diff --git a/src/client/app/common/views/components/time.vue b/src/client/app/common/views/components/time.vue
index 84f701469..d064b7820 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/time.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/time.vue
@@ -33,14 +33,7 @@ export default Vue.extend({
 			return typeof this.time == 'string' ? new Date(this.time) : this.time;
 		},
 		absolute(): string {
-			const time = this._time;
-			return (
-				time.getFullYear()    + '年' +
-				(time.getMonth() + 1) + '月' +
-				time.getDate()        + '日' +
-				' ' +
-				time.getHours()       + '時' +
-				time.getMinutes()     + '分');
+			return this._time.toLocaleString();
 		},
 		relative(): string {
 			const time = this._time;