diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 5485a6329..ab5b11e96 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -1070,74 +1070,74 @@ admin/views/emoji.vue:
     added: "이모지를 등록하였습니다"
   emojis:
     title: "이모지 목록"
-    update: "更新"
-    remove: "削除"
-  updated: "更新しました"
+    update: "업데이트"
+    remove: "삭제"
+  updated: "업데이트 하였습니다"
   remove-emoji:
-    are-you-sure: "「$1」を削除しますか？"
-    removed: "削除しました"
+    are-you-sure: "\"$1\" 을 삭제하시겠습니까?"
+    removed: "삭제하였습니다"
 admin/views/announcements.vue:
-  announcements: "お知らせ"
-  save: "保存"
-  remove: "削除"
-  add: "追加"
-  title: "タイトル"
-  text: "内容"
-  saved: "保存しました"
+  announcements: "공지사항"
+  save: "저장"
+  remove: "삭제"
+  add: "추가"
+  title: "제목"
+  text: "내용"
+  saved: "저장하였습니다"
   _remove:
-    are-you-sure: "「$1」を削除しますか？"
-    removed: "削除しました"
+    are-you-sure: "\"$1\" 을 삭제하시겠습니까?"
+    removed: "삭제하였습니다"
 admin/views/hashtags.vue:
   hided-tags: "Hidden Tags"
 desktop/views/pages/welcome.vue:
-  about: "詳しく..."
-  gotit: "わかった"
-  signin: "ログイン"
-  signup: "新規登録"
-  signin-button: "やってる"
-  signup-button: "やる"
-  timeline: "タイムライン"
-  announcements: "お知らせ"
-  photos: "最近の画像"
+  about: "자세히..."
+  gotit: "알겠습니다"
+  signin: "로그인"
+  signup: "신규 등록"
+  signin-button: "로그인 중"
+  signup-button: "등록"
+  timeline: "타임라인"
+  announcements: "공지사항"
+  photos: "최근 이미지"
   powered-by-misskey: "Powered by <b>Misskey</b>."
-  info: "情報"
+  info: "정보"
 desktop/views/pages/drive.vue:
   title: "Misskey Drive"
 desktop/views/pages/home-customize.vue:
-  title: "ホームのカスタマイズ"
+  title: "홈 커스터마이징"
 desktop/views/pages/note.vue:
-  prev: "前の投稿"
-  next: "次の投稿"
+  prev: "이전 게시글"
+  next: "다음 게시글"
 desktop/views/pages/selectdrive.vue:
-  title: "ファイルを選択してください"
-  ok: "決定"
-  cancel: "キャンセル"
-  upload: "PCからドライブにファイルをアップロード"
+  title: "파일을 선택하여 주십시오"
+  ok: "확인"
+  cancel: "취소"
+  upload: "PC에서 드라이브에 파일을 업로드"
 desktop/views/pages/search.vue:
-  not-available: "検索機能はインスタンスの設定で無効になっています。"
-  not-found: "「{q}」に関する投稿は見つかりませんでした。"
+  not-available: "검색 기능은 인스턴스 설정에서 비활성화되어 있습니다."
+  not-found: "\"{q}\" 와 일치하는 게시글을 찾을 수 없습니다."
 desktop/views/pages/share.vue:
-  share-with: "{name}で共有"
+  share-with: "{name}(으)로 공유"
 desktop/views/pages/tag.vue:
-  no-posts-found: "ハッシュタグ「{q}」が付けられた投稿は見つかりませんでした。"
+  no-posts-found: "해시태그 \"{q}\"가 붙은 게시글을 찾을 수 없습니다."
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
-  users: "ユーザー"
-  add-user: "ユーザーを追加"
-  username: "ユーザー名"
+  users: "사용자"
+  add-user: "사용자 추가"
+  username: "사용자명"
 desktop/views/pages/user/user.followers-you-know.vue:
-  title: "知り合いのフォロワー"
-  loading: "読み込み中"
-  no-users: "知り合いのフォロワーはいません"
+  title: "아는 사람의 팔로워"
+  loading: "로드 중"
+  no-users: "아는 사람의 팔로워가 없습니다."
 desktop/views/pages/user/user.friends.vue:
-  title: "よく話すユーザー"
-  loading: "読み込み中"
-  no-users: "よく話すユーザーはいません"
+  title: "자주 언급되는 사용자"
+  loading: "로드 중"
+  no-users: "자주 언급되는 사용자가 없습니다"
 desktop/views/pages/user/user.photos.vue:
-  title: "フォト"
-  loading: "読み込み中"
-  no-photos: "写真はありません"
+  title: "사진"
+  loading: "로드 중"
+  no-photos: "사진이 없습니다"
 desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
-  follows-you: "フォローされています"
+  follows-you: "당신을 팔로우합니다"
   stalk: "ストークする"
   stalking: "ストーキングしています"
   unstalk: "ストーク解除"