diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 29ee580fa..86eac682d 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1409,3 +1409,6 @@ _remoteInteract:
 movedTo: Diese Person ist umgezogen zu {handle}.
 attachedToNotes: Notizen mit dieser Datei
 showAttachedNotes: Zeige Notizen mit dieser Datei
+uploadFailed: Hochladen fehlgeschlagen
+uploadFailedDescription: Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.
+uploadFailedSize: Die Datei ist zu groß.
diff --git a/locales/nl-NL.yml b/locales/nl-NL.yml
index e37d856a2..83d71406c 100644
--- a/locales/nl-NL.yml
+++ b/locales/nl-NL.yml
@@ -217,7 +217,7 @@ resetAreYouSure: "Resetten?"
 saved: "Opgeslagen"
 messaging: "Chat"
 upload: "Uploaden"
-keepOriginalUploading: "Origineel beeld behouden."
+keepOriginalUploading: "Origineel beeld behouden"
 keepOriginalUploadingDescription: "Bewaar de originele versie bij het uploaden van\
   \ afbeeldingen. Indien uitgeschakeld, wordt bij het uploaden een alternatieve versie\
   \ voor webpublicatie genereert."
@@ -362,3 +362,6 @@ unrenoteAll: Alle renotes terugnemen
 unrenoteAllConfirm: Weet je zeker dat je alle renotes voor deze note terug wil nemen?
 exportAll: Alles exporteren
 exportSelected: Selectie exporteren
+uploadFailed: Uploaden mislukt
+uploadFailedDescription: Het bestand kon niet worden geupload.
+uploadFailedSize: Het bestand is te groot om te uploaden.