Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 82.6% (1128 of 1364 strings)

Translation: Foundkey/foundkey
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/foundkey/foundkey/pl/

locales/pl-PL.yml

@@ -1,7 +1,10 @@
----
 _lang_: "język polski"
 headlineMisskey: "Sieć połączona wpisami"
-introMisskey: "FoundKey jest serwisem mikroblogowym typu open source.\nFoundKey to opensource'owy serwis mikroblogowy, w którym możesz tworzyć \"notatki\", aby dzielić się tym, co się dzieje i opowiadać wszystkim o sobie.\nMożesz również użyć funkcji \"Reakcje\", aby szybko dodać własne reakcje do notatek innych użytkowników👍.\nOdkrywaj nowy świat🚀!"
+introMisskey: "FoundKey jest serwisem mikroblogowym typu open source.\nFoundKey to\
+  \ opensource'owy serwis mikroblogowy, w którym możesz tworzyć \"notatki\", aby dzielić\
+  \ się tym, co się dzieje i opowiadać wszystkim o sobie.\nMożesz również użyć funkcji\
+  \ \"Reakcje\", aby szybko dodać własne reakcje do notatek innych użytkowników\U0001F44D\
+  .\nOdkrywaj nowy świat\U0001F680!"
 monthAndDay: "{month}-{day}"
 search: "Szukaj"
 notifications: "Powiadomienia"
@@ -44,7 +47,8 @@ copyContent: "Skopiuj zawartość"
 copyLink: "Skopiuj odnośnik"
 delete: "Usuń"
 deleteAndEdit: "Usuń i edytuj"
-deleteAndEditConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis i zedytować go? Utracisz wszystkie reakcje, udostępnienia i odpowiedzi do tego wpisu."
+deleteAndEditConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis i zedytować go? Utracisz\
+  \ wszystkie reakcje, udostępnienia i odpowiedzi do tego wpisu."
 addToList: "Dodaj do listy"
 sendMessage: "Wyślij wiadomość"
 copyUsername: "Kopiuj nazwę użytkownika"
@@ -63,9 +67,11 @@ import: "Importuj"
 export: "Eksportuj"
 files: "Pliki"
 download: "Pobierz"
-driveFileDeleteConfirm: "Czy chcesz usunąć plik \"{name}\"? Zniknie również notatka, do której dołączony jest ten plik."
+driveFileDeleteConfirm: "Czy chcesz usunąć plik \"{name}\"? Zniknie również notatka,\
+  \ do której dołączony jest ten plik."
 unfollowConfirm: "Czy na pewno chcesz przestać obserwować {name}?"
-exportRequested: "Zażądałeś eksportu. Może to zająć trochę czasu. Po zakończeniu eksportu zostanie on dodany do Twoich \"dysków\"."
+exportRequested: "Zażądałeś eksportu. Może to zająć trochę czasu. Po zakończeniu eksportu\
+  \ zostanie on dodany do Twoich \"dysków\"."
 importRequested: "Zażądano importu. Może to zająć chwilę."
 lists: "Listy"
 noLists: "Nie masz żadnych list"
@@ -80,7 +86,8 @@ error: "Błąd"
 somethingHappened: "Coś poszło nie tak"
 retry: "Spróbuj ponownie"
 pageLoadError: "Nie udało się załadować strony"
-pageLoadErrorDescription: "Zwykle jest to spowodowane problemem z siecią lub cache przeglądarki. Spróbuj wyczyścić cache i sprawdź jeszcze raz za chwilę."
+pageLoadErrorDescription: "Zwykle jest to spowodowane problemem z siecią lub cache\
+  \ przeglądarki. Spróbuj wyczyścić cache i sprawdź jeszcze raz za chwilę."
 serverIsDead: "Serwer nie odpowiada. Zaczekaj chwilę i spróbuj ponownie."
 youShouldUpgradeClient: "Odśwież stronę, by zaaktualizować klienta."
 enterListName: "Nazwa listy"
@@ -107,7 +114,8 @@ sensitive: "NSFW"
 add: "Dodaj"
 reaction: "Reakcja"
 reactionSetting: "Reakcje do pokazania w wyborniku reakcji"
-reactionSettingDescription2: "Przeciągnij aby zmienić kolejność, naciśnij aby usunąć, naciśnij „+” aby dodać"
+reactionSettingDescription2: "Przeciągnij aby zmienić kolejność, naciśnij aby usunąć,\
+  \ naciśnij „+” aby dodać"
 attachCancel: "Usuń załącznik"
 markAsSensitive: "Oznacz jako NSFW"
 unmarkAsSensitive: "Cofnij NSFW"
@@ -135,12 +143,18 @@ emojiUrl: "Adres URL emoji"
 addEmoji: "Dodaj emoji"
 settingGuide: "Proponowana konfiguracja"
 cacheRemoteFiles: "Przechowuj zdalne pliki w pamięci podręcznej"
-cacheRemoteFilesDescription: "Gdy ta opcja jest wyłączona, zdalne pliki są ładowane bezpośrednio ze zdalnych instancji. Wyłączenie the opcji zmniejszy użycie powierzchni dyskowej, ale zwiększy transfer, ponieważ miniaturki nie będą generowane."
+cacheRemoteFilesDescription: "Gdy ta opcja jest wyłączona, zdalne pliki są ładowane\
+  \ bezpośrednio ze zdalnych instancji. Wyłączenie the opcji zmniejszy użycie powierzchni\
+  \ dyskowej, ale zwiększy transfer, ponieważ miniaturki nie będą generowane."
 flagAsBot: "To konto jest botem"
-flagAsBotDescription: "Jeżeli ten kanał jest kontrolowany przez jakiś program, ustaw tę opcję. Jeżeli włączona, będzie działać jako flaga informująca innych programistów, aby zapobiegać nieskończonej interakcji z różnymi botami i dostosowywać wewnętrzne systemy FoundKey, traktując konto jako bota."
+flagAsBotDescription: "Jeżeli ten kanał jest kontrolowany przez jakiś program, ustaw\
+  \ tę opcję. Jeżeli włączona, będzie działać jako flaga informująca innych programistów,\
+  \ aby zapobiegać nieskończonej interakcji z różnymi botami i dostosowywać wewnętrzne\
+  \ systemy FoundKey, traktując konto jako bota."
 flagAsCat: "To konto jest kotem"
 flagAsCatDescription: "Przełącz tę opcję, aby konto było oznaczone jako kot."
-autoAcceptFollowed: "Automatycznie przyjmuj prośby o możliwość obserwacji od użytkowników, których obserwujesz"
+autoAcceptFollowed: "Automatycznie przyjmuj prośby o możliwość obserwacji od użytkowników,\
+  \ których obserwujesz"
 addAccount: "Dodaj konto"
 loginFailed: "Nie udało się zalogować"
 showOnRemote: "Zobacz na zdalnej instancji"
@@ -182,11 +196,14 @@ instanceInfo: "Informacje o instancji"
 statistics: "Statystyki"
 clearQueue: "Wyczyść kolejkę"
 clearQueueConfirmTitle: "Czy na pewno chcesz wyczyścić kolejkę?"
-clearQueueConfirmText: "Wszystkie niewysłane wpisy z kolejki nie zostaną wysłane. Zwykle to nie jest konieczne."
+clearQueueConfirmText: "Wszystkie niewysłane wpisy z kolejki nie zostaną wysłane.\
+  \ Zwykle to nie jest konieczne."
 clearCachedFiles: "Wyczyść pamięć podręczną"
-clearCachedFilesConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zdalne pliki z pamięci podręcznej?"
+clearCachedFilesConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zdalne pliki z pamięci\
+  \ podręcznej?"
 blockedInstances: "Zablokowane instancje"
-blockedInstancesDescription: "Wypisz nazwy hostów instancji, które powinny zostać zablokowane. Wypisane instancje nie będą mogły dłużej komunikować się z tą instancją."
+blockedInstancesDescription: "Wypisz nazwy hostów instancji, które powinny zostać\
+  \ zablokowane. Wypisane instancje nie będą mogły dłużej komunikować się z tą instancją."
 muteAndBlock: "Wycisz / Zablokuj"
 mutedUsers: "Wyciszeni użytkownicy"
 blockedUsers: "Zablokowani użytkownicy"
@@ -248,7 +265,8 @@ agreeTo: "Wyrażam zgodę na {0}"
 tos: "Regulamin"
 start: "Rozpocznij"
 home: "Strona główna"
-remoteUserCaution: "Te informacje mogą nie być aktualne, ponieważ użytkownik pochodzi ze zdalnej instancji."
+remoteUserCaution: "Te informacje mogą nie być aktualne, ponieważ użytkownik pochodzi\
+  \ ze zdalnej instancji."
 activity: "Aktywność"
 images: "Zdjęcia"
 birthday: "Data urodzenia"
@@ -281,7 +299,8 @@ unableToDelete: "Nie można usunąć"
 inputNewFileName: "Wprowadź nową nazwę pliku"
 inputNewDescription: "Proszę wpisać nowy napis"
 inputNewFolderName: "Wprowadź nową nazwę katalogu"
-circularReferenceFolder: "Katalog docelowy jest podkatalogiem katalogu, który chcesz przenieść."
+circularReferenceFolder: "Katalog docelowy jest podkatalogiem katalogu, który chcesz\
+  \ przenieść."
 hasChildFilesOrFolders: "Ponieważ ten katalog nie jest pusty, nie może być usunięty."
 copyUrl: "Skopiuj adres URL"
 rename: "Zmień nazwę"
@@ -315,7 +334,8 @@ connectService: "Połącz"
 disconnectService: "Rozłącz"
 enableLocalTimeline: "Włącz lokalną oś czasu"
 enableGlobalTimeline: "Włącz globalną oś czasu"
-disablingTimelinesInfo: "Administratorzy i moderatorzy będą zawsze mieć dostęp do wszystkich osi czasu, nawet gdy są one wyłączone."
+disablingTimelinesInfo: "Administratorzy i moderatorzy będą zawsze mieć dostęp do\
+  \ wszystkich osi czasu, nawet gdy są one wyłączone."
 registration: "Zarejestruj się"
 enableRegistration: "Włącz rejestrację nowych użytkowników"
 invite: "Zaproś"
@@ -327,9 +347,11 @@ bannerUrl: "Adres URL banera"
 backgroundImageUrl: "Adres URL tła"
 basicInfo: "Podstawowe informacje"
 pinnedUsers: "Przypięty użytkownik"
-pinnedUsersDescription: "Wypisz po jednej nazwie użytkownika w wierszu. Podani użytkownicy zostaną przypięci pod kartą „Eksploruj”."
+pinnedUsersDescription: "Wypisz po jednej nazwie użytkownika w wierszu. Podani użytkownicy\
+  \ zostaną przypięci pod kartą „Eksploruj”."
 pinnedPages: "Przypięte strony"
-pinnedPagesDescription: "Wprowadź ścieżki stron które chcesz przypiąć na głównej stronie instancji, oddzielone znakiem nowego wiersza."
+pinnedPagesDescription: "Wprowadź ścieżki stron które chcesz przypiąć na głównej stronie\
+  \ instancji, oddzielone znakiem nowego wiersza."
 pinnedClipId: "ID przypiętego klipu"
 pinnedNotes: "Przypięty wpis"
 hcaptcha: "hCaptcha"
@@ -340,14 +362,16 @@ recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "Włącz reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Klucz strony"
 recaptchaSecretKey: "Tajny klucz"
-avoidMultiCaptchaConfirm: "Używanie wielu Captchy może spowodować zakłócenia. Czy chcesz wyłączyć inną Captchę? Możesz zostawić wiele jednocześnie, klikając Anuluj."
+avoidMultiCaptchaConfirm: "Używanie wielu Captchy może spowodować zakłócenia. Czy\
+  \ chcesz wyłączyć inną Captchę? Możesz zostawić wiele jednocześnie, klikając Anuluj."
 antennas: "Anteny"
 manageAntennas: "Zarządzaj Antenami"
 name: "Nazwa"
 antennaSource: "Źródło Anteny"
 antennaKeywords: "Słowa kluczowe do obserwacji"
 antennaExcludeKeywords: "Wykluczone słowa kluczowe"
-antennaKeywordsDescription: "Oddziel spacjami dla warunku AND, albo wymuś koniec linii dla warunku OR"
+antennaKeywordsDescription: "Oddziel spacjami dla warunku AND, albo wymuś koniec linii\
+  \ dla warunku OR"
 notifyAntenna: "Powiadamiaj o nowych wpisach"
 withFileAntenna: "Filtruj tylko wpisy z załączonym plikiem"
 enableServiceworker: "Włącz ServiceWorker"
@@ -434,7 +458,8 @@ strongPassword: "Silne hasło"
 passwordMatched: "Pasuje"
 passwordNotMatched: "Hasła nie pasują do siebie"
 signinWith: "Zaloguj się z {x}"
-signinFailed: "Nie udało się zalogować. Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe."
+signinFailed: "Nie udało się zalogować. Wprowadzona nazwa użytkownika lub hasło są\
+  \ nieprawidłowe."
 tapSecurityKey: "Wybierz swój klucz bezpieczeństwa"
 or: "Lub"
 language: "Język"
@@ -476,13 +501,18 @@ objectStorageBucketDesc: "Podaj nazwę „wiadra” używaną przez konfigurowan
 objectStoragePrefix: "Prefiks"
 objectStoragePrefixDesc: "Pliki będą przechowywane w katalogu z tym prefiksem."
 objectStorageEndpoint: "Punkt końcowy"
-objectStorageEndpointDesc: "Pozostaw puste jeżeli używasz AWS S3, w innym wypadku określ punkt końcowy jako '<host>' lub '<host>:<port>' zgodnie z instrukcjami usługi, której używasz."
+objectStorageEndpointDesc: "Pozostaw puste jeżeli używasz AWS S3, w innym wypadku\
+  \ określ punkt końcowy jako '<host>' lub '<host>:<port>' zgodnie z instrukcjami\
+  \ usługi, której używasz."
 objectStorageRegion: "Region"
-objectStorageRegionDesc: "Określ region, np. 'xx-east-1'. Jeżeli usługa której używasz nie zawiera rozróżnienia regionów, pozostaw to pustym lub wprowadź 'us-east-1'."
+objectStorageRegionDesc: "Określ region, np. 'xx-east-1'. Jeżeli usługa której używasz\
+  \ nie zawiera rozróżnienia regionów, pozostaw to pustym lub wprowadź 'us-east-1'."
 objectStorageUseSSL: "Użyj SSL"
-objectStorageUseSSLDesc: "Wyłącz, jeżeli nie zamierzasz używać HTTPS dla połączenia z API"
+objectStorageUseSSLDesc: "Wyłącz, jeżeli nie zamierzasz używać HTTPS dla połączenia\
+  \ z API"
 objectStorageUseProxy: "Połącz przez proxy"
-objectStorageUseProxyDesc: "Wyłącz, jeżeli nie zamierzasz używać proxy dla połączenia z pamięcią blokową"
+objectStorageUseProxyDesc: "Wyłącz, jeżeli nie zamierzasz używać proxy dla połączenia\
+  \ z pamięcią blokową"
 serverLogs: "Dziennik zdarzeń"
 deleteAll: "Usuń wszystkie"
 showFixedPostForm: "Wyświetlaj formularz tworzenia wpisu w górnej części osi czasu"
@@ -509,13 +539,15 @@ sort: "Sortuj"
 ascendingOrder: "Rosnąco"
 descendingOrder: "Malejąco"
 scratchpad: "Brudnopis"
-scratchpadDescription: "Brudnopis zawiera eksperymentalne środowisko dla AiScript. Możesz pisać, wykonywać i sprawdzać wyniki w interakcji z FoundKey."
+scratchpadDescription: "Brudnopis zawiera eksperymentalne środowisko dla AiScript.\
+  \ Możesz pisać, wykonywać i sprawdzać wyniki w interakcji z FoundKey."
 output: "Wyjście"
 script: "Skrypt"
 updateRemoteUser: "Aktualizuj zdalne dane o użytkowniku"
 deleteAllFiles: "Usuń wszystkie pliki"
 deleteAllFilesConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie pliki?"
-removeAllFollowingDescription: "Przestań obserwować wszystkie konta z {host}. Wykonaj to, jeżeli instancja już nie istnieje."
+removeAllFollowingDescription: "Przestań obserwować wszystkie konta z {host}. Wykonaj\
+  \ to, jeżeli instancja już nie istnieje."
 userSuspended: "To konto zostało zawieszone."
 userSilenced: "Ten użytkownik został wyciszony."
 divider: "Rozdzielacz"
@@ -554,13 +586,16 @@ permission: "Uprawnienia"
 enableAll: "Włącz wszystko"
 disableAll: "Wyłącz wszystko"
 tokenRequested: "Przydziel dostęp do konta"
-pluginTokenRequestedDescription: "Ta wtyczka będzie mogła korzystać z ustawionych tu uprawnień."
+pluginTokenRequestedDescription: "Ta wtyczka będzie mogła korzystać z ustawionych\
+  \ tu uprawnień."
 notificationType: "Rodzaj powiadomień"
 edit: "Edytuj"
-useStarForReactionFallback: "Użyj ★ jako zapasowego emoji, gdy emoji reakcji jest nieznane"
+useStarForReactionFallback: "Użyj ★ jako zapasowego emoji, gdy emoji reakcji jest\
+  \ nieznane"
 emailServer: "Serwer poczty e-mail"
 enableEmail: "Włącz dostarczanie wiadomości e-mail"
-emailConfigInfo: "Wykorzystywany do potwierdzenia adresu e-mail w trakcie rejestracji, lub gdy zapomnisz hasła"
+emailConfigInfo: "Wykorzystywany do potwierdzenia adresu e-mail w trakcie rejestracji,\
+  \ lub gdy zapomnisz hasła"
 email: "Adres e-mail"
 emailAddress: "Adres e-mail"
 smtpConfig: "Konfiguracja serwera SMTP"
@@ -568,7 +603,8 @@ smtpHost: "Host"
 smtpPort: "Port"
 smtpUser: "Nazwa użytkownika"
 smtpPass: "Hasło"
-emptyToDisableSmtpAuth: "Pozostaw adres e-mail i hasło puste, aby wyłączyć weryfikację SMTP"
+emptyToDisableSmtpAuth: "Pozostaw adres e-mail i hasło puste, aby wyłączyć weryfikację\
+  \ SMTP"
 smtpSecureInfo: "Wyłącz, jeżeli używasz STARTTLS"
 testEmail: "Przetestuj dostarczanie wiadomości e-mail"
 wordMute: "Wyciszenie słowa"
@@ -586,10 +622,12 @@ create: "Utwórz"
 notificationSetting: "Ustawienia powiadomień"
 notificationSettingDesc: "Wybierz rodzaj powiadomień do wyświetlania"
 useGlobalSetting: "Użyj globalnych ustawień"
-useGlobalSettingDesc: "Jeżeli włączone, zostaną wykorzystane ustawienia powiadomień Twojego konta. Jeżeli wyłączone, mogą zostać wykonane oddzielne konfiguracje."
+useGlobalSettingDesc: "Jeżeli włączone, zostaną wykorzystane ustawienia powiadomień\
+  \ Twojego konta. Jeżeli wyłączone, mogą zostać wykonane oddzielne konfiguracje."
 other: "Inne"
 regenerateLoginToken: "Generuj token logowania ponownie"
-regenerateLoginTokenDescription: "Regeneruje token używany wewnętrznie podczas logowania. Zazwyczaj nie jest to konieczne. Po regeneracji wszystkie urządzenia zostaną wylogowane."
+regenerateLoginTokenDescription: "Regeneruje token używany wewnętrznie podczas logowania.\
+  \ Zazwyczaj nie jest to konieczne. Po regeneracji wszystkie urządzenia zostaną wylogowane."
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "Możesz ustawić wiele, oddzielając je spacjami."
 fileIdOrUrl: "ID pliku albo URL"
 behavior: "Zachowanie"
@@ -616,7 +654,8 @@ desktop: "Pulpit"
 createNew: "Utwórz nowy"
 optional: "Nieobowiązkowe"
 public: "Publiczny"
-i18nInfo: "FoundKey jest tłumaczone na wiele języków przez wolontariuszy. Możesz pomóc na {link}."
+i18nInfo: "FoundKey jest tłumaczone na wiele języków przez wolontariuszy. Możesz pomóc\
+  \ na {link}."
 manageAccessTokens: "Zarządzaj tokenami dostępu"
 accountInfo: "Informacje o koncie"
 notesCount: "Liczba wpisów"
@@ -635,12 +674,16 @@ no: "Nie"
 driveFilesCount: "Liczba plików na dysku"
 driveUsage: "Użycie przestrzeni dyskowej"
 noCrawle: "Odrzuć indeksowanie przez crawlery"
-noCrawleDescription: "Proś wyszukiwarki internetowe, aby nie indeksowały Twojego profilu, wpisów, stron itd."
-lockedAccountInfo: "Dopóki nie ustawisz widoczności wpisu na \"Obserwujący\", twoje wpisy będą mogli widzieć wszyscy, nawet jeśli ustawisz manualne zatwierdzanie obserwujących."
+noCrawleDescription: "Proś wyszukiwarki internetowe, aby nie indeksowały Twojego profilu,\
+  \ wpisów, stron itd."
+lockedAccountInfo: "Dopóki nie ustawisz widoczności wpisu na \"Obserwujący\", twoje\
+  \ wpisy będą mogli widzieć wszyscy, nawet jeśli ustawisz manualne zatwierdzanie\
+  \ obserwujących."
 alwaysMarkSensitive: "Oznacz domyślnie jako NSFW"
 loadRawImages: "Wyświetlaj zdjęcia w załącznikach w całości zamiast miniatur"
 disableShowingAnimatedImages: "Nie odtwarzaj animowanych obrazów"
-verificationEmailSent: "Wiadomość weryfikacyjna została wysłana. Odwiedź uwzględniony odnośnik, aby ukończyć weryfikację."
+verificationEmailSent: "Wiadomość weryfikacyjna została wysłana. Odwiedź uwzględniony\
+  \ odnośnik, aby ukończyć weryfikację."
 notSet: "Nie ustawiono"
 emailVerified: "Adres e-mail został potwierdzony"
 noteFavoritesCount: "Liczba polubionych wpisów"
@@ -651,14 +694,16 @@ useSystemFont: "Używaj domyślnej czcionki systemu"
 experimentalFeatures: "Eksperymentalne funkcje"
 developer: "Programista"
 makeExplorable: "Pokazuj konto na stronie „Eksploruj”"
-makeExplorableDescription: "Jeżeli wyłączysz tę opcję, Twoje konto nie będzie wyświetlać się w sekcji „Eksploruj”."
+makeExplorableDescription: "Jeżeli wyłączysz tę opcję, Twoje konto nie będzie wyświetlać\
+  \ się w sekcji „Eksploruj”."
 showGapBetweenNotesInTimeline: "Pokazuj odstęp między wpisami na osi czasu."
 duplicate: "Duplikuj"
 left: "Lewo"
 center: "Wyśsrodkuj"
 wide: "Szerokie"
 narrow: "Wąskie"
-reloadToApplySetting: "To ustawienie zostanie zastosowane po odświeżeniu strony. Chcesz odświeżyć?"
+reloadToApplySetting: "To ustawienie zostanie zastosowane po odświeżeniu strony. Chcesz\
+  \ odświeżyć?"
 needReloadToApply: "To ustawienie zostanie zastosowane po odświeżeniu strony"
 showTitlebar: "Pokazuj pasek tytułowy"
 clearCache: "Wyczyść pamięć podręczną"
@@ -703,14 +748,17 @@ unlikeConfirm: "Na pewno chcesz usunąć polubienie?"
 fullView: "Pełny widok"
 quitFullView: "Opuść pełny widok"
 addDescription: "Dodaj opis"
-userPagePinTip: "Możesz wyświetlać wpisy w tym miejscu po wybraniu \"Przypnij do profilu\" z menu pojedyńczego wpisu"
-notSpecifiedMentionWarning: "Ten wpis zawiera wzmianki o użytkownikach niezawartych jako odbiorcy"
+userPagePinTip: "Możesz wyświetlać wpisy w tym miejscu po wybraniu \"Przypnij do profilu\"\
+  \ z menu pojedyńczego wpisu"
+notSpecifiedMentionWarning: "Ten wpis zawiera wzmianki o użytkownikach niezawartych\
+  \ jako odbiorcy"
 info: "Informacje"
 userInfo: "Informacje o użykowniku"
 unknown: "Nieznane"
 onlineStatus: "Status online"
 hideOnlineStatus: "Ukryj status online"
-hideOnlineStatusDescription: "Ukrywanie statusu online ogranicza wygody niektórych funkcji, tj. wyszukiwanie"
+hideOnlineStatusDescription: "Ukrywanie statusu online ogranicza wygody niektórych\
+  \ funkcji, tj. wyszukiwanie"
 online: "Online"
 active: "Aktywny"
 offline: "Offline"
@@ -743,7 +791,8 @@ emailNotConfiguredWarning: "Nie podano adresu e-mail"
 ratio: "Stosunek"
 previewNoteText: "Pokaż podgląd"
 customCss: "Własny CSS"
-customCssWarn: "Używaj tego ustawienia tylko wtedy, gdy wiesz co ono robi. Nieprawidłowe wpisy mogą spowodować, że klient przestanie działać poprawnie."
+customCssWarn: "Używaj tego ustawienia tylko wtedy, gdy wiesz co ono robi. Nieprawidłowe\
+  \ wpisy mogą spowodować, że klient przestanie działać poprawnie."
 global: "Globalna"
 squareAvatars: "Wyświetlaj kwadratowe awatary"
 sent: "Wyślij"
@@ -754,12 +803,17 @@ hide: "Ukryj"
 indefinitely: "Nigdy"
 _ffVisibility:
   public: "Publikuj"
+  followers: ''
+  private: ''
 _ad:
   back: "Wróć"
   reduceFrequencyOfThisAd: "Pokazuj tę reklamę rzadziej"
 _forgotPassword:
-  ifNoEmail: "Jeżeli nie podano adresu e-mail podczas rejestracji, skontaktuj się z administratorem zamiast tego."
-  contactAdmin: "Jeżeli Twoja instancja nie obsługuje adresów e-mail, skontaktuj się zamiast tego z administratorem, aby zresetować hasło."
+  ifNoEmail: "Jeżeli nie podano adresu e-mail podczas rejestracji, skontaktuj się\
+    \ z administratorem zamiast tego."
+  contactAdmin: "Jeżeli Twoja instancja nie obsługuje adresów e-mail, skontaktuj się\
+    \ zamiast tego z administratorem, aby zresetować hasło."
+  enterEmail: ''
 _gallery:
   my: "Moja galeria"
   liked: "Polubione wpisy"
@@ -792,10 +846,12 @@ _nsfw:
   force: "Ukrywaj wszystkie media"
 _mfm:
   cheatSheet: "Ściąga MFM"
-  intro: "MFM to język składniowy wyjątkowy dla FoundKey, który może być użyty w wielu miejscach. Tu znajdziesz listę wszystkich możliwych elementów składni MFM."
+  intro: "MFM to język składniowy wyjątkowy dla FoundKey, który może być użyty w wielu\
+    \ miejscach. Tu znajdziesz listę wszystkich możliwych elementów składni MFM."
   dummy: "FoundKey rozszerza świat Fediwersum"
   mention: "Wspomnij"
-  mentionDescription: "Używając znaku @ i nazwy użytkownika, możesz określić danego użytkownika."
+  mentionDescription: "Używając znaku @ i nazwy użytkownika, możesz określić danego\
+    \ użytkownika."
   hashtag: "Hashtag"
   hashtagDescription: "Używając kratki i tekstu, możesz określić hashtag."
   url: "Adres URL"
@@ -808,11 +864,13 @@ _mfm:
   center: "Wyśrodkowanie"
   centerDescription: "Wyśrodkowuje zawartość."
   blockCode: "Kod (blok)"
-  blockCodeDescription: "Wyświetla kod z podświetlaną składnią składający się z wielu linii."
+  blockCodeDescription: "Wyświetla kod z podświetlaną składnią składający się z wielu\
+    \ linii."
   quote: "Cytuj"
   quoteDescription: "Wyświetla treść jako cytat."
   emoji: "Niestandardowe emoji"
-  emojiDescription: "Otaczając nazwę niestandardowego emoji dwukropkami, możesz użyć niestandardowego emoji."
+  emojiDescription: "Otaczając nazwę niestandardowego emoji dwukropkami, możesz użyć\
+    \ niestandardowego emoji."
   search: "Szukaj"
   searchDescription: "Wyświetla pole wyszukiwania z wcześniej wpisanym tekstem."
   flip: "Odwróć"
@@ -827,6 +885,33 @@ _mfm:
   font: "Czcionka"
   fontDescription: "Wybiera czcionkę do wyświetlania treści."
   rotate: "Obróć"
+  inlineMath: ''
+  inlineMathDescription: ''
+  blockMath: ''
+  sparkleDescription: ''
+  smallDescription: ''
+  inlineCode: ''
+  inlineCodeDescription: ''
+  blockMathDescription: ''
+  jelly: ''
+  jellyDescription: ''
+  tada: ''
+  tadaDescription: ''
+  jump: ''
+  jumpDescription: ''
+  bounce: ''
+  bounceDescription: ''
+  shake: ''
+  shakeDescription: ''
+  twitch: ''
+  twitchDescription: ''
+  spin: ''
+  spinDescription: ''
+  blurDescription: ''
+  rainbow: ''
+  rainbowDescription: ''
+  sparkle: ''
+  rotateDescription: ''
 _instanceTicker:
   none: "Nigdy nie pokazuj"
   remote: "Pokaż dla zdalnych użytkowników"
@@ -847,12 +932,18 @@ _channel:
   notesCount: "{n} wpisy"
 _menuDisplay:
   hide: "Ukryj"
+  sideFull: ''
+  sideIcon: ''
+  top: ''
 _wordMute:
   muteWords: "Słowo do wyciszenia"
   muteWordsDescription2: "Otocz słowa kluczowe ukośnikami, aby używać wyrażeń regularnych."
   soft: "Łagodny"
   hard: "Twardy"
   mutedNotes: "Wyciszone wpisy"
+  muteWordsDescription: ''
+  softDescription: ''
+  hardDescription: ''
 _theme:
   explore: "Przeglądaj motywy"
   install: "Zainstaluj motyw"
@@ -881,7 +972,8 @@ _theme:
   darken: "Ściemnij"
   lighten: "Rozjaśnij"
   inputConstantName: "Wprowadź nazwę stałej"
-  importInfo: "Jeżeli wprowadzisz tu kod motywu, możesz zaimportować go w edytorze motywu"
+  importInfo: "Jeżeli wprowadzisz tu kod motywu, możesz zaimportować go w edytorze\
+    \ motywu"
   deleteConstantConfirm: "Czy na pewno chcesz usunąć stała {const}?"
   keys:
     accent: "Akcent"
@@ -934,6 +1026,7 @@ _sfx:
   chat: "Wiadomości"
   chatBg: "Rozmowy (tło)"
   channel: "Powiadomienia kanału"
+  antenna: ''
 _ago:
   future: "W przyszłości"
   justNow: "Przed chwilą"
@@ -952,16 +1045,39 @@ _time:
 _tutorial:
   title: "Jak korzystać z FoundKey"
   step1_1: "Witaj!"
-  step1_3: "Twoja oś czasu jest jeszcze pusta, ponieważ nie opublikowałeś(-aś) jeszcze żadnych wpisów i nie obserwujesz jeszcze nikogo."
-  step2_1: "Ukończmy konfigurację profilu zanim utworzymy wpis lub zaczniemy kogoś obserwować."
+  step1_3: "Twoja oś czasu jest jeszcze pusta, ponieważ nie opublikowałeś(-aś) jeszcze\
+    \ żadnych wpisów i nie obserwujesz jeszcze nikogo."
+  step2_1: "Ukończmy konfigurację profilu zanim utworzymy wpis lub zaczniemy kogoś\
+    \ obserwować."
   step3_1: "Zakończyłeś(-aś) konfigurację profilu?"
   step3_3: "Wypełnij pole i kliknij przycisk w prawym górnym rogu by wysłać post."
+  step1_2: ''
+  step2_2: ''
+  step3_2: ''
+  step3_4: ''
+  step4_1: ''
+  step4_2: ''
+  step5_1: ''
+  step5_2: ''
+  step5_3: ''
+  step5_4: ''
+  step6_1: ''
+  step6_2: ''
+  step6_3: ''
+  step7_1: ''
+  step7_2: ''
+  step7_3: ''
 _2fa:
   registerDevice: "Zarejestruj nowe urządzenie"
-  step1: "Najpierw, zainstaluj aplikację uwierzytelniającą (taką jak {a} lub {b}) na swoim urządzeniu."
+  step1: "Najpierw, zainstaluj aplikację uwierzytelniającą (taką jak {a} lub {b})\
+    \ na swoim urządzeniu."
   step2: "Następnie, zeskanuje kod QR z ekranu."
   step3: "Wprowadź token podany w aplikacji, aby ukończyć konfigurację."
   step4: "Od teraz, przy każdej próbie logowania otrzymasz prośbę o token logowania."
+  alreadyRegistered: ''
+  registerKey: ''
+  step2Url: ''
+  securityKeyInfo: ''
 _permissions:
   "read:account": "Wyświetl informacje o swoim koncie"
   "write:account": "Edytuj swoje informacje o koncie"
@@ -986,9 +1102,22 @@ _permissions:
   "write:page-likes": "Edycja polubień na stronach"
   "read:user-groups": "Wyświetlanie grup użytkownika"
   "write:user-groups": "Edycja lub usuwanie grup użytkownika"
+  "read:messaging": ''
+  "write:messaging": ''
+  "write:notes": ''
+  "read:channels": ''
+  "write:channels": ''
+  "read:gallery": ''
+  "write:gallery": ''
+  "read:gallery-likes": ''
+  "write:gallery-likes": ''
 _auth:
   shareAccess: "Czy chcesz autoryzować „{name}” do dostępu do tego konta?"
   permissionAsk: "Ta aplikacja wymaga następujących uprawnień:"
+  shareAccessAsk: ''
+  pleaseGoBack: ''
+  callback: ''
+  denied: ''
 _weekday:
   sunday: "Niedziela"
   monday: "Poniedziałek"
@@ -1010,6 +1139,14 @@ _widgets:
   postForm: "Utwórz wpis"
   button: "Przycisk"
   jobQueue: "Kolejka zadań"
+  rss: ''
+  rssMarquee: ''
+  digitalClock: ''
+  slideshow: ''
+  onlineUsers: ''
+  serverMetric: ''
+  aiscript: ''
+  aichan: ''
 _cw:
   hide: "Ukryj"
   show: "Załaduj więcej"
@@ -1044,6 +1181,10 @@ _visibility:
   followers: "Obserwujący"
   specified: "Bezpośredni"
   specifiedDescription: "Napisz tylko określonym użytkownikom"
+  homeDescription: ''
+  followersDescription: ''
+  localOnly: ''
+  localOnlyDescription: ''
 _postForm:
   _placeholders:
     a: "Co się dzieje?"
@@ -1052,6 +1193,9 @@ _postForm:
     d: "Czy masz coś do powiedzenia?"
     e: "Zacznij coś pisać…"
     f: "Czekamy, aż coś napiszesz."
+  replyPlaceholder: ''
+  quotePlaceholder: ''
+  channelPlaceholder: ''
 _profile:
   name: "Nazwa"
   username: "Nazwa użytkownika"
@@ -1059,7 +1203,8 @@ _profile:
   youCanIncludeHashtags: "Możesz umieścić hashtagi w swoim opisie."
   metadata: "Dodatkowe informacje"
   metadataEdit: "Edytuj dodatkowe informacje"
-  metadataDescription: "Możesz wyświetlać do czterech sekcji dodatkowych informacji na swoim profilu."
+  metadataDescription: "Możesz wyświetlać do czterech sekcji dodatkowych informacji\
+    \ na swoim profilu."
   metadataLabel: "Etykieta"
   metadataContent: "Treść"
   changeAvatar: "Zmień awatar"
@@ -1070,11 +1215,22 @@ _exportOrImport:
   muteList: "Wycisz"
   blockingList: "Zablokuj"
   userLists: "Listy"
+  excludeMutingUsers: ''
+  excludeInactiveUsers: ''
 _charts:
   federation: "Federacja"
   apRequest: "Żądania"
   usersTotal: "Łącznie # użytkowników"
   activeUsers: "Aktywni użytkownicy"
+  usersIncDec: ''
+  notesIncDec: ''
+  localNotesIncDec: ''
+  remoteNotesIncDec: ''
+  notesTotal: ''
+  filesIncDec: ''
+  filesTotal: ''
+  storageUsageIncDec: ''
+  storageUsageTotal: ''
 _instanceCharts:
   requests: "Żądania"
   notesTotal: "Łącznie # wpisów"
@@ -1084,6 +1240,9 @@ _instanceCharts:
   cacheSizeTotal: "Łączny rozmiar pamięci podręcznej"
   files: "Różnica # plików"
   filesTotal: "Łącznie # plików"
+  users: ''
+  usersTotal: ''
+  notes: ''
 _timelines:
   home: "Strona główna"
   local: "Lokalne"
@@ -1149,9 +1308,13 @@ _notification:
     followRequestAccepted: "Przyjęto prośbę o możliwość obserwacji"
     groupInvited: "Zaproszono do grup"
     app: "Powiadomienia z aplikacji"
+    pollEnded: ''
   _actions:
     reply: "Odpowiedz"
     renote: "Udostępnij"
+    followBack: ''
+  pollEnded: ''
+  emptyPushNotificationMessage: ''
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Zawsze pokazuj główną kolumnę"
   columnAlign: "Wyrównaj kolumny"
@@ -1174,3 +1337,143 @@ _deck:
     list: "Listy"
     mentions: "Wspomnienia"
     direct: "Bezpośredni"
+clips: ''
+file: ''
+showLess: ''
+flagShowTimelineReplies: ''
+flagShowTimelineRepliesDescription: ''
+proxyAccountDescription: ''
+keepOriginalUploading: ''
+keepOriginalUploadingDescription: ''
+disableDrawer: ''
+doing: ''
+objectStorageBaseUrlDesc: ''
+objectStorageSetPublicRead: ''
+removeAllFollowing: ''
+yourAccountSuspendedTitle: ''
+yourAccountSuspendedDescription: ''
+menu: ''
+undeck: ''
+smtpSecure: ''
+regexpError: ''
+regexpErrorDescription: ''
+instanceMute: ''
+reporter: ''
+forwardReport: ''
+forwardReportIsAnonymous: ''
+clip: ''
+createNewClip: ''
+switchAccount: ''
+attachmentRequired: ''
+searchResult: ''
+troubleshooting: ''
+useBlurEffect: ''
+learnMore: ''
+misskeyUpdated: ''
+whatIsNew: ''
+translate: ''
+translatedFrom: ''
+usernameInfo: ''
+keepCw: ''
+accountDeletionInProgress: ''
+lastCommunication: ''
+resolved: ''
+unresolved: ''
+breakFollow: ''
+itsOn: ''
+itsOff: ''
+emailRequiredForSignup: ''
+unread: ''
+filter: ''
+controlPanel: ''
+manageAccounts: ''
+makeReactionsPublic: ''
+makeReactionsPublicDescription: ''
+classic: ''
+muteThread: ''
+unmuteThread: ''
+ffVisibility: ''
+ffVisibilityDescription: ''
+continueThread: ''
+deleteAccountConfirm: ''
+incorrectPassword: ''
+voteConfirm: ''
+leaveGroup: ''
+leaveGroupConfirm: ''
+useDrawerReactionPickerForMobile: ''
+clickToFinishEmailVerification: ''
+overridedDeviceKind: ''
+smartphone: ''
+tablet: ''
+auto: ''
+themeColor: ''
+size: ''
+numberOfColumn: ''
+instanceDefaultLightTheme: ''
+instanceDefaultDarkTheme: ''
+instanceDefaultThemeDescription: ''
+mutePeriod: ''
+tenMinutes: ''
+oneHour: ''
+oneDay: ''
+oneWeek: ''
+reflectMayTakeTime: ''
+failedToFetchAccountInformation: ''
+rateLimitExceeded: ''
+cropImage: ''
+cropImageAsk: ''
+recentNHours: ''
+recentNDays: ''
+isSystemAccount: ''
+typeToConfirm: ''
+deleteAccount: ''
+numberOfPageCache: ''
+numberOfPageCacheDescription: ''
+document: ''
+unclip: ''
+confirmToUnclipAlreadyClippedNote: ''
+noEmailServerWarning: ''
+thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: ''
+recommended: ''
+check: ''
+maxUnicodeEmojiPicker: ''
+unlimited: ''
+_emailUnavailable:
+  used: ''
+  format: ''
+  disposable: ''
+  mx: ''
+  smtp: ''
+_signup:
+  almostThere: ''
+  emailAddressInfo: ''
+  emailSent: ''
+_accountDelete:
+  accountDelete: ''
+  mayTakeTime: ''
+  sendEmail: ''
+  requestAccountDelete: ''
+  started: ''
+  inProgress: ''
+maxCustomEmojiPicker: ''
+_instanceMute:
+  instanceMuteDescription: ''
+  instanceMuteDescription2: ''
+  title: ''
+  heading: ''
+_antennaSources:
+  all: ''
+  homeTimeline: ''
+  users: ''
+  userList: ''
+  userGroup: ''
+_services:
+  _discord:
+    connected: ''
+    disconnected: ''
+  _twitter:
+    connected: ''
+    disconnected: ''
+  _github:
+    connected: ''
+    disconnected: ''