diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index a5069cfc3..1d208ea79 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 1cca68a9c..2c1b7afea 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Only media posts"
   is-media-view: "Media view"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "Reposted by {}"
+  private: "this post is private"
+  deleted: "this post has been deleted"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "about"
   gotit: "Got it!"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 851bedbdc..e83bcd164 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 06ed2bb07..d85b67bef 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "à propos"
   gotit: "J'ai compris !"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 851bedbdc..e83bcd164 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 851bedbdc..e83bcd164 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index b9514ccff..f5606167f 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Tylko wpisy z zawartością multimedialną"
   is-media-view: "Widok multimediów"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "O Misskey"
   gotit: "Rozumiem!"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index b7638d128..32933e582 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index bd24d700a..edcd2bdb4 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index 2b5c1a8f7..18da3eab0 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -576,6 +576,10 @@ desktop/views/components/window.vue:
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"
   is-media-view: "メディアビュー"
+desktop/views/pages/deck/deck.note.vue:
+  reposted-by: "{}がRenote"
+  private: "この投稿は非公開です"
+  deleted: "この投稿は削除されました"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
   about: "詳しく..."
   gotit: "わかった"