diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index 0a6691fb1..4a725345e 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -39,16 +39,16 @@ common:
     a: "What are you doing?"
     b: "What's happening?"
     c: "What’s on your mind?"
-    d: "Do you want to say something?"
+    d: "What do you want to talk about?"
     e: "Write here!"
-    f: "Waiting for your writing."
+    f: "Waiting for your writing..."
   search: "Search"
   delete: "Delete"
   loading: "Loading"
   ok: "OK"
   update-available-title: "Update available"
   update-available: "A new version of Misskey is now available({newer}, the current version is {current}). Reload the page to apply updates."
-  my-token-regenerated: "Your token has been renewed so you will be signed out."
+  my-token-regenerated: "Your token has been regenerated so you will be signed out."
   i-like-sushi: "I like sushi rather than pudding"
   show-reversi-board-labels: "Show row and column labels in Reversi"
   reversi:
@@ -56,7 +56,7 @@ common:
     my-turn: "Your turn"
     opponent-turn: "Opponent's turn"
     turn-of: "{}'s turn"
-    past-turn-of: "{}' turn"
+    past-turn-of: "{}'s turn"
   widgets:
     analog-clock: "Analog clock"
     profile: "Profile"
@@ -66,7 +66,7 @@ common:
     rss: "RSS reader"
     memo: "Sticky note"
     trends: "Trends"
-    photo-stream: "Photo stream"
+    photo-stream: "Photostream"
     posts-monitor: "Chart of posts"
     slideshow: "Slideshow"
     version: "Version"
@@ -442,7 +442,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream: "API request via stream"
   api-via-stream-desc: "API request is performed via the WebSocket connection instead of native fetch API (for better performance). This setting is stored in the browser."
   display: "Design and display"
-  customize: "Customize Home"
+  customize: "Customize Home Layout"
   dark-mode: "Dark Mode"
   circle-icons: "Use circle icons"
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
@@ -560,7 +560,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   favorites: "Favorites"
   lists: "Lists"
   follow-requests: "Follow requests"
-  customize: "Customize"
+  customize: "Customize Layout"
   settings: "Settings"
   signout: "Sign out"
   dark: "Fall in dark"