diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 9fa823a28..7f99aea57 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -827,11 +827,11 @@ desktop/views/pages/admin/admin.notes-chart.vue:
 desktop/views/pages/admin/admin.users-chart.vue:
   title: "Utilisateurs·trices"
   local: "Local"
-  remote: "リモート"
+  remote: "Distants"
 desktop/views/pages/admin/admin.drive-chart.vue:
-  title: "ドライブ"
-  local: "ローカル"
-  remote: "リモート"
+  title: "Drive"
+  local: "Local"
+  remote: "Distant"
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "Les publications médias uniquement"
   is-media-view: "Vue média"