diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index ed0691ea5..86b16adaa 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ meta:
divider: ""
common:
- misskey: "A planet of fediverse"
+ misskey: "A ⭐ of fediverse"
about-title: "A ⭐ of fediverse."
about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた分散マイクロブログSNSです。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。"
diff --git a/src/client/app/common/views/components/forkit.vue b/src/client/app/common/views/components/forkit.vue
index bb71db19d..de627181e 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/forkit.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/forkit.vue
@@ -13,9 +13,6 @@
.a
display block
- position fixed
- top 0
- right 0
> svg
display block
diff --git a/src/client/app/common/views/components/signin.vue b/src/client/app/common/views/components/signin.vue
index 6b9d58e0a..66e0c68e3 100644
--- a/src/client/app/common/views/components/signin.vue
+++ b/src/client/app/common/views/components/signin.vue
@@ -1,22 +1,23 @@