Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 50.9% (54 of 106 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma backend
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma/id/
This commit is contained in:
@liimee 2021-08-17 14:40:55 +00:00 committed by Weblate
parent e00fe5b616
commit bea8a204a9

View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:40+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-16 07:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-18 14:45+0000\n"
"Last-Translator: @liimee <alt3753.7@gmail.com>\n" "Last-Translator: @liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/" "Language-Team: Indonesian <https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/"
"pleroma/id/>\n" "pleroma/id/>\n"
@ -85,50 +85,50 @@ msgstr[0] ""
## From Ecto.Changeset.validate_number/3 ## From Ecto.Changeset.validate_number/3
msgid "must be less than %{number}" msgid "must be less than %{number}"
msgstr "" msgstr "harus kurang dari %{number}"
msgid "must be greater than %{number}" msgid "must be greater than %{number}"
msgstr "" msgstr "harus lebih dari %{number}"
msgid "must be less than or equal to %{number}" msgid "must be less than or equal to %{number}"
msgstr "" msgstr "harus kurang dari atau sama dengan %{number}"
msgid "must be greater than or equal to %{number}" msgid "must be greater than or equal to %{number}"
msgstr "" msgstr "harus lebih dari atau sama dengan %{number}"
msgid "must be equal to %{number}" msgid "must be equal to %{number}"
msgstr "" msgstr "harus sama dengan %{number}"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:505 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:505
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Account not found" msgid "Account not found"
msgstr "" msgstr "Akun tidak ditemukan"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:339 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:339
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Already voted" msgid "Already voted"
msgstr "" msgstr "Sudah memilih"
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:359 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:359
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Bad request" msgid "Bad request"
msgstr "" msgstr "Permintaan buruk (bad request)"
#: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:426 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:426
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Can't delete object" msgid "Can't delete object"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menghapus objek"
#: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:105 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:105
#: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:111 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:111
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Can't display this activity" msgid "Can't display this activity"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menampilkan aktivitas ini"
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:285 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:285
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Can't find user" msgid "Can't find user"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari pengguna"
#: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/account_controller.ex:61 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/account_controller.ex:61
#, elixir-format #, elixir-format
@ -138,17 +138,17 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:438 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:438
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Can't like object" msgid "Can't like object"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menyukai objek"
#: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:563 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:563
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Cannot post an empty status without attachments" msgid "Cannot post an empty status without attachments"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat memposting status kosong tanpa lampiran"
#: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:511 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:511
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Comment must be up to %{max_size} characters" msgid "Comment must be up to %{max_size} characters"
msgstr "" msgstr "Komentar tidak boleh lebih dari %{max_size} karakter"
#: lib/pleroma/config/config_db.ex:191 #: lib/pleroma/config/config_db.ex:191
#, elixir-format #, elixir-format
@ -159,17 +159,17 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:185 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:185
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Could not delete" msgid "Could not delete"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menghapus"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:231 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:231
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Could not favorite" msgid "Could not favorite"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat memfavoritkan"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:453 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:453
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Could not pin" msgid "Could not pin"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menyematkan"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:278 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:278
#, elixir-format #, elixir-format
@ -195,23 +195,23 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/timeline_controller.ex:207 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/timeline_controller.ex:207
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Error." msgid "Error."
msgstr "" msgstr "Kesalahan."
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:106 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:106
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Invalid CAPTCHA" msgid "Invalid CAPTCHA"
msgstr "" msgstr "CAPTCHA tidak valid"
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:116 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:116
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:568 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:568
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Invalid credentials" msgid "Invalid credentials"
msgstr "" msgstr "Kredensian tidak valid"
#: lib/pleroma/plugs/ensure_authenticated_plug.ex:38 #: lib/pleroma/plugs/ensure_authenticated_plug.ex:38
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Invalid credentials." msgid "Invalid credentials."
msgstr "" msgstr "Kredensial tidak valid."
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:355 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:355
#, elixir-format #, elixir-format
@ -226,17 +226,17 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:414 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:414
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Invalid password." msgid "Invalid password."
msgstr "" msgstr "Kata sandi tidak valid."
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:220 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:220
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Invalid request" msgid "Invalid request"
msgstr "" msgstr "Permintaan tidak valid"
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:109 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:109
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Kocaptcha service unavailable" msgid "Kocaptcha service unavailable"
msgstr "" msgstr "Layanan Kocaptcha tidak tersedia"
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:112 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:112
#, elixir-format #, elixir-format
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:547 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:547
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "No such conversation" msgid "No such conversation"
msgstr "" msgstr "Tidak ada percakapan ini"
#: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:388 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:388
#: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:414 lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:456 #: lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:414 lib/pleroma/web/admin_api/controllers/admin_api_controller.ex:456
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/feed/user_controller.ex:71 lib/pleroma/web/ostatus/ostatus_controller.ex:143 #: lib/pleroma/web/feed/user_controller.ex:71 lib/pleroma/web/ostatus/ostatus_controller.ex:143
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Not found" msgid "Not found"
msgstr "" msgstr "Tidak ditemukan"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:331 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:331
#, elixir-format #, elixir-format
@ -279,17 +279,17 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/ostatus/ostatus_controller.ex:149 #: lib/pleroma/web/ostatus/ostatus_controller.ex:149
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Something went wrong" msgid "Something went wrong"
msgstr "" msgstr "Sesuatu yang salah terjadi"
#: lib/pleroma/web/common_api/activity_draft.ex:107 #: lib/pleroma/web/common_api/activity_draft.ex:107
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "The message visibility must be direct" msgid "The message visibility must be direct"
msgstr "" msgstr "Visibilitas pesan harus langsung"
#: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:573 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:573
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "The status is over the character limit" msgid "The status is over the character limit"
msgstr "" msgstr "Status lebih dari batas karakter"
#: lib/pleroma/plugs/ensure_public_or_authenticated_plug.ex:31 #: lib/pleroma/plugs/ensure_public_or_authenticated_plug.ex:31
#, elixir-format #, elixir-format
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:356 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:356
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Too many choices" msgid "Too many choices"
msgstr "" msgstr "Terlalu banyak pilihan"
#: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:443 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:443
#, elixir-format #, elixir-format
@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:308 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:308
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Your account is currently disabled" msgid "Your account is currently disabled"
msgstr "" msgstr "Akun Anda saat ini dinonaktifkan"
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:183 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:183
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:331 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:331
@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:471 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:471
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "conversation is already muted" msgid "conversation is already muted"
msgstr "" msgstr "percakapan sudah dibisukan"
#: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:314 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:314
#: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:492 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:492
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "error" msgid "error"
msgstr "" msgstr "kesalahan"
#: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/mascot_controller.ex:32 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/mascot_controller.ex:32
#, elixir-format #, elixir-format
@ -357,37 +357,37 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:62 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:62
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "not found" msgid "not found"
msgstr "" msgstr "tidak ditemukan"
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:394 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:394
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Bad OAuth request." msgid "Bad OAuth request."
msgstr "" msgstr "Permintaan OAuth buruk."
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:115 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:115
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "CAPTCHA already used" msgid "CAPTCHA already used"
msgstr "" msgstr "CAPTCHA sudah digunakan"
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:112 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:112
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "CAPTCHA expired" msgid "CAPTCHA expired"
msgstr "" msgstr "CAPTCHA kedaluwarsa"
#: lib/pleroma/plugs/uploaded_media.ex:57 #: lib/pleroma/plugs/uploaded_media.ex:57
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Failed" msgid "Failed"
msgstr "" msgstr "Gagal"
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:410 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:410
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Failed to authenticate: %{message}." msgid "Failed to authenticate: %{message}."
msgstr "" msgstr "Gagal mengotentikasi: %{message}."
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:441 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:441
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Failed to set up user account." msgid "Failed to set up user account."
msgstr "" msgstr "Gagal menyiapkan akun pengguna."
#: lib/pleroma/plugs/oauth_scopes_plug.ex:38 #: lib/pleroma/plugs/oauth_scopes_plug.ex:38
#, elixir-format #, elixir-format
@ -397,13 +397,13 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/plugs/uploaded_media.ex:104 #: lib/pleroma/plugs/uploaded_media.ex:104
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Internal Error" msgid "Internal Error"
msgstr "" msgstr "Kesalahan Internal"
#: lib/pleroma/web/oauth/fallback_controller.ex:22 #: lib/pleroma/web/oauth/fallback_controller.ex:22
#: lib/pleroma/web/oauth/fallback_controller.ex:29 #: lib/pleroma/web/oauth/fallback_controller.ex:29
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Invalid Username/Password" msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "" msgstr "Nama Pengguna/Kata Sandi Tidak Valid"
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:118 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:118
#, elixir-format #, elixir-format
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/oauth/fallback_controller.ex:14 #: lib/pleroma/web/oauth/fallback_controller.ex:14
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Unknown error, please check the details and try again." msgid "Unknown error, please check the details and try again."
msgstr "" msgstr "Kesalahan tidak dikenal, harap periksa keterangannya dan coba lagi."
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:119 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:119
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:158 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:158
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:390 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:390
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Unsupported OAuth provider: %{provider}." msgid "Unsupported OAuth provider: %{provider}."
msgstr "" msgstr "Penyedia OAuth tidak didukung: %{provider}."
#: lib/pleroma/uploaders/uploader.ex:72 #: lib/pleroma/uploaders/uploader.ex:72
#, elixir-format #, elixir-format
@ -444,22 +444,22 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/uploader_controller.ex:23 #: lib/pleroma/web/uploader_controller.ex:23
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "bad request" msgid "bad request"
msgstr "" msgstr "permintaan buruk (bad request)"
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:103 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:103
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "CAPTCHA Error" msgid "CAPTCHA Error"
msgstr "" msgstr "Kesalahan CAPTCHA"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:290 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:290
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Could not add reaction emoji" msgid "Could not add reaction emoji"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menambahkan emoji reaksi"
#: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:301 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:301
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Could not remove reaction emoji" msgid "Could not remove reaction emoji"
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menghapus reaksi emoji"
#: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:129 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:129
#, elixir-format #, elixir-format
@ -567,7 +567,7 @@ msgstr ""
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/fallback_controller.ex:24 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/fallback_controller.ex:24
#, elixir-format #, elixir-format
msgid "Access denied" msgid "Access denied"
msgstr "" msgstr "Akses ditolak"
#: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:282 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:282
#, elixir-format #, elixir-format