diff --git a/packages/client/src/components/note-detailed.vue b/packages/client/src/components/note-detailed.vue
index a26801f0a..a63c50e9a 100644
--- a/packages/client/src/components/note-detailed.vue
+++ b/packages/client/src/components/note-detailed.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
 		</I18n>
 		<div class="info">
 			<button ref="renoteTime" class="_button time" @click="showRenoteMenu()">
-				<i v-if="isMyRenote" class="fas fa-ellipsis-h dropdownIcon"></i>
+				<i class="fas fa-ellipsis-h dropdownIcon"></i>
 				<MkTime :time="note.createdAt"/>
 			</button>
 			<MkVisibility :note="note"/>
@@ -171,7 +171,6 @@ const renoteButton = ref<InstanceType<typeof XRenoteButton>>();
 const renoteTime = ref<HTMLElement>();
 const reactButton = ref<HTMLElement>();
 let appearNote = $computed(() => isRenote ? note.renote as foundkey.entities.Note : note);
-const isMyRenote = $i && ($i.id === note.userId);
 const showContent = ref(false);
 const isDeleted = ref(false);
 const muted = ref(checkWordMute(appearNote, $i, defaultStore.state.mutedWords));
@@ -256,20 +255,19 @@ function menu(viaKeyboard = false): void {
 }
 
 function showRenoteMenu(viaKeyboard = false): void {
-	if (!isMyRenote) return;
-	os.popupMenu([{
-		text: i18n.ts.unrenote,
-		icon: 'fas fa-trash-alt',
-		danger: true,
-		action: () => {
-			os.api('notes/delete', {
-				noteId: note.id,
-			});
-			isDeleted.value = true;
+	os.popupMenu(
+		getNoteMenu({
+			note,
+			translating,
+			translation,
+			menuButton: renoteTime,
+			isDeleted
+		}),
+		renoteTime.value,
+		{
+			viaKeyboard,
 		},
-	}], renoteTime.value, {
-		viaKeyboard,
-	});
+	);
 }
 
 function focus() {
diff --git a/packages/client/src/components/note.vue b/packages/client/src/components/note.vue
index c7594250e..f05acfa92 100644
--- a/packages/client/src/components/note.vue
+++ b/packages/client/src/components/note.vue
@@ -24,7 +24,7 @@
 		</I18n>
 		<div class="info">
 			<button ref="renoteTime" class="_button time" @click="showRenoteMenu()">
-				<i v-if="isMyRenote" class="fas fa-ellipsis-h dropdownIcon"></i>
+				<i class="fas fa-ellipsis-h dropdownIcon"></i>
 				<MkTime :time="note.createdAt"/>
 			</button>
 			<MkVisibility :note="note"/>
@@ -154,7 +154,6 @@ const renoteButton = ref<InstanceType<typeof XRenoteButton>>();
 const renoteTime = ref<HTMLElement>();
 const reactButton = ref<HTMLElement>();
 let appearNote = $computed(() => isRenote ? note.renote as foundkey.entities.Note : note);
-const isMyRenote = $i && ($i.id === note.userId);
 const showContent = ref(false);
 const isLong = (appearNote.cw == null && appearNote.text != null && (
 	(appearNote.text.split('\n').length > 9) ||
@@ -244,20 +243,18 @@ function menu(viaKeyboard = false): void {
 }
 
 function showRenoteMenu(viaKeyboard = false): void {
-	if (!isMyRenote) return;
-	os.popupMenu([{
-		text: i18n.ts.unrenote,
-		icon: 'fas fa-trash-alt',
-		danger: true,
-		action: () => {
-			os.api('notes/delete', {
-				noteId: note.id,
-			});
-			isDeleted.value = true;
-		},
-	}], renoteTime.value, {
-		viaKeyboard,
-	});
+	os.popupMenu(
+		getNoteMenu({
+			note,
+			translating,
+			translation,
+			menuButton: renoteTime,
+			isDeleted,
+			currentClipPage
+		}),
+		renoteTime.value,
+		{ viaKeyboard },
+	);
 }
 
 function focus() {