542 lines
34 KiB
JSON
542 lines
34 KiB
JSON
{
|
|
"account.account_note_header": "Muistiinpano",
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Lisää tai poista listoilta",
|
|
"account.badges.bot": "Botti",
|
|
"account.badges.group": "Ryhmä",
|
|
"account.block": "Estä @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Piilota kaikki sisältö verkkotunnuksesta {domain}",
|
|
"account.blocked": "Estetty",
|
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Selaile lisää alkuperäisellä palvelimella",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Peruuta seurauspyyntö",
|
|
"account.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
|
|
"account.disable_notifications": "Lopeta @{name}:n julkaisuista ilmoittaminen",
|
|
"account.domain_blocked": "Verkko-osoite piilotettu",
|
|
"account.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
|
|
"account.enable_notifications": "Ilmoita @{name}:n julkaisuista",
|
|
"account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
|
|
"account.follow": "Seuraa",
|
|
"account.followers": "Seuraajat",
|
|
"account.followers.empty": "Kukaan ei seuraa tätä käyttäjää vielä.",
|
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraaja} other {{counter} seuraajat}}",
|
|
"account.following": "Following",
|
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} seuraa} other {{counter} seuraa}}",
|
|
"account.follows.empty": "Tämä käyttäjä ei vielä seuraa ketään.",
|
|
"account.follows_you": "Seuraa sinua",
|
|
"account.hide_reblogs": "Piilota buustaukset käyttäjältä @{name}",
|
|
"account.joined": "Liittynyt {date}",
|
|
"account.link_verified_on": "Tämän linkin omistaja tarkistettiin {date}",
|
|
"account.locked_info": "Tämän tilin yksityisyyden tila on asetettu lukituksi. Omistaja arvioi manuaalisesti, kuka voi seurata niitä.",
|
|
"account.media": "Media",
|
|
"account.mention": "Mainitse @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} on muuttanut:",
|
|
"account.mute": "Mykistä @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Mykistä ilmoitukset käyttäjältä @{name}",
|
|
"account.muted": "Mykistetty",
|
|
"account.posts": "Viestit",
|
|
"account.posts_with_replies": "Viestit ja vastaukset",
|
|
"account.report": "Raportoi @{name}",
|
|
"account.requested": "Odottaa hyväksyntää. Peruuta seuraamispyyntö klikkaamalla",
|
|
"account.share": "Jaa käyttäjän @{name} profiili",
|
|
"account.show_reblogs": "Näytä buustaukset käyttäjältä @{name}",
|
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
|
|
"account.unblock": "Salli @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Salli {domain}",
|
|
"account.unblock_short": "Unblock",
|
|
"account.unendorse": "Poista suosittelu profiilistasi",
|
|
"account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
|
|
"account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
|
|
"account.unmute_notifications": "Poista mykistys käyttäjän @{name} ilmoituksilta",
|
|
"account.unmute_short": "Unmute",
|
|
"account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
|
|
"admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen päivään mennessä",
|
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjän säilyminen rekisteröitymisen jälkeiseen kuukauteen mennessä",
|
|
"admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Kirjautumiset",
|
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uudet käyttäjät",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Yritä uudestaan {retry_time, time, medium} jälkeen.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Määrää rajoitettu",
|
|
"alert.unexpected.message": "Tapahtui odottamaton virhe.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Hups!",
|
|
"announcement.announcement": "Ilmoitus",
|
|
"attachments_list.unprocessed": "(käsittelemätön)",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} viikossa",
|
|
"boost_modal.combo": "Ensi kerralla voit ohittaa tämän painamalla {combo}",
|
|
"bundle_column_error.body": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Yritä uudestaan",
|
|
"bundle_column_error.title": "Verkkovirhe",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Sulje",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Jokin meni vikaan komponenttia ladattaessa.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Yritä uudelleen",
|
|
"column.blocks": "Estetyt käyttäjät",
|
|
"column.bookmarks": "Kirjanmerkit",
|
|
"column.community": "Paikallinen aikajana",
|
|
"column.direct": "Pikaviestit",
|
|
"column.directory": "Selaa profiileja",
|
|
"column.domain_blocks": "Piilotetut verkkotunnukset",
|
|
"column.favourites": "Suosikit",
|
|
"column.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
|
|
"column.home": "Koti",
|
|
"column.lists": "Listat",
|
|
"column.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
|
|
"column.notifications": "Ilmoitukset",
|
|
"column.pins": "Kiinnitetyt julkaisut",
|
|
"column.public": "Yleinen aikajana",
|
|
"column_back_button.label": "Takaisin",
|
|
"column_header.hide_settings": "Piilota asetukset",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Siirrä saraketta vasemmalle",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Siirrä saraketta oikealle",
|
|
"column_header.pin": "Kiinnitä",
|
|
"column_header.show_settings": "Näytä asetukset",
|
|
"column_header.unpin": "Poista kiinnitys",
|
|
"column_subheading.settings": "Asetukset",
|
|
"community.column_settings.local_only": "Vain paikalliset",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Vain media",
|
|
"community.column_settings.remote_only": "Vain etäkäyttö",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Tämä viesti näkyy vain mainituille käyttäjille.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lisätietoja",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "Tätä julkaisua listata minkään hastagin alle, koska se on listaamaton. Ainoastaan julkisia julkaisuja etsiä hastageilla.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Tilisi ei ole {locked}. Kuka tahansa voi seurata tiliäsi ja nähdä vain seuraajille rajaamasi julkaisut.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukittu",
|
|
"compose_form.placeholder": "Mitä sinulla on mielessäsi?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Lisää valinta",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valinta {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Poista tämä valinta",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta kysely monivalinnaksi",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta kysely sallimaan vain yksi valinta",
|
|
"compose_form.publish": "Lähetä viesti",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.save_changes": "Tallenna muutokset",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merkitse media arkaluontoiseksi} other {Merkitse media arkaluontoiseksi}}",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media on merkitty arkaluontoiseksi} other {Media on merkitty arkaluontoiseksi}}",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi} other {Mediaa ei ole merkitty arkaluontoiseksi}}",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Poista sisältövaroitus",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Lisää sisältövaroitus",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjoita varoituksesi tähän",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Peruuta",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Estä ja raportoi",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Estä",
|
|
"confirmations.block.message": "Haluatko varmasti estää käyttäjän {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Poista",
|
|
"confirmations.delete.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Poista",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Haluatko varmasti poistaa tämän listan kokonaan?",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Hylkää",
|
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "Onko sinulla tallentamattomia muutoksia kuvaukseen tai esikatseluun, hylätäänkö ne silti?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Piilota koko verkko-osoite",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Oletko todella varma, että haluat estää koko {domain}? Useimmissa tapauksissa muutama kohdennettu lohko tai mykistys on riittävä ja parempi. Et näe kyseisen verkkotunnuksen sisältöä missään julkisessa aikajanassa tai ilmoituksissa. Seuraajasi tältä verkkotunnukselta poistetaan.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Kirjaudu ulos",
|
|
"confirmations.logout.message": "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Mykistä",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Tämä piilottaa heidän julkaisut ja julkaisut, joissa heidät mainitaan, mutta sallii edelleen heidän nähdä julkaisusi ja seurata sinua.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Haluatko varmasti mykistää käyttäjän {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Poista & palauta muokattavaksi",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Oletko varma että haluat poistaa tämän julkaisun ja tehdä siitä uuden luonnoksen? Suosikit ja buustaukset menetään, alkuperäisen julkaisusi vastaukset jäävät orvoiksi.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Vastaa",
|
|
"confirmations.reply.message": "Jos vastaat nyt, vastaus korvaa tällä hetkellä työstämäsi viestin. Oletko varma, että haluat jatkaa?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Lopeta seuraaminen",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Haluatko varmasti lakata seuraamasta käyttäjää {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Poista keskustelu",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Merkitse luetuksi",
|
|
"conversation.open": "Näytä keskustelu",
|
|
"conversation.with": "{names} kanssa",
|
|
"directory.federated": "Koko tunnettu fediverse",
|
|
"directory.local": "Vain palvelimelta {domain}",
|
|
"directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
|
|
"directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
|
|
"embed.instructions": "Upota julkaisu verkkosivullesi kopioimalla alla oleva koodi.",
|
|
"embed.preview": "Se tulee näyttämään tältä:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aktiviteetit",
|
|
"emoji_button.custom": "Mukautetut",
|
|
"emoji_button.flags": "Liput",
|
|
"emoji_button.food": "Ruoka ja juoma",
|
|
"emoji_button.label": "Lisää emoji",
|
|
"emoji_button.nature": "Luonto",
|
|
"emoji_button.not_found": "Vastaavia emojeja ei löytynyt",
|
|
"emoji_button.objects": "Esineet",
|
|
"emoji_button.people": "Ihmiset",
|
|
"emoji_button.recent": "Usein käytetyt",
|
|
"emoji_button.search": "Etsi...",
|
|
"emoji_button.search_results": "Hakutulokset",
|
|
"emoji_button.symbols": "Symbolit",
|
|
"emoji_button.travel": "Matkailu ja paikat",
|
|
"empty_column.account_suspended": "Tilin käyttäminen keskeytetty",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Täällä ei viestejä!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Profiilia ei löydy",
|
|
"empty_column.blocks": "Et ole vielä estänyt yhtään käyttäjää.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
|
|
"empty_column.community": "Paikallinen aikajana on tyhjä. Kirjoita jotain julkista, niin homma lähtee käyntiin!",
|
|
"empty_column.direct": "Sinulla ei ole vielä yhtään viestiä yksittäiselle käyttäjälle. Kun lähetät tai vastaanotat sellaisen, se näkyy täällä.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Yhtään verkko-osoitetta ei ole vielä estetty.",
|
|
"empty_column.explore_statuses": "Mikään ei ole nyt trendi. Tarkista myöhemmin!",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Et ole vielä lisännyt viestejä kirjanmerkkeihisi. Kun lisäät yhden, se näkyy tässä.",
|
|
"empty_column.favourites": "Kukaan ei ole vielä lisännyt tätä viestiä suosikkeihinsa. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
|
|
"empty_column.follow_recommendations": "Näyttää siltä, että sinulle ei voi luoda ehdotuksia. Voit yrittää etsiä ihmisiä, jotka saatat tuntea tai tutkia trendaavia aihesanoja.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Sinulla ei ole vielä seurauspyyntöjä. Kun saat sellaisen, näkyy se tässä.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Tällä hashtagilla ei ole vielä mitään.",
|
|
"empty_column.home": "Kotisi aikajana on tyhjä! Seuraa lisää ihmisiä täyttääksesi sen. {suggestions}",
|
|
"empty_column.home.suggestions": "Katso joitakin ehdotuksia",
|
|
"empty_column.list": "Tässä luettelossa ei ole vielä mitään. Kun tämän luettelon jäsenet julkaisevat uusia viestejä, ne näkyvät täällä.",
|
|
"empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
|
|
"empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
|
|
"empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ihmiset ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.",
|
|
"empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai manuaalisesti seuraa muiden palvelimien käyttäjiä niin saat sisältöä",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voi näyttää oikein, johtuen bugista tai ongelmasta selaimen yhteensopivuudessa.",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Kokeile päivittää sivu. Jos tämä ei auta, saatat yhä pystyä käyttämään Mastodonia toisen selaimen tai sovelluksen kautta.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Yritä poistaa ne käytöstä ja päivittää sivu. Jos se ei auta, voit silti käyttää Mastodonia eri selaimen tai sovelluksen kautta.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopioi pinon jäljitys leikepöydälle",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Ilmoita ongelmasta",
|
|
"explore.search_results": "Hakutulokset",
|
|
"explore.suggested_follows": "Sinulle",
|
|
"explore.title": "Selaa",
|
|
"explore.trending_links": "Uutiset",
|
|
"explore.trending_statuses": "Viestit",
|
|
"explore.trending_tags": "Aihetunnisteet",
|
|
"follow_recommendations.done": "Valmis",
|
|
"follow_recommendations.heading": "Seuraa ihmisiä, joilta haluaisit nähdä julkaisuja! Tässä on muutamia ehdotuksia.",
|
|
"follow_recommendations.lead": "Seuraamiesi julkaisut näkyvät aikajärjestyksessä kotisyötteessä. Älä pelkää seurata vahingossa, voit lopettaa seuraamisen yhtä helposti!",
|
|
"follow_request.authorize": "Valtuuta",
|
|
"follow_request.reject": "Hylkää",
|
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Vaikka tiliäsi ei ole lukittu, {domain}:n ylläpitäjien mielestä saatat haluta tarkistaa nämä seurauspyynnöt manuaalisesti.",
|
|
"generic.saved": "Tallennettu",
|
|
"getting_started.developers": "Kehittäjät",
|
|
"getting_started.directory": "Profiilihakemisto",
|
|
"getting_started.documentation": "Käyttöohjeet",
|
|
"getting_started.heading": "Näin pääset alkuun",
|
|
"getting_started.invite": "Kutsu ihmisiä",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avoimen lähdekoodin ohjelma. Voit avustaa tai raportoida ongelmia GitHubissa: {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Tiliasetukset",
|
|
"getting_started.terms": "Käyttöehdot",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "tai {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilman {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ehdotuksia ei löytynyt",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Syötä aihetunnisteet…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kaikki nämä",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mikä tahansa näistä",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ei mitään näistä",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sisällytä lisätunnisteet tähän sarakkeeseen",
|
|
"home.column_settings.basic": "Perusasetukset",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Näytä buustaukset",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Näytä vastaukset",
|
|
"home.hide_announcements": "Piilota ilmoitukset",
|
|
"home.show_announcements": "Näytä ilmoitukset",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}}",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "Siirry takaisin",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "Avaa estettyjen käyttäjien luettelo",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "Buustaa viestiä",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "Kohdista sarakkeeseen",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "siirry tekstinsyöttöön",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Kuvaus",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "Avaa pikaviestisarake",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "Siirry listassa alaspäin",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Avaa julkaisu",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "Lisää suosikkeihin",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "Avaa lista suosikeista",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "Avaa yleinen aikajana",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Näppäinkomennot",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "Avaa kotiaikajana",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Pikanäppäin",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "Näytä tämä selite",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "Avaa paikallinen aikajana",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "Mainitse julkaisija",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "Avaa lista mykistetyistä käyttäjistä",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "Avaa profiilisi",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "Avaa ilmoitukset-sarake",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "Avaa media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "Avaa lista kiinnitetyistä viesteistä",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "Avaa kirjoittajan profiili",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "Vastaa viestiin",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "Avaa lista seurauspyynnöistä",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "siirry hakukenttään",
|
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "näyttääksesi/piilottaaksesi CW kentän",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "avaa \"Aloitus\" -sarake",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näytä/piilota sisältövaroituksella merkitty teksti",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "näytä/piilota media",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "Aloita uusi viesti",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "Poistu teksti-/hakukentästä",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "Siirry listassa ylöspäin",
|
|
"lightbox.close": "Sulje",
|
|
"lightbox.compress": "Pakkaa kuvan näkymälaatikko",
|
|
"lightbox.expand": "Laajenna kuvan näkymälaatikko",
|
|
"lightbox.next": "Seuraava",
|
|
"lightbox.previous": "Edellinen",
|
|
"lists.account.add": "Lisää listaan",
|
|
"lists.account.remove": "Poista listasta",
|
|
"lists.delete": "Poista lista",
|
|
"lists.edit": "Muokkaa listaa",
|
|
"lists.edit.submit": "Vaihda otsikko",
|
|
"lists.new.create": "Lisää lista",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Uuden listan nimi",
|
|
"lists.replies_policy.followed": "Jokainen seurattu käyttäjä",
|
|
"lists.replies_policy.list": "Luettelon jäsenet",
|
|
"lists.replies_policy.none": "Ei kukaan",
|
|
"lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
|
|
"lists.search": "Etsi seuraamistasi henkilöistä",
|
|
"lists.subheading": "Omat listasi",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# uusi kappale} other {# uutta kappaletta}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Ladataan...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Piilota kuva} other {Piilota kuvat}}",
|
|
"missing_indicator.label": "Ei löytynyt",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Tätä resurssia ei löytynyt",
|
|
"mute_modal.duration": "Kesto",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Piilota tältä käyttäjältä tulevat ilmoitukset?",
|
|
"mute_modal.indefinite": "Ikuisesti",
|
|
"navigation_bar.apps": "Mobiilisovellukset",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Estetyt käyttäjät",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Kirjanmerkit",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Paikallinen aikajana",
|
|
"navigation_bar.compose": "Luo uusi viesti",
|
|
"navigation_bar.direct": "Pikaviestit",
|
|
"navigation_bar.discover": "Löydä uutta",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Estetyt verkkotunnukset",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Muokkaa profiilia",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Suosikit",
|
|
"navigation_bar.filters": "Mykistetyt sanat",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Seuraamispyynnöt",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Seurattavat ja seuraajat",
|
|
"navigation_bar.info": "Tietoa tästä palvelimesta",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Pikanäppäimet",
|
|
"navigation_bar.lists": "Listat",
|
|
"navigation_bar.logout": "Kirjaudu ulos",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Mykistetyt käyttäjät",
|
|
"navigation_bar.personal": "Henkilökohtainen",
|
|
"navigation_bar.pins": "Kiinnitetyt viestit",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Asetukset",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Yleinen aikajana",
|
|
"navigation_bar.security": "Turvallisuus",
|
|
"notification.admin.sign_up": "{name} rekisteröitynyt",
|
|
"notification.favourite": "{name} tykkäsi viestistäsi",
|
|
"notification.follow": "{name} seurasi sinua",
|
|
"notification.follow_request": "{name} haluaa seurata sinua",
|
|
"notification.mention": "{name} mainitsi sinut",
|
|
"notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
|
|
"notification.poll": "Kysely, johon osallistuit, on päättynyt",
|
|
"notification.reblog": "{name} buustasi julkaisusi",
|
|
"notification.status": "{name} julkaisi juuri",
|
|
"notification.update": "{name} muokkasi viestiä",
|
|
"notifications.clear": "Tyhjennä ilmoitukset",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Haluatko varmasti poistaa kaikki ilmoitukset pysyvästi?",
|
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "Uudet kirjautumiset:",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Työpöytäilmoitukset",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Tykkäykset:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Näytä kaikki kategoriat",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Pikasuodatuspalkki",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Näytä suodatinpalkki",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Uudet seuraajat:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seuraamispyynnöt:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Push-ilmoitukset",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Buustit:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Äänimerkki",
|
|
"notifications.column_settings.status": "Uudet julkaisut:",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Lukemattomat ilmoitukset",
|
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Korosta lukemattomat ilmoitukset",
|
|
"notifications.column_settings.update": "Muokkaukset:",
|
|
"notifications.filter.all": "Kaikki",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Buustit",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Suosikit",
|
|
"notifications.filter.follows": "Seuraa",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Maininnat",
|
|
"notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset",
|
|
"notifications.filter.statuses": "Päivitykset henkilöiltä, joita seuraat",
|
|
"notifications.grant_permission": "Myönnä lupa.",
|
|
"notifications.group": "{count} ilmoitusta",
|
|
"notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi",
|
|
"notifications.permission_denied": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska selaimen käyttöoikeuspyyntö on aiemmin evätty",
|
|
"notifications.permission_denied_alert": "Työpöytäilmoituksia ei voi ottaa käyttöön, koska selaimen käyttöoikeus on aiemmin estetty",
|
|
"notifications.permission_required": "Työpöytäilmoitukset eivät ole käytettävissä, koska siihen tarvittavaa lupaa ei ole myönnetty.",
|
|
"notifications_permission_banner.enable": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
|
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Saadaksesi ilmoituksia, kun Mastodon ei ole auki, ota työpöytäilmoitukset käyttöön. Voit hallita tarkasti, mistä saat työpöytäilmoituksia kun ilmoitukset on otettu käyttöön yllä olevan {icon}-painikkeen kautta.",
|
|
"notifications_permission_banner.title": "Älä anna minkään mennä ohi",
|
|
"picture_in_picture.restore": "Laita se takaisin",
|
|
"poll.closed": "Suljettu",
|
|
"poll.refresh": "Päivitä",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# henkilö} other {# henkilöä}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
|
|
"poll.vote": "Äänestä",
|
|
"poll.voted": "Äänestit tätä vastausta",
|
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# ääni} other {# ääntä}}",
|
|
"poll_button.add_poll": "Lisää kysely",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Poista kysely",
|
|
"privacy.change": "Muuta julkaisun näkyvyyttä",
|
|
"privacy.direct.long": "Julkaise vain mainituille käyttäjille",
|
|
"privacy.direct.short": "Suora viesti",
|
|
"privacy.private.long": "Julkaise vain seuraajille",
|
|
"privacy.private.short": "Vain seuraajat",
|
|
"privacy.public.long": "Julkaise julkisille aikajanoille",
|
|
"privacy.public.short": "Julkinen",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Älä julkaise julkisilla aikajanoilla",
|
|
"privacy.unlisted.short": "Listaamaton julkinen",
|
|
"refresh": "Päivitä",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Kotinäkymääsi valmistellaan!",
|
|
"relative_time.days": "{number} pv",
|
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} sitten",
|
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} sitten",
|
|
"relative_time.full.just_now": "juuri nyt",
|
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} sitten",
|
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} sitten",
|
|
"relative_time.hours": "{number} tuntia",
|
|
"relative_time.just_now": "nyt",
|
|
"relative_time.minutes": "{number} min",
|
|
"relative_time.seconds": "{number} sek",
|
|
"relative_time.today": "tänään",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Peruuta",
|
|
"report.block": "Estä",
|
|
"report.block_explanation": "Et näe heidän viestejään. He eivät voi nähdä viestejäsi tai seurata sinua. He voivat kertoa, että heidät on estetty.",
|
|
"report.categories.other": "Muu",
|
|
"report.categories.spam": "Roskaposti",
|
|
"report.categories.violation": "Sisältö rikkoo yhden tai useamman palvelimen sääntöjä",
|
|
"report.category.subtitle": "Valitse paras osuma",
|
|
"report.category.title": "Kerro meille mitä tämän {type} kanssa tapahtuu",
|
|
"report.category.title_account": "profiili",
|
|
"report.category.title_status": "viesti",
|
|
"report.close": "Valmis",
|
|
"report.comment.title": "Pitäisikö meidän tietää jotain muuta?",
|
|
"report.forward": "Välitä kohteeseen {target}",
|
|
"report.forward_hint": "Tämä tili on toisella palvelimella. Haluatko lähettää nimettömän raportin myös sinne?",
|
|
"report.mute": "Mykistä",
|
|
"report.mute_explanation": "Et näe heidän viestejään. He voivat silti seurata sinua ja nähdä viestisi eivätkä tiedä, että heidät on mykistetty.",
|
|
"report.next": "Seuraava",
|
|
"report.placeholder": "Lisäkommentit",
|
|
"report.reasons.dislike": "En pidä siitä",
|
|
"report.reasons.dislike_description": "Et halua nähdä sitä",
|
|
"report.reasons.other": "Se on jotain muuta",
|
|
"report.reasons.other_description": "Ongelma ei sovi muihin kategorioihin",
|
|
"report.reasons.spam": "Se on roskapostia",
|
|
"report.reasons.spam_description": "Haitalliset linkit, väärennetyt sitoutumiset tai toistuvat vastaukset",
|
|
"report.reasons.violation": "Se rikkoo palvelimen sääntöjä",
|
|
"report.reasons.violation_description": "Tiedät, että se rikkoo tiettyjä sääntöjä",
|
|
"report.rules.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
|
|
"report.rules.title": "Mitä sääntöjä rikotaan?",
|
|
"report.statuses.subtitle": "Valitse kaikki jotka sopivat",
|
|
"report.statuses.title": "Onko olemassa yhtään viestiä, jotka tukevat tätä raporttia?",
|
|
"report.submit": "Lähetä",
|
|
"report.target": "Raportoidaan {target}",
|
|
"report.thanks.take_action": "Tässä on vaihtoehtosi hallita näkemääsi Mastodonissa:",
|
|
"report.thanks.take_action_actionable": "Kun tarkistamme tämän, voit ryhtyä toimiin @{name} vastaan:",
|
|
"report.thanks.title": "Etkö halua nähdä tätä?",
|
|
"report.thanks.title_actionable": "Kiitos raportista, tutkimme asiaa.",
|
|
"report.unfollow": "Lopeta seuraaminen @{name}",
|
|
"report.unfollow_explanation": "Seuraat tätä tiliä. Jotta et enää näkisi heidän kirjoituksiaan, lopeta niiden seuraaminen.",
|
|
"search.placeholder": "Hae",
|
|
"search_popout.search_format": "Tarkennettu haku",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Tekstihaku listaa tilapäivitykset, jotka olet kirjoittanut, lisännyt suosikkeihisi, boostannut tai joissa sinut mainitaan, sekä tekstin sisältävät käyttäjänimet, nimimerkit ja hastagit.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "aihetunnisteet",
|
|
"search_popout.tips.status": "julkaisu",
|
|
"search_popout.tips.text": "Tekstihaku listaa hakua vastaavat nimimerkit, käyttäjänimet ja hastagit",
|
|
"search_popout.tips.user": "käyttäjä",
|
|
"search_results.accounts": "Ihmiset",
|
|
"search_results.all": "Kaikki",
|
|
"search_results.hashtags": "Aihetunnisteet",
|
|
"search_results.nothing_found": "Näille hakusanoille ei löytynyt mitään",
|
|
"search_results.statuses": "Viestit",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Viestien haku sisällön perusteella ei ole käytössä tällä Mastodon-palvelimella.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulos} other {tulokset}}",
|
|
"status.admin_account": "Avaa moderaattorinäkymä tilistä @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Avaa julkaisu moderointinäkymässä",
|
|
"status.block": "Estä @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Tallenna kirjanmerkki",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Peru buustaus",
|
|
"status.cannot_reblog": "Tätä viestiä ei voi buustata",
|
|
"status.copy": "Kopioi linkki julkaisuun",
|
|
"status.delete": "Poista",
|
|
"status.detailed_status": "Yksityiskohtainen keskustelunäkymä",
|
|
"status.direct": "Pikaviesti käyttäjälle @{name}",
|
|
"status.edit": "Muokkaa",
|
|
"status.edited": "Muokattu {date}",
|
|
"status.edited_x_times": "Muokattu {count, plural, one {{count} aika} other {{count} kertaa}}",
|
|
"status.embed": "Upota",
|
|
"status.favourite": "Tykkää",
|
|
"status.filtered": "Suodatettu",
|
|
"status.history.created": "{name} luotu {date}",
|
|
"status.history.edited": "{name} muokkasi {date}",
|
|
"status.load_more": "Lataa lisää",
|
|
"status.media_hidden": "Media piilotettu",
|
|
"status.mention": "Mainitse @{name}",
|
|
"status.more": "Lisää",
|
|
"status.mute": "Mykistä @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Mykistä keskustelu",
|
|
"status.open": "Laajenna julkaisu",
|
|
"status.pin": "Kiinnitä profiiliin",
|
|
"status.pinned": "Kiinnitetty viesti",
|
|
"status.read_more": "Näytä enemmän",
|
|
"status.reblog": "Buustaa",
|
|
"status.reblog_private": "Buustaa alkuperäiselle yleisölle",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} buustasi",
|
|
"status.reblogs.empty": "Kukaan ei ole vielä buustannut tätä viestiä. Kun joku tekee niin, näkyy kyseinen henkilö tässä.",
|
|
"status.redraft": "Poista ja palauta muokattavaksi",
|
|
"status.remove_bookmark": "Poista kirjanmerkki",
|
|
"status.reply": "Vastaa",
|
|
"status.replyAll": "Vastaa ketjuun",
|
|
"status.report": "Raportoi @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Arkaluontoista sisältöä",
|
|
"status.share": "Jaa",
|
|
"status.show_less": "Näytä vähemmän",
|
|
"status.show_less_all": "Näytä vähemmän kaikista",
|
|
"status.show_more": "Näytä lisää",
|
|
"status.show_more_all": "Näytä lisää kaikista",
|
|
"status.show_thread": "Näytä ketju",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Ei saatavilla",
|
|
"status.unmute_conversation": "Poista keskustelun mykistys",
|
|
"status.unpin": "Irrota profiilista",
|
|
"suggestions.dismiss": "Hylkää ehdotus",
|
|
"suggestions.header": "Saatat olla kiinnostunut myös…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Yleinen",
|
|
"tabs_bar.home": "Koti",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Paikallinen",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Ilmoitukset",
|
|
"tabs_bar.search": "Hae",
|
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# päivä} other {# päivää}} jäljellä",
|
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tunti} other {# tuntia}} jäljellä",
|
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
|
|
"time_remaining.moments": "Hetki jäljellä",
|
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä",
|
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} muilta palvelimilta ei näytetä.",
|
|
"timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
|
|
"timeline_hint.resources.follows": "Seuraa",
|
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
|
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} puhuu",
|
|
"trends.trending_now": "Suosittua nyt",
|
|
"ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
|
|
"units.short.billion": "{count} mrd.",
|
|
"units.short.million": "{count} milj.",
|
|
"units.short.thousand": "{count} t.",
|
|
"upload_area.title": "Lataa raahaamalla ja pudottamalla tähän",
|
|
"upload_button.label": "Lisää mediaa",
|
|
"upload_error.limit": "Tiedostolatauksien raja ylitetty.",
|
|
"upload_error.poll": "Tiedon lataaminen ei ole sallittua kyselyissä.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Kuvaile kuulovammaisille",
|
|
"upload_form.description": "Anna kuvaus näkörajoitteisia varten",
|
|
"upload_form.edit": "Muokkaa",
|
|
"upload_form.thumbnail": "Vaihda pikkukuva",
|
|
"upload_form.undo": "Peru",
|
|
"upload_form.video_description": "Kuvaile kuulo- tai näkövammaisille",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analysoidaan kuvaa…",
|
|
"upload_modal.apply": "Käytä",
|
|
"upload_modal.applying": "Asetetaan…",
|
|
"upload_modal.choose_image": "Valitse kuva",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Nopea ruskea kettu hyppää laiskan koiran yli",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Tunnista teksti kuvasta",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Muokkaa mediaa",
|
|
"upload_modal.hint": "Klikkaa tai vedä ympyrä esikatselussa valitaksesi keskipiste, joka näkyy aina pienoiskuvissa.",
|
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Valmistellaan OCR…",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Esikatselu ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Ladataan...",
|
|
"video.close": "Sulje video",
|
|
"video.download": "Lataa tiedosto",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Poistu koko näytön tilasta",
|
|
"video.expand": "Laajenna video",
|
|
"video.fullscreen": "Koko näyttö",
|
|
"video.hide": "Piilota video",
|
|
"video.mute": "Mykistä ääni",
|
|
"video.pause": "Keskeytä",
|
|
"video.play": "Toista",
|
|
"video.unmute": "Poista äänen mykistys"
|
|
}
|