Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/it/

src/i18n/it.json

@@ -563,10 +563,10 @@
       "private": "Questo messaggio sarà visibile solo ai tuoi seguaci",
       "public": "Questo messaggio sarà visibile a tutti"
     },
-    "direct_warning_to_first_only": "Questo messaggio sarà visibile solo agli utenti menzionati all'inizio.",
+    "direct_warning_to_first_only": "Questo messaggio sarà visibile solo agli utenti menzionati in testa.",
     "direct_warning_to_all": "Questo messaggio sarà visibile a tutti i menzionati.",
     "new_status": "Nuovo messaggio",
-    "empty_status_error": "Non puoi pubblicare messaggi vuoti senza allegati",
+    "empty_status_error": "Aggiungi del testo o degli allegati",
     "preview_empty": "Vuoto",
     "preview": "Anteprima",
     "media_description_error": "Allegati non caricati, riprova",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "bio_placeholder": "es.\nCiao, sono Lupo Lucio.\nSono un lupo fantastico che vive nel Fantabosco. Forse mi hai visto alla Melevisione.",
     "fullname_placeholder": "es. Lupo Lucio",
     "username_placeholder": "es. mister_wolf",
-    "new_captcha": "Clicca l'immagine per avere un altro captcha",
+    "new_captcha": "Clicca il captcha per averne uno nuovo",
     "captcha": "CAPTCHA",
     "reason_placeholder": "L'amministratore esamina ciascuna richiesta.\nFornisci il motivo della tua iscrizione.",
     "reason": "Motivo dell'iscrizione"