar.filters": "Muted words",
  "navigation_bar.follow_requests": "Zahtevi za praćenje",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
  "navigation_bar.info": "O ovoj instanci",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
  "navigation_bar.lists": "Liste",
  "navigation_bar.logout": "Odjava",
  "navigation_bar.mutes": "Ućutkani korisnici",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
  "navigation_bar.pins": "Prikačeni tutovi",
  "navigation_bar.preferences": "Podešavanja",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federisana lajna",
  "navigation_bar.security": "Security",
  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
  "notification.favourite": "{name} je stavio Vaš status kao omiljeni",
  "notification.follow": "{name} Vas je zapratio",
  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
  "notification.mention": "{name} Vas je pomenuo",
  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
  "notification.reblog": "{name} je podržao(la) Vaš status",
  "notification.status": "{name} just posted",
  "notification.update": "{name} edited a post",
  "notifications.clear": "Očisti obaveštenja",
  "notifications.clear_confirmation": "Da li ste sigurno da trajno želite da očistite Vaša obaveštenja?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
  "notifications.column_settings.alert": "Obaveštenja na radnoj površini",
  "notifications.column_settings.favourite": "Omiljeni:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
  "notifications.column_settings.follow": "Novi pratioci:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
  "notifications.column_settings.mention": "Pominjanja:",
  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
  "notifications.column_settings.push": "Guraj obaveštenja",
  "notifications.column_settings.reblog": "Podrški:",
  "notifications.column_settings.show": "Prikaži u koloni",
  "notifications.column_settings.sound": "Puštaj zvuk",
  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
  "notifications.filter.all": "All",
  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
  "notifications.filter.follows": "Follows",
  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
  "notifications.filter.polls": "Poll results",
  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
  "notifications.group": "{count} notifications",
  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
  "poll.closed": "Closed",
  "poll.refresh": "Refresh",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll.vote": "Vote",
  "poll.voted": "You voted for this answer",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
  "privacy.change": "Podesi status privatnosti",
  "privacy.direct.long": "Objavi samo korisnicima koji su pomenuti",
  "privacy.direct.short": "Direct",
  "privacy.private.long": "Objavi samo pratiocima",
  "privacy.private.short": "Followers-only",
  "privacy.public.long": "Visible for all",
  "privacy.public.short": "Javno",
  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
  "privacy.unlisted.short": "Neizlistano",
  "refresh": "Refresh",
  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
  "relative_time.full.just_now": "just now",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "sada",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "today",
  "reply_indicator.cancel": "Poništi",
  "report.block": "Block",
  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
  "report.categories.other": "Other",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
  "report.category.title_account": "profile",
  "report.category.title_status": "post",
  "report.close": "Done",
  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
  "report.forward": "Forward to {target}",
  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
  "report.mute": "Mute",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Next",
  "report.placeholder": "Dodatni komentari",
  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
  "report.reasons.other": "It's something else",
  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
  "report.reasons.spam": "It's spam",
  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
  "report.submit": "Pošalji",
  "report.target": "Prijavljujem {target}",
  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
  "report_notification.categories.other": "Other",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
  "report_notification.open": "Open report",
  "search.placeholder": "Pretraga",
  "search_popout.search_format": "Napredni format pretrage",
  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hešteg",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "Traženjem običnog teksta ćete dobiti sva pronađena imena, sva korisnička imena i sve nađene heštegove",
  "search_popout.tips.user": "korisnik",
  "search_results.accounts": "People",
  "search_results.all": "All",
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
  "search_results.statuses": "Toots",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}",
  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
  "status.block": "Block @{name}",
  "status.bookmark": "Bookmark",
  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
  "status.cannot_reblog": "Ovaj status ne može da se podrži",
  "status.copy": "Copy link to status",
  "status.delete": "Obriši",
  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
  "status.direct": "Direct message @{name}",
  "status.edit": "Edit",
  "status.edited": "Edited {date}",
  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
  "status.embed": "Ugradi na sajt",
  "status.favourite": "Omiljeno",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Filtered",
  "status.hide": "Hide toot",
  "status.history.created": "{name} created {date}",
  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
  "status.load_more": "Učitaj još",
  "status.media_hidden": "Multimedija sakrivena",
  "status.mention": "Pomeni korisnika @{name}",
  "status.more": "Još",
  "status.mute": "Mute @{name}",
  "status.mute_conversation": "Ućutkaj prepisku",
  "status.open": "Proširi ovaj status",
  "status.pin": "Prikači na profil",
  "status.pinned": "Pinned toot",
  "status.read_more": "Read more",
  "status.reblog": "Podrži",
  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
  "status.reblogged_by": "{name} podržao(la)",
  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
  "status.redraft": "Delete & re-draft",
  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
  "status.reply": "Odgovori",
  "status.replyAll": "Odgovori na diskusiju",
  "status.report": "Prijavi korisnika @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Osetljiv sadržaj",
  "status.share": "Podeli",
  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
  "status.show_less": "Prikaži manje",
  "status.show_less_all": "Show less for all",
  "status.show_more": "Prikaži više",
  "status.show_more_all": "Show more for all",
  "status.show_thread": "Show thread",
  "status.uncached_media_warning": "Not available",
  "status.unmute_conversation": "Uključi prepisku",
  "status.unpin": "Otkači sa profila",
  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
  "suggestions.header": "You might be interested in…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federisano",
  "tabs_bar.home": "Početna",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno",
  "tabs_bar.notifications": "Obaveštenja",
  "tabs_bar.search": "Search",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "trends.trending_now": "Trending now",
  "ui.beforeunload": "Ako napustite Mastodont, izgubićete napisani nacrt.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Prevucite ovde da otpremite",
  "upload_button.label": "Dodaj multimediju",
  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
  "upload_form.description": "Opiši za slabovide osobe",
  "upload_form.description_missing": "No description added",
  "upload_form.edit": "Edit",
  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
  "upload_form.undo": "Opozovi",
  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
  "upload_modal.apply": "Apply",
  "upload_modal.applying": "Applying…",
  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Otpremam...",
  "video.close": "Zatvori video",
  "video.download": "Download file",
  "video.exit_fullscreen": "Napusti ceo ekran",
  "video.expand": "Proširi video",
  "video.fullscreen": "Ceo ekran",
  "video.hide": "Sakrij video",
  "video.mute": "Ugasi zvuk",
  "video.pause": "Pauziraj",
  "video.play": "Pusti",
  "video.unmute": "Vrati zvuk"
}