diff --git a/packages/client/src/components/global/time.vue b/packages/client/src/components/global/time.vue
index 82dbb4c6d..f91e86062 100644
--- a/packages/client/src/components/global/time.vue
+++ b/packages/client/src/components/global/time.vue
@@ -37,20 +37,28 @@ let now = $ref(new Date());
 const relative = $computed(() => {
 	const ago = now.getTime() - _time.getTime();
 
+	function rounded(n: number): string {
+		if (n % 1 >= 0.5) {
+			return Math.floor(n).toString() + "½"
+		} else {
+			return Math.floor(n).toString();
+		}
+	}
+
 	if (ago >= YEAR) {
-		return i18n.t('_ago.yearsAgo', { n: Math.round(ago / YEAR).toString() });
+		return i18n.t('_ago.yearsAgo', { n: rounded(ago / YEAR) });
 	} else if (ago >= MONTH) {
-		return i18n.t('_ago.monthsAgo', { n: Math.round(ago / MONTH).toString() });
+		return i18n.t('_ago.monthsAgo', { n: rounded(ago / MONTH) });
 	} else if (ago >= WEEK) {
-		return i18n.t('_ago.weeksAgo', { n: Math.round(ago / WEEK).toString() });
+		return i18n.t('_ago.weeksAgo', { n: rounded(ago / WEEK) });
 	} else if (ago >= DAY) {
-		return i18n.t('_ago.daysAgo', { n: Math.round(ago / DAY).toString() });
+		return i18n.t('_ago.daysAgo', { n: rounded(ago / DAY) });
 	}
 
 	// if the format is 'date', the relative date precision is no more than days ago
 	if (props.format !== 'date') {
 		if (ago >= HOUR) {
-			return i18n.t('_ago.hoursAgo', { n: Math.round(ago / HOUR).toString() });
+			return i18n.t('_ago.hoursAgo', { n: rounded(ago / HOUR) });
 		} else if (ago >= MINUTE) {
 			return i18n.t('_ago.minutesAgo', { n: Math.floor(ago / MINUTE).toString() });
 		} else if (ago >= 10 * SECOND) {