masto-fe/app/javascript/mastodon/locales/nn.json

{
  "account.account_note_header": "Merknad",
  "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller tak vekk frå listene",
  "account.badges.bot": "Robot",
  "account.badges.group": "Gruppe",
  "account.block": "Blokker @{name}",
  "account.block_domain": "Skjul alt frå {domain}",
  "account.blocked": "Blokkert",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Sjå gjennom meir på den opphavlege profilen",
  "account.cancel_follow_request": "Fjern fylgjeførespurnad",
  "account.direct": "Send melding til @{name}",
  "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg",
  "account.domain_blocked": "Domenet er gøymt",
  "account.edit_profile": "Rediger profil",
  "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} legger ut innlegg",
  "account.endorse": "Framhev på profil",
  "account.follow": "Fylg",
  "account.followers": "Fylgjarar",
  "account.followers.empty": "Ingen fylgjer denne brukaren enno.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjarar}}",
  "account.following": "Følger",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjar}}",
  "account.follows.empty": "Denne brukaren fylgjer ikkje nokon enno.",
  "account.follows_you": "Fylgjer deg",
  "account.hide_reblogs": "Gøym fremhevingar frå @{name}",
  "account.joined": "Vart med {date}",
  "account.link_verified_on": "Eigarskap for denne lenkja vart sist sjekka {date}",
  "account.locked_info": "Denne kontoen er privat. Eigaren kan sjølv velja kven som kan fylgja han.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Nemn @{name}",
  "account.moved_to": "{name} har flytta til:",
  "account.mute": "Målbind @{name}",
  "account.mute_notifications": "Målbind varsel frå @{name}",
  "account.muted": "Målbunden",
  "account.posts": "Tut",
  "account.posts_with_replies": "Tut og svar",
  "account.report": "Rapporter @{name}",
  "account.requested": "Ventar på samtykke. Klikk for å avbryta fylgjeførespurnaden",
  "account.share": "Del @{name} sin profil",
  "account.show_reblogs": "Vis framhevingar frå @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tut}}",
  "account.unblock": "Slutt å blokera @{name}",
  "account.unblock_domain": "Vis {domain}",
  "account.unblock_short": "Avblokker",
  "account.unendorse": "Ikkje framhev på profil",
  "account.unfollow": "Slutt å fylgja",
  "account.unmute": "Opphev målbinding av @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Vis varsel frå @{name}",
  "account.unmute_short": "Opphev målbinding",
  "account_note.placeholder": "Klikk for å leggja til merknad",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukarar",
  "alert.rate_limited.message": "Ver venleg å prøva igjen etter {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Begrensa rate",
  "alert.unexpected.message": "Eit uventa problem oppstod.",
  "alert.unexpected.title": "Oi sann!",
  "announcement.announcement": "Kunngjering",
  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per veke",
  "boost_modal.combo": "Du kan trykkja {combo} for å hoppa over dette neste gong",
  "bundle_column_error.body": "Noko gjekk gale mens denne komponenten vart lasta ned.",
  "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen",
  "bundle_column_error.title": "Nettverksfeil",
  "bundle_modal_error.close": "Lat att",
  "bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale under lastinga av denne komponenten.",
  "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen",
  "column.blocks": "Blokkerte brukarar",
  "column.bookmarks": "Bokmerke",
  "column.community": "Lokal tidsline",
  "column.direct": "Direktemeldingar",
  "column.directory": "Sjå gjennom profilar",
  "column.domain_blocks": "Gøymde domene",
  "column.favourites": "Favorittar",
  "column.follow_requests": "Fylgjeførespurnadar",
  "column.home": "Heim",
  "column.lists": "Lister",
  "column.mutes": "Målbundne brukarar",
  "column.notifications": "Varsel",
  "column.pins": "Festa tut",
  "column.public": "Samla tidsline",
  "column_back_button.label": "Tilbake",
  "column_header.hide_settings": "Gøym innstillingar",
  "column_header.moveLeft_settings": "Flytt kolonne til venstre",
  "column_header.moveRight_settings": "Flytt kolonne til høgre",
  "column_header.pin": "Fest",
  "column_header.show_settings": "Vis innstillingar",
  "column_header.unpin": "Løys",
  "column_subheading.settings": "Innstillingar",
  "community.column_settings.local_only": "Berre lokalt",
  "community.column_settings.media_only": "Berre media",
  "community.column_settings.remote_only": "Berre eksternt",
  "compose.language.change": "Byt språk",
  "compose.language.search": "Search languages...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær meir",
  "compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell sensitiv informasjon via Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan det ikkje er oppført. Berre offentlege tut kan verta søkt etter med emneknagg.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine som berre visast til fylgjarar.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
  "compose_form.placeholder": "Kva har du på hjarta?",
  "compose_form.poll.add_option": "Legg til eit val",
  "compose_form.poll.duration": "Varigskap for røysting",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Val {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Ta vekk dette valet",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre avstemninga til å tillate fleirval",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Endra avstemninga til tillate berre eitt val",
  "compose_form.publish": "Publish",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Lagre endringar",
  "compose_form.sensitive.hide": "Merk medium som sensitivt",
  "compose_form.sensitive.marked": "Medium er markert som sensitivt",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Medium er ikkje merka som sensitivt",
  "compose_form.spoiler.marked": "Tekst er gøymd bak åtvaring",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst er ikkje gøymd",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv åtvaringa di her",
  "confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blokker & rapporter",
  "confirmations.block.confirm": "Blokker",
  "confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkera {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Slett",
  "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne statusen?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Slett",
  "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne lista for alltid?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediabeskrivinga eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Gøym heile domenet",
  "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil blokkera heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå det domenet i nokon fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå det domenet vert fjerna.",
  "confirmations.logout.confirm": "Logg ut",
  "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logga ut?",
  "confirmations.mute.confirm": "Målbind",
  "confirmations.mute.explanation": "Dette gøymer innlegg frå dei og innlegg som nemner dei, men tillèt dei framleis å sjå dine innlegg og fylgja deg.",
  "confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil målbinda {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Slett & skriv på nytt",
  "confirmations.redraft.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne statusen og skriva han på nytt? Då misser du favorittar og framhevingar, og svar til det opphavlege innlegget vert einstøingar.",
  "confirmations.reply.confirm": "Svar",
  "confirmations.reply.message": "Å svara no vil overskriva meldinga du skriv no. Er du sikker på at du vil halda fram?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å fylgja",
  "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutta å fylgja {name}?",
  "conversation.delete": "Slett samtale",
  "conversation.mark_as_read": "Merk som lese",
  "conversation.open": "Sjå samtale",
  "conversation.with": "Med {names}",
  "directory.federated": "Frå kjent fedivers",
  "directory.local": "Berre frå {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Nyankommne",
  "directory.recently_active": "Nyleg aktive",
  "embed.instructions": "Bygg inn denne statusen på nettsida di ved å kopiera koden under.",
  "embed.preview": "Slik bid det å sjå ut:",
  "emoji_button.activity": "Aktivitet",
  "emoji_button.clear": "Clear",
  "emoji_button.custom": "Eige",
  "emoji_button.flags": "Flagg",
  "emoji_button.food": "Mat & drikke",
  "emoji_button.label": "Legg til emoji",
  "emoji_button.nature": "Natur",
  "emoji_button.not_found": "Ingen emojojoer!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objekt",
  "emoji_button.people": "Folk",
  "emoji_button.recent": "Ofte brukt",
  "emoji_button.search": "Søk...",
  "emoji_button.search_results": "Søkeresultat",
  "emoji_button.symbols": "Symbol",
  "emoji_button.travel": "Reise & stader",
  "empty_column.account_suspended": "Kontoen er suspendert",
  "empty_column.account_timeline": "Ingen tut her!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil ikkje tilgjengelig",
  "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon brukarar enno.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikkje nokon bokmerkte tut enno. Når du bokmerkjer eit, dukkar det opp her.",
  "empty_column.community": "Den lokale samtiden er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!",
  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen gøymde domene ennå.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer ein som favoritt, så dukkar det opp her.",
  "empty_column.favourites": "Ingen har merkt dette tutet som favoritt enno. Når nokon gjer det, så dukkar det opp her.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Ser ut som at det ikke finnes noen forslag for deg. Du kan prøve å bruke søk for å se etter folk du kan vite eller utforske trendende hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.",
  "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.",
  "empty_column.home": "Heime-tidslinja di er tom! Besøk {public} eller søk for å starte og å møte andre brukarar.",
  "empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag",
  "empty_column.list": "Det er ingenting i denne lista enno. Når medlemer av denne lista legg ut nye statusar, så dukkar dei opp her.",
  "empty_column.lists": "Du har ingen lister enno. Når du lagar ei, så dukkar ho opp her.",
  "empty_column.mutes": "Du har ikkje målbunde nokon brukarar enno.",
  "empty_column.notifications": "Du har ingen varsel ennå. Kommuniser med andre for å starte samtalen.",
  "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noko offentleg, eller følg brukarar frå andre tenarar manuelt for å fylle det opp",
  "error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av ein feil i vår kode eller eit nettlesarkompatibilitetsproblem, kunne ikkje denne sida verte vist korrekt.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne siden kunne ikke vises riktig. Denne feilen er sannsynligvis forårsaket av en nettleserutvidelse eller automatiske oversettelsesverktøy.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å lasta inn sida på nytt. Om det ikkje hjelper så kan du framleis nytta Mastodon i ein annan nettlesar eller app.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv å deaktivere dem og laste siden på nytt. Hvis det ikke hjelper, kan du fremdeles bruke Mastodon via en annen nettleser eller en annen app.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace til utklippstavla",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapporter problem",
  "explore.search_results": "Søkeresultat",
  "explore.suggested_follows": "For deg",
  "explore.title": "Utforsk",
  "explore.trending_links": "Nyheiter",
  "explore.trending_statuses": "Innlegg",
  "explore.trending_tags": "Emneknaggar",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Ferdig",
  "follow_recommendations.heading": "Fylg folk du ønsker å sjå innlegg frå! Her er nokre forslag.",
  "follow_recommendations.lead": "Innlegg fra mennesker du følger vil vises i kronologisk rekkefølge på hjemmefeed. Ikke vær redd for å gjøre feil, du kan slutte å følge folk like enkelt som alt!",
  "follow_request.authorize": "Autoriser",
  "follow_request.reject": "Avvis",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte {domain} tilsette at du ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
  "generic.saved": "Lagra",
  "getting_started.developers": "Utviklarar",
  "getting_started.directory": "Profilkatalog",
  "getting_started.documentation": "Dokumentasjon",
  "getting_started.heading": "Kom i gang",
  "getting_started.invite": "Byd folk inn",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidraga eller rapportera problem med GitHub på {github}.",
  "getting_started.security": "Kontoinnstillingar",
  "getting_started.terms": "Brukarvilkår",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "utan {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Fann ingen forslag",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Legg til emneknaggar…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kva som helst av desse",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ikkje nokon av disse",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluder ekstra emneknaggar for denne kolonna",
  "hashtag.follow": "Fylg emneknagg",
  "hashtag.total_volume": "Totalt volum siste {days, plural, one {dag} other {{days} dagar}}",
  "hashtag.unfollow": "Slutt å fylgje emneknaggen",
  "home.column_settings.basic": "Enkelt",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Vis framhevingar",
  "home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
  "home.hide_announcements": "Skjul kunngjeringar",
  "home.show_announcements": "Vis kunngjeringar",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "for å gå tilbake",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "for å opna lista med blokkerte brukarar",
  "keyboard_shortcuts.boost": "for å framheva",
  "keyboard_shortcuts.column": "for å fokusera på ein status i ei av kolonnane",
  "keyboard_shortcuts.compose": "for å fokusera tekstfeltet for skriving",
  "keyboard_shortcuts.description": "Skildring",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "for å flytta seg opp og ned i lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "for å opna status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "for å merkja som favoritt",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "for å opna favorittlista",
  "keyboard_shortcuts.federated": "for å opna den samla tidslina",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Snøggtastar",
  "keyboard_shortcuts.home": "for opna heimetidslina",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Snøggtast",
  "keyboard_shortcuts.legend": "for å visa denne forklåringa",
  "keyboard_shortcuts.local": "for å opna den lokale tidslina",
  "keyboard_shortcuts.mention": "for å nemna forfattaren",
  "keyboard_shortcuts.muted": "for å opna lista over målbundne brukarar",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "for å opna profilen din",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "for å opna varselskolonna",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "for å opna media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "for å opna lista over festa tut",
  "keyboard_shortcuts.profile": "for å opna forfattaren sin profil",
  "keyboard_shortcuts.reply": "for å svara",
  "keyboard_shortcuts.requests": "for å opna lista med fylgjeførespurnader",
  "keyboard_shortcuts.search": "for å fokusera søket",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "for å visa/gøyma CW-felt",
  "keyboard_shortcuts.start": "for å opna \"kom i gang\"-feltet",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for å visa/gøyma tekst bak innhaldsvarsel",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for å visa/gøyma media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "for å laga ein heilt ny tut",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "for å fokusere vekk skrive-/søkefeltet",
  "keyboard_shortcuts.up": "for å flytta seg opp på lista",
  "lightbox.close": "Lukk att",
  "lightbox.compress": "Komprimer bildevisningsboks",
  "lightbox.expand": "Ekspander bildevisning boks",
  "lightbox.next": "Neste",
  "lightbox.previous": "Førre",
  "limited_account_hint.action": "Vis profilen likevel",
  "limited_account_hint.title": "Denne profilen har vorte skjult av moderatorane på tenaren din.",
  "lists.account.add": "Legg til i liste",
  "lists.account.remove": "Fjern frå liste",
  "lists.delete": "Slett liste",
  "lists.edit": "Rediger liste",
  "lists.edit.submit": "Endre tittel",
  "lists.new.create": "Legg til liste",
  "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel",
  "lists.replies_policy.followed": "Enhver fulgt bruker",
  "lists.replies_policy.list": "Medlem i lista",
  "lists.replies_policy.none": "Ikkje nokon",
  "lists.replies_policy.title": "Vis svar på:",
  "lists.search": "Søk gjennom folk du følgjer",
  "lists.subheading": "Dine lister",
  "load_pending": "{count, plural, one {# nytt element} other {# nye element}}",
  "loading_indicator.label": "Lastar...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Gjer synleg/usynleg",
  "missing_indicator.label": "Ikkje funne",
  "missing_indicator.sublabel": "Fann ikkje ressursen",
  "mute_modal.duration": "Varighet",
  "mute_modal.hide_notifications": "Gøyme varsel frå denne brukaren?",
  "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid",
  "navigation_bar.apps": "Mobilappar",
  "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukarar",
  "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline",
  "navigation_bar.compose": "Lag eit nytt tut",
  "navigation_bar.direct": "Direktemeldingar",
  "navigation_bar.discover": "Oppdag",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene",
  "navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
  "navigation_bar.explore": "Utforsk",
  "navigation_bar.favourites": "Favorittar",
  "navigation_bar.filters": "Målbundne ord",
  "navigation_bar.follow_requests": "Fylgjeførespurnader",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Fylgje og fylgjarar",
  "navigation_bar.info": "Om denne tenaren",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Snøggtastar",
  "navigation_bar.lists": "Lister",
  "navigation_bar.logout": "Logg ut",
  "navigation_bar.mutes": "Målbundne brukarar",
  "navigation_bar.personal": "Personleg",
  "navigation_bar.pins": "Festa tut",
  "navigation_bar.preferences": "Innstillingar",
  "navigation_bar.public_timeline": "Føderert tidsline",
  "navigation_bar.security": "Tryggleik",
  "notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
  "notification.favourite": "{name} merkte statusen din som favoritt",
  "notification.follow": "{name} fylgde deg",
  "notification.follow_request": "{name} har bedt om å fylgja deg",
  "notification.mention": "{name} nemnde deg",
  "notification.own_poll": "Rundspørjinga di er ferdig",
  "notification.poll": "Ei rundspørjing du har røysta i er ferdig",
  "notification.reblog": "{name} framheva statusen din",
  "notification.status": "{name} la nettopp ut",
  "notification.update": "{name} redigerte eit innlegg",
  "notifications.clear": "Tøm varsel",
  "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerna alle varsla dine for alltid?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapportar:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
  "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarsel",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorittar:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Vis alle kategoriar",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snarfilterlinje",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
  "notifications.column_settings.follow": "Nye fylgjarar:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Ny fylgjarførespurnader:",
  "notifications.column_settings.mention": "Nemningar:",
  "notifications.column_settings.poll": "Røysteresultat:",
  "notifications.column_settings.push": "Pushvarsel",
  "notifications.column_settings.reblog": "Framhevingar:",
  "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
  "notifications.column_settings.sound": "Spel av lyd",
  "notifications.column_settings.status": "Nye tuter:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Uleste varsel",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marker uleste varsel",
  "notifications.column_settings.update": "Redigeringar:",
  "notifications.filter.all": "Alle",
  "notifications.filter.boosts": "Framhevingar",
  "notifications.filter.favourites": "Favorittar",
  "notifications.filter.follows": "Fylgjer",
  "notifications.filter.mentions": "Nemningar",
  "notifications.filter.polls": "Røysteresultat",
  "notifications.filter.statuses": "Oppdateringer fra folk du følger",
  "notifications.grant_permission": "Gi tillatelse.",
  "notifications.group": "{count} varsel",
  "notifications.mark_as_read": "Merk alle varsler som lest",
  "notifications.permission_denied": "Skrivebordsvarsler er ikke tilgjengelige på grunn av tidligere nektet nettlesertillatelser",
  "notifications.permission_denied_alert": "Skrivebordsvarsler kan ikke aktiveres, ettersom lesertillatelse har blitt nektet før",
  "notifications.permission_required": "Skrivebordsvarsler er utilgjengelige fordi nødvendige rettigheter ikke er gitt.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsler",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "For å motta varsler når Mastodon ikke er åpne, aktiver desktop varsler. Du kan kontrollere nøyaktig hvilke typer interaksjoner genererer skrivebordsvarsler gjennom {icon} -knappen ovenfor når de er aktivert.",
  "notifications_permission_banner.title": "Aldri gå glipp av noe",
  "picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake",
  "poll.closed": "Lukka",
  "poll.refresh": "Oppdater",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# folk}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# røyst} other {# røyster}}",
  "poll.vote": "Røyst",
  "poll.voted": "Du røysta på dette svaret",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}",
  "poll_button.add_poll": "Start ei meiningsmåling",
  "poll_button.remove_poll": "Fjern røyst",
  "privacy.change": "Juster status-synlegheit",
  "privacy.direct.long": "Legg berre ut for nemnde brukarar",
  "privacy.direct.short": "Kun nemnde personar",
  "privacy.private.long": "Post kun til følgjarar",
  "privacy.private.short": "Kun fylgjarar",
  "privacy.public.long": "Synleg for alle",
  "privacy.public.short": "Offentleg",
  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
  "privacy.unlisted.short": "Uoppført",
  "refresh": "Oppdater",
  "regeneration_indicator.label": "Lastar…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Heimetidslinja di vert førebudd!",
  "relative_time.days": "{number}dg",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} sidan",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} sidan",
  "relative_time.full.just_now": "nettopp nå",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} sidan",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} sidan",
  "relative_time.hours": "{number}t",
  "relative_time.just_now": "nå",
  "relative_time.minutes": "{number}min",
  "relative_time.seconds": "{number}sek",
  "relative_time.today": "i dag",
  "reply_indicator.cancel": "Avbryt",
  "report.block": "Blokker",
  "report.block_explanation": "Du vil ikkje kunne sjå innlegga deira. Dei vil ikkje kunne sjå innlegga dine eller fylgje deg. Dei kan sjå at dei er blokkert.",
  "report.categories.other": "Anna",
  "report.categories.spam": "Søppelpost",
  "report.categories.violation": "Innhaldet bryt ei eller fleire regler for tenaren",
  "report.category.subtitle": "Vel det som passar best",
  "report.category.title": "Fortel oss kva som skjer med denne {type}",
  "report.category.title_account": "profil",
  "report.category.title_status": "innlegg",
  "report.close": "Ferdig",
  "report.comment.title": "Er det noko anna du meiner me bør vite?",
  "report.forward": "Vidaresend til {target}",
  "report.forward_hint": "Kontoen er frå ein annan tenar. Vil du senda ein anonymisert kopi av rapporten dit òg?",
  "report.mute": "Målbind",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Neste",
  "report.placeholder": "Tilleggskommentarar",
  "report.reasons.dislike": "Eg likar det ikkje",
  "report.reasons.dislike_description": "Det er ikkje noko du ønsker å sjå",
  "report.reasons.other": "Det er noko anna",
  "report.reasons.other_description": "Problemet passar ikkje inn i dei andre kategoriane",
  "report.reasons.spam": "Det er søppelpost",
  "report.reasons.spam_description": "Skadelege lenker, falskt engasjement og gjentakande svar",
  "report.reasons.violation": "Det bryt tenaren sine reglar",
  "report.reasons.violation_description": "Du veit at den bryt spesifikke reglar",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "Kva reglar vert brotne?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
  "report.submit": "Send inn",
  "report.target": "Rapporterer {target}",
  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
  "report.thanks.title": "Vil du ikkje sjå dette?",
  "report.thanks.title_actionable": "Takk for at du rapporterer, me skal sjå på dette.",
  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} innlegg} other {{count} innlegg}} lagt ved",
  "report_notification.categories.other": "Anna",
  "report_notification.categories.spam": "Søppelpost",
  "report_notification.categories.violation": "Regelbrot",
  "report_notification.open": "Open report",
  "search.placeholder": "Søk",
  "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat",
  "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.",
  "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar",
  "search_popout.tips.user": "brukar",
  "search_results.accounts": "Folk",
  "search_results.all": "All",
  "search_results.hashtags": "Emneknaggar",
  "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda",
  "search_results.statuses": "Tut",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}",
  "status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}",
  "status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet",
  "status.block": "Blokker @{name}",
  "status.bookmark": "Bokmerk",
  "status.cancel_reblog_private": "Opphev framheving",
  "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikkje framhevast",
  "status.copy": "Kopier lenke til status",
  "status.delete": "Slett",
  "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning",
  "status.direct": "Send melding til @{name}",
  "status.edit": "Rediger",
  "status.edited": "Redigert {date}",
  "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural, one {{count} gong} other {{count} gonger}}",
  "status.embed": "Bygg inn",
  "status.favourite": "Favoritt",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Filtrert",
  "status.hide": "Gøym innlegg",
  "status.history.created": "{name} oppretta {date}",
  "status.history.edited": "{name} redigerte {date}",
  "status.load_more": "Last inn meir",
  "status.media_hidden": "Medium gøymd",
  "status.mention": "Nemn @{name}",
  "status.more": "Meir",
  "status.mute": "Målbind @{name}",
  "status.mute_conversation": "Målbind samtale",
  "status.open": "Utvid denne statusen",
  "status.pin": "Fest på profil",
  "status.pinned": "Festa tut",
  "status.read_more": "Les meir",
  "status.reblog": "Framhev",
  "status.reblog_private": "Framhev til dei originale mottakarane",
  "status.reblogged_by": "{name} framheva",
  "status.reblogs.empty": "Ingen har framheva dette tutet enno. Om nokon gjer, så dukkar det opp her.",
  "status.redraft": "Slett & skriv på nytt",
  "status.remove_bookmark": "Fjern bokmerke",
  "status.reply": "Svar",
  "status.replyAll": "Svar til tråd",
  "status.report": "Rapporter @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Sensitivt innhald",
  "status.share": "Del",
  "status.show_filter_reason": "Vis likevel",
  "status.show_less": "Vis mindre",
  "status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
  "status.show_more": "Vis meir",
  "status.show_more_all": "Vis meir for alle",
  "status.show_thread": "Vis tråd",
  "status.uncached_media_warning": "Ikkje tilgjengeleg",
  "status.unmute_conversation": "Opphev målbinding av samtalen",
  "status.unpin": "Løys frå profil",
  "suggestions.dismiss": "Avslå framlegg",
  "suggestions.header": "Du er kanskje interessert i…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Føderert",
  "tabs_bar.home": "Heim",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
  "tabs_bar.notifications": "Varsel",
  "tabs_bar.search": "Søk",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} igjen",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} igjen",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} igjen",
  "time_remaining.moments": "Kort tid igjen",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} igjen",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} frå andre tenarar synest ikkje.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Fylgjarar",
  "timeline_hint.resources.follows": "Fylgjer",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Eldre tut",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "trends.trending_now": "Populært no",
  "ui.beforeunload": "Kladden din forsvinn om du forlèt Mastodon no.",
  "units.short.billion": "{count}m.ard",
  "units.short.million": "{count}mill",
  "units.short.thousand": "{count}T",
  "upload_area.title": "Drag & slepp for å lasta opp",
  "upload_button.label": "Legg til medium",
  "upload_error.limit": "Du har gått over opplastingsgrensa.",
  "upload_error.poll": "Filopplasting ikkje tillate med meiningsmålingar.",
  "upload_form.audio_description": "Grei ut for folk med nedsett høyrsel",
  "upload_form.description": "Skildr for synshemja",
  "upload_form.description_missing": "Inga beskriving er lagt til",
  "upload_form.edit": "Rediger",
  "upload_form.thumbnail": "Bytt miniatyrbilete",
  "upload_form.undo": "Slett",
  "upload_form.video_description": "Greit ut for folk med nedsett høyrsel eller syn",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer bilete…",
  "upload_modal.apply": "Bruk",
  "upload_modal.applying": "Applying…",
  "upload_modal.choose_image": "Vel bilete",
  "upload_modal.description_placeholder": "Ein rask brun rev hoppar over den late hunden",
  "upload_modal.detect_text": "Gjenkjenn tekst i biletet",
  "upload_modal.edit_media": "Rediger medium",
  "upload_modal.hint": "Klikk og dra sirkelen på førehandsvisninga for å velge fokuspunktet som alltid vil vere synleg på alle miniatyrbileta.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Førebur OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Førehandsvis ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Lastar opp...",
  "video.close": "Lukk video",
  "video.download": "Last ned fil",
  "video.exit_fullscreen": "Lukk fullskjerm",
  "video.expand": "Utvid video",
  "video.fullscreen": "Fullskjerm",
  "video.hide": "Gøym video",
  "video.mute": "Demp lyd",
  "video.pause": "Pause",
  "video.play": "Spel av",
  "video.unmute": "Av-dempe lyd"
}