diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 519acb540..5485a6329 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1009,67 +1009,67 @@ admin/views/charts.vue:
   charts:
     federation-instances: "인스턴스 수 증감"
     federation-instances-total: "인스턴스 수 누계"
-    notes: "投稿の増減 (統合)"
-    local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
-    remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
-    notes-total: "投稿の積算"
-    users: "ユーザーの増減"
-    users-total: "ユーザーの積算"
-    drive: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-total: "ドライブ使用量の積算"
-    drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブのファイル数の積算"
-    network-requests: "リクエスト"
-    network-time: "応答時間"
-    network-usage: "通信量"
+    notes: "게시글 증감 (통합)"
+    local-notes: "게시글 증감 (로컬)"
+    remote-notes: "게시글 증감 (원격)"
+    notes-total: "게시글 누적 수"
+    users: "사용자 증감"
+    users-total: "사용자 누적"
+    drive: "드라이브 사용량 증감"
+    drive-total: "드라이브 사용량 누적"
+    drive-files: "드라이브 파일 수 증감"
+    drive-files-total: "드라이브 파일 수 누적"
+    network-requests: "요청"
+    network-time: "응답시간"
+    network-usage: "통신량"
 admin/views/users.vue:
-  operation: "操作"
-  username-or-userid: "ユーザー名またはユーザーID"
-  user-not-found: "ユーザーが見つかりません"
-  lookup: "照会"
-  reset-password: "パスワードをリセット"
-  password-updated: "パスワードは現在「{password}」です"
-  suspend: "凍結"
-  suspended: "凍結しました"
-  unsuspend: "凍結の解除"
-  unsuspended: "凍結を解除しました"
-  verify: "公式アカウントにする"
-  verified: "公式アカウントにしました"
-  unverify: "公式アカウントを解除する"
-  unverified: "公式アカウントを解除しました"
+  operation: "작업"
+  username-or-userid: "사용자명 혹은 사용자 ID"
+  user-not-found: "사용자를 찾을 수 없습니다"
+  lookup: "조회"
+  reset-password: "암호 재설정"
+  password-updated: "암호는 현재 \"{password}\" 입니다"
+  suspend: "정지"
+  suspended: "정지하였습니다"
+  unsuspend: "정지 해제"
+  unsuspended: "정지를 해제하였습니다"
+  verify: "공식 계정으로 설정"
+  verified: "공식 계정으로 설정하였습니다"
+  unverify: "공식 계정 해제"
+  unverified: "공식 계정을 해제하였습니다"
   users:
-    title: "ユーザー"
+    title: "사용자"
     sort:
-      title: "ソート"
-      createdAtAsc: "登録日時が古い順"
-      createdAtDesc: "登録日時が新しい順"
-      updatedAtAsc: "更新日時が古い順"
-      updatedAtDesc: "更新日時が新しい順"
+      title: "정렬"
+      createdAtAsc: "등록일이 오래된 순"
+      createdAtDesc: "등록일이 최신인 순"
+      updatedAtAsc: "수정일이 오래된 순"
+      updatedAtDesc: "수정일이 최신인 순"
     origin:
-      title: "オリジン"
-      combined: "ローカル+リモート"
-      local: "ローカル"
-      remote: "リモート"
-    createdAt: "登録日時"
-    updatedAt: "更新日時"
+      title: "위치 (오리진)"
+      combined: "로컬 + 원격"
+      local: "로컬"
+      remote: "원격"
+    createdAt: "등록 날짜"
+    updatedAt: "수정한 날짜"
 admin/views/moderators.vue:
   add-moderator:
-    title: "モデレーターの登録"
-    add: "登録"
-    added: "モデレーターを登録しました"
+    title: "모더레이터 등록"
+    add: "등록"
+    added: "모더레이터를 등록하였습니다"
 admin/views/emoji.vue:
   add-emoji:
-    title: "絵文字の登録"
-    name: "絵文字名"
-    name-desc: "a~z 0~9 _ の文字が使えます。"
-    aliases: "エイリアス"
-    aliases-desc: "スペースで区切って複数設定できます。"
-    url: "絵文字画像URL"
-    add: "追加"
-    info: "50KB以下のPNG画像をおすすめします。"
-    added: "絵文字を登録しました"
+    title: "이모지 등록"
+    name: "이모지 이름"
+    name-desc: "a~z 0~9 _ 의 문자를 사용할 수 있습니다."
+    aliases: "별칭"
+    aliases-desc: "공백으로 구분하여 여러 개 설정할 수 있습니다."
+    url: "이모지 이미지 URL"
+    add: "추가"
+    info: "50KB 미만의 PNG 이미지를 추천합니다."
+    added: "이모지를 등록하였습니다"
   emojis:
-    title: "絵文字一覧"
+    title: "이모지 목록"
     update: "更新"
     remove: "削除"
   updated: "更新しました"