masto-fe/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
2019-10-10 20:07:38 +02:00

423 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists",
"account.badges.bot": "Բոտ",
"account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
"account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
"account.cancel_follow_request": "Cancel follow request",
"account.direct": "Direct Message @{name}",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
"account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
"account.endorse": "Feature on profile",
"account.follow": "Հետեւել",
"account.followers": "Հետեւողներ",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Հետեւում է",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
"account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
"account.last_status": "Last active",
"account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
"account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
"account.media": "Մեդիա",
"account.mention": "Նշել @{name}֊ին",
"account.moved_to": "{name}֊ը տեղափոխվել է՝",
"account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
"account.mute_notifications": "Անջատել ծանուցումները @{name}֊ից",
"account.muted": "Muted",
"account.never_active": "Never",
"account.posts": "Գրառումներ",
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
"account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
"account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
"account.share": "Կիսվել @{name}֊ի էջով",
"account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
"account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
"account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցված տիրույթի գրառումները",
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
"account.unfollow": "Չհետեւել",
"account.unmute": "Ապալռեցնել @{name}֊ին",
"account.unmute_notifications": "Միացնել ծանուցումները @{name}֊ից",
"alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Rate limited",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Վա՜յ",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
"boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա հաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
"bundle_column_error.body": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
"bundle_column_error.retry": "Կրկին փորձել",
"bundle_column_error.title": "Ցանցային սխալ",
"bundle_modal_error.close": "Փակել",
"bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
"bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
"column.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
"column.community": "Տեղական հոսք",
"column.direct": "Direct messages",
"column.directory": "Browse profiles",
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
"column.favourites": "Հավանածներ",
"column.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
"column.home": "Հիմնական",
"column.lists": "Ցանկեր",
"column.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
"column.notifications": "Ծանուցումներ",
"column.pins": "Ամրացված թթեր",
"column.public": "Դաշնային հոսք",
"column_back_button.label": "Ետ",
"column_header.hide_settings": "Թաքցնել կարգավորումները",
"column_header.moveLeft_settings": "Տեղաշարժել սյունը ձախ",
"column_header.moveRight_settings": "Տեղաշարժել սյունը աջ",
"column_header.pin": "Ամրացնել",
"column_header.show_settings": "Ցուցադրել կարգավորումները",
"column_header.unpin": "Հանել",
"column_subheading.settings": "Կարգավորումներ",
"community.column_settings.media_only": "Media only",
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
"compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշվառվի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարավոր է որոնել պիտակներով։",
"compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",
"compose_form.placeholder": "Ի՞նչ կա մտքիդ",
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
"compose_form.poll.duration": "Poll duration",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
"compose_form.publish": "Թթել",
"compose_form.publish_loud": "Թթե՜լ",
"compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Գրիր նախազգուշացումդ այստեղ",
"confirmation_modal.cancel": "Չեղարկել",
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
"confirmations.block.confirm": "Արգելափակել",
"confirmations.block.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
"confirmations.delete.confirm": "Ջնջել",
"confirmations.delete.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս թութը։",
"confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
"confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես ջնջել այս ցանկը։",
"confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
"confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրույթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախավորված արգելափակում կամ լռեցում բավական է ու նախընտրելի։",
"confirmations.logout.confirm": "Log out",
"confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
"confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm": "Reply",
"confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
"confirmations.unfollow.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես այլեւս չհետեւել {name}֊ին։",
"conversation.delete": "Delete conversation",
"conversation.mark_as_read": "Mark as read",
"conversation.open": "View conversation",
"conversation.with": "With {names}",
"directory.federated": "From known fediverse",
"directory.local": "From {domain} only",
"directory.new_arrivals": "New arrivals",
"directory.recently_active": "Recently active",
"embed.instructions": "Այս թութը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճենել ներքոհիշյալ կոդը։",
"embed.preview": "Ահա, թե ինչ տեսք կունենա այն՝",
"emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
"emoji_button.custom": "Հատուկ",
"emoji_button.flags": "Դրոշներ",
"emoji_button.food": "Կերուխում",
"emoji_button.label": "Էմոջի ավելացնել",
"emoji_button.nature": "Բնություն",
"emoji_button.not_found": "Նման էմոջիներ դեռ չեն հայտնաբերվել։ (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Առարկաներ",
"emoji_button.people": "Մարդիկ",
"emoji_button.recent": "Հաճախ օգտագործվող",
"emoji_button.search": "Որոնել…",
"emoji_button.search_results": "Որոնման արդյունքներ",
"emoji_button.symbols": "Նշաններ",
"emoji_button.travel": "Ուղեւորություն եւ տեղանքներ",
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
"empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատա՛րկ է։ Հրապարակային մի բան գրիր շարժիչը խոդ տալու համար։",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկա։",
"empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատա՛րկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտվիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
"empty_column.home.public_timeline": "հրապարակային հոսք",
"empty_column.list": "Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
"empty_column.public": "Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
"follow_request.authorize": "Վավերացնել",
"follow_request.reject": "Մերժել",
"getting_started.developers": "Developers",
"getting_started.directory": "Profile directory",
"getting_started.documentation": "Documentation",
"getting_started.heading": "Ինչպես սկսել",
"getting_started.invite": "Invite people",
"getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրեպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {github}։",
"getting_started.security": "Security",
"getting_started.terms": "Terms of service",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "Հիմնական",
"home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
"home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
"introduction.federation.action": "Next",
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
"introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.home.headline": "Home",
"introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.action": "Finish toot-orial!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
"introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
"introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
"introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
"introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action": "Let's go!",
"introduction.welcome.headline": "First steps",
"introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"keyboard_shortcuts.back": "ետ նավարկելու համար",
"keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
"keyboard_shortcuts.boost": "տարածելու համար",
"keyboard_shortcuts.column": "սյուներից մեկի վրա սեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.compose": "շարադրման տիրույթին սեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.description": "Նկարագրություն",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժվելու համար",
"keyboard_shortcuts.enter": "թութը բացելու համար",
"keyboard_shortcuts.favourite": "հավանելու համար",
"keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
"keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
"keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
"keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Հատուկ ստեղն",
"keyboard_shortcuts.legend": "այս ձեռնարկը ցուցադրելու համար",
"keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
"keyboard_shortcuts.mention": "հեղինակին նշելու համար",
"keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
"keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
"keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply": "պատասխանելու համար",
"keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
"keyboard_shortcuts.search": "որոնման դաշտին սեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
"keyboard_shortcuts.toot": "թարմ թութ սկսելու համար",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "տեքստի/որոնման տիրույթից ապասեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.up": "ցանկով վերեւ շարժվելու համար",
"lightbox.close": "Փակել",
"lightbox.next": "Հաջորդ",
"lightbox.previous": "Նախորդ",
"lightbox.view_context": "View context",
"lists.account.add": "Ավելացնել ցանկին",
"lists.account.remove": "Հանել ցանկից",
"lists.delete": "Ջնջել ցանկը",
"lists.edit": "Փոփոխել ցանկը",
"lists.edit.submit": "Change title",
"lists.new.create": "Ավելացնել ցանկ",
"lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
"lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
"lists.subheading": "Քո ցանկերը",
"load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
"loading_indicator.label": "Բեռնվում է…",
"media_gallery.toggle_visible": "Ցուցադրել/թաքցնել",
"missing_indicator.label": "Չգտնվեց",
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
"mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ցանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
"navigation_bar.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
"navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
"navigation_bar.discover": "Discover",
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
"navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
"navigation_bar.favourites": "Հավանածներ",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
"navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
"navigation_bar.info": "Այս հանգույցի մասին",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
"navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
"navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
"navigation_bar.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
"navigation_bar.personal": "Անձնական",
"navigation_bar.pins": "Ամրացված թթեր",
"navigation_bar.preferences": "Նախապատվություններ",
"navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
"navigation_bar.security": "Անվտանգություն",
"notification.favourite": "{name} հավանեց թութդ",
"notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
"notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
"notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
"notifications.clear": "Մաքրել ծանուցումները",
"notifications.clear_confirmation": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես մաքրել քո բոլոր ծանուցումները։",
"notifications.column_settings.alert": "Աշխատատիրույթի ծանուցումներ",
"notifications.column_settings.favourite": "Հավանածներից՝",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
"notifications.column_settings.follow": "Նոր հետեւողներ՝",
"notifications.column_settings.mention": "Նշումներ՝",
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
"notifications.column_settings.push": "Հրելու ծանուցումներ",
"notifications.column_settings.reblog": "Տարածածներից՝",
"notifications.column_settings.show": "Ցուցադրել սյունում",
"notifications.column_settings.sound": "Ձայն հանել",
"notifications.filter.all": "All",
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
"notifications.filter.favourites": "Favourites",
"notifications.filter.follows": "Follows",
"notifications.filter.mentions": "Mentions",
"notifications.filter.polls": "Poll results",
"notifications.group": "{count} notifications",
"poll.closed": "Closed",
"poll.refresh": "Refresh",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote": "Vote",
"poll.voted": "You voted for this answer",
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
"poll_button.remove_poll": "Remove poll",
"privacy.change": "Կարգավորել թթի գաղտնիությունը",
"privacy.direct.long": "Թթել միայն նշված օգտատերերի համար",
"privacy.direct.short": "Հասցեագրված",
"privacy.private.long": "Թթել միայն հետեւողների համար",
"privacy.private.short": "Միայն հետեւողներին",
"privacy.public.long": "Թթել հրապարակային հոսքերում",
"privacy.public.short": "Հրապարակային",
"privacy.unlisted.long": "Չթթել հրապարակային հոսքերում",
"privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
"refresh": "Refresh",
"regeneration_indicator.label": "Loading…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days": "{number}օր",
"relative_time.hours": "{number}ժ",
"relative_time.just_now": "նոր",
"relative_time.minutes": "{number}ր",
"relative_time.seconds": "{number}վ",
"reply_indicator.cancel": "Չեղարկել",
"report.forward": "Forward to {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder": "Լրացուցիչ մեկնաբանություններ",
"report.submit": "Ուղարկել",
"report.target": "Բողոքել {target}֊ի մասին",
"search.placeholder": "Փնտրել",
"search_popout.search_format": "Փնտրելու առաջադեմ ձեւ",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "պիտակ",
"search_popout.tips.status": "թութ",
"search_popout.tips.text": "Հասարակ տեքստը կվերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
"search_popout.tips.user": "օգտատեր",
"search_results.accounts": "Մարդիկ",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {արդյունք} other {արդյունք}}",
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
"status.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
"status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
"status.copy": "Copy link to status",
"status.delete": "Ջնջել",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "Direct message @{name}",
"status.embed": "Ներդնել",
"status.favourite": "Հավանել",
"status.filtered": "Filtered",
"status.load_more": "Բեռնել ավելին",
"status.media_hidden": "մեդիաբովանդակությունը թաքցված է",
"status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
"status.more": "Ավելին",
"status.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
"status.mute_conversation": "Լռեցնել խոսակցությունը",
"status.open": "Ընդարձակել այս թութը",
"status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
"status.pinned": "Pinned toot",
"status.read_more": "Read more",
"status.reblog": "Տարածել",
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
"status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Delete & re-draft",
"status.reply": "Պատասխանել",
"status.replyAll": "Պատասխանել թելին",
"status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
"status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակություն",
"status.share": "Կիսվել",
"status.show_less": "Պակաս",
"status.show_less_all": "Show less for all",
"status.show_more": "Ավելին",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.show_thread": "Show thread",
"status.uncached_media_warning": "Not available",
"status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խոսակցությունը",
"status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
"suggestions.header": "You might be interested in…",
"tabs_bar.federated_timeline": "Դաշնային",
"tabs_bar.home": "Հիմնական",
"tabs_bar.local_timeline": "Տեղական",
"tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
"tabs_bar.search": "Փնտրել",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"trends.trending_now": "Trending now",
"ui.beforeunload": "Քո սեւագիրը կկորի, եթե լքես Մաստոդոնը։",
"upload_area.title": "Քաշիր ու նետիր՝ վերբեռնելու համար",
"upload_button.label": "Ավելացնել մեդիա",
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
"upload_form.description": "Նկարագրություն ավելացրու տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
"upload_form.edit": "Edit",
"upload_form.undo": "Հետարկել",
"upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
"upload_modal.apply": "Apply",
"upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
"upload_modal.edit_media": "Edit media",
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
"upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
"video.close": "Փակել տեսագրությունը",
"video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
"video.expand": "Ընդարձակել տեսագրությունը",
"video.fullscreen": "Լիաէկրան",
"video.hide": "Թաքցնել տեսագրությունը",
"video.mute": "Լռեցնել ձայնը",
"video.pause": "Դադար տալ",
"video.play": "Նվագել",
"video.unmute": "Միացնել ձայնը"
}