diff --git a/packages/client/src/components/cw-button.vue b/packages/client/src/components/cw-button.vue
index 17299586c..c162f759c 100644
--- a/packages/client/src/components/cw-button.vue
+++ b/packages/client/src/components/cw-button.vue
@@ -26,6 +26,7 @@ const label = computed(() => {
 		props.note.text ? [i18n.t('_cw.chars', { count: length(props.note.text) })] : [],
 		props.note.files && props.note.files.length !== 0 ? [i18n.t('_cw.files', { count: props.note.files.length }) ] : [],
 		props.note.poll != null ? [i18n.ts.poll] : [],
+		props.note.renoteId != null ? [i18n.ts.quote] : [],
 	] as string[][]).join(' / ');
 });
 
diff --git a/packages/client/src/components/note.vue b/packages/client/src/components/note.vue
index f818f7dae..e8758329a 100644
--- a/packages/client/src/components/note.vue
+++ b/packages/client/src/components/note.vue
@@ -151,6 +151,7 @@ if (noteViewInterruptors.length > 0) {
 const isRenote = (
 	note.renote != null &&
 	note.text == null &&
+	note.cw == null &&
 	note.fileIds.length === 0 &&
 	note.poll == null
 );