FoundKey/locales/pt-PT.yml
Weblate 30403fbe5c
Some checks failed
ci/woodpecker/push/lint-foundkey-js Pipeline was successful
ci/woodpecker/push/lint-client Pipeline failed
ci/woodpecker/push/lint-backend Pipeline failed
ci/woodpecker/push/build Pipeline was successful
ci/woodpecker/push/lint-sw Pipeline failed
ci/woodpecker/push/test Pipeline failed
Update translation files
Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/foundkey/foundkey/
Translation: Foundkey/foundkey
2023-05-27 18:43:53 +00:00

230 lines
7.7 KiB
YAML

_lang_: "Português"
headlineMisskey: "Rede conectada por notas"
introMisskey: "Bem-vindo! FoundKey é um serviço de microblogue descentralizado de\
\ código aberto.\nCria \"notas\" e partilha o que te ocorre com todos à tua volta.\
\ \U0001F4E1\nCom \"reações\" podes também expressar logo o que sentes às notas\
\ de todos. \U0001F44D\nExploremos um novo mundo! \U0001F680"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Pesquisar"
notifications: "Notificações"
username: "Nome de usuário"
password: "Senha"
forgotPassword: "Esqueci a senha"
fetchingAsApObject: "Buscando no Fediverso"
ok: "OK"
gotIt: "Entendi"
cancel: "Cancelar"
renotedBy: "Repostado por {user}"
noNotes: "Sem posts"
noNotifications: "Sem notificações"
instance: "Instância"
settings: "Configurações"
basicSettings: "Configurações básicas"
otherSettings: "Outras configurações"
openInWindow: "Abrir numa janela"
profile: "Perfil"
timeline: "Timeline"
noAccountDescription: "Este usuário não tem uma descrição."
login: "Iniciar sessão"
loggingIn: "Iniciando sessão…"
logout: "Sair"
signup: "Registrar-se"
save: "Guardar"
users: "Usuários"
addUser: "Adicionar usuário"
pin: "Afixar no perfil"
unpin: "Desafixar do perfil"
copyContent: "Copiar conteúdos"
copyLink: "Copiar hiperligação"
delete: "Eliminar"
deleteAndEdit: "Eliminar e editar"
deleteAndEditConfirm: "Tens a certeza que pretendes eliminar esta nota e editá-la?\
\ Irás perder todas as suas reações, renotas e respostas."
addToList: "Adicionar a lista"
sendMessage: "Enviar uma mensagem"
copyUsername: "Copiar nome de utilizador"
reply: "Responder"
loadMore: "Carregar mais"
showMore: "Ver mais"
youGotNewFollower: "Você tem um novo seguidor"
receiveFollowRequest: "Pedido de seguimento recebido"
followRequestAccepted: "Pedido de seguir aceito"
mention: "Menção"
mentions: "Menções"
directNotes: "Notas diretas"
importAndExport: "Importar/Exportar"
import: "Importar"
export: "Exportar"
files: "Ficheiros"
download: "Descarregar"
driveFileDeleteConfirm: "Tens a certeza que pretendes apagar o ficheiro \"{name}\"\
? As notas que tenham este ficheiro anexado serão também apagadas."
unfollowConfirm: "Tens a certeza que queres deixar de seguir {name}?"
exportRequested: "Pediste uma exportação. Este processo pode demorar algum tempo.\
\ Será adicionado à tua Drive após a conclusão do processo."
importRequested: "Pediste uma importação. Este processo pode demorar algum tempo."
lists: "Listas"
note: "Post"
notes: "Posts"
following: "Seguindo"
followers: "Seguidores"
followsYou: "Segue-te"
createList: "Criar lista"
manageLists: "Gerir listas"
error: "Erro"
somethingHappened: "Ocorreu um erro"
retry: "Tentar novamente"
pageLoadError: "Ocorreu um erro ao carregar a página."
pageLoadErrorDescription: "Isto é normalmente causado por erros de rede ou pela cache\
\ do browser. Experimenta limpar a cache e tenta novamente após algum tempo."
serverIsDead: "O servidor não está respondendo. Por favor espere um pouco e tente\
\ novamente."
youShouldUpgradeClient: "Para visualizar essa página, por favor recarregue-a para\
\ atualizar seu cliente."
enterListName: "Insira um nome para a lista"
privacy: "Privacidade"
makeFollowManuallyApprove: "Pedidos de seguimento precisam ser aprovados"
defaultNoteVisibility: "Visibilidade padrão"
follow: "Seguindo"
followRequest: "Mandar pedido de seguimento"
followRequests: "Pedidos de seguimento"
unfollow: "Deixar de seguir"
followRequestPending: "Pedido de seguimento pendente"
renote: "Repostar"
quote: "Citar"
pinnedNote: "Post fixado"
you: "Você"
clickToShow: "Clique para ver"
sensitive: "Conteúdo sensível"
add: "Adicionar"
reaction: "Reações"
attachCancel: "Remover anexo"
markAsSensitive: "Marcar como sensível"
unmarkAsSensitive: "Desmarcar como sensível"
enterFileName: "Digite o nome do ficheiro"
mute: "Silenciar"
unmute: "Dessilenciar"
block: "Bloquear"
unblock: "Desbloquear"
suspend: "Suspender"
unsuspend: "Cancelar suspensão"
blockConfirm: "Tem certeza que gostaria de bloquear essa conta?"
unblockConfirm: "Tem certeza que gostaria de desbloquear essa conta?"
suspendConfirm: "Tem certeza que gostaria de suspender essa conta?"
unsuspendConfirm: "Tem certeza que gostaria de cancelar a suspensão dessa conta?"
selectList: "Escolhe uma lista"
selectAntenna: "Escolhe uma antena"
selectWidget: "Escolhe um widget"
editWidgets: "Editar widgets"
editWidgetsExit: "Pronto"
customEmojis: "Emoji personalizado"
emoji: "Emoji"
emojis: "Emojis"
addEmoji: "Adicionar um Emoji"
flagAsBot: "Marcar conta como robô"
flagAsCat: "Marcar conta como gato"
flagAsCatDescription: "Ative essa opção para marcar essa conta como gato."
flagShowTimelineReplies: "Mostrar respostas na linha de tempo"
general: "Geral"
youHaveNoLists: "Não tem nenhuma lista"
followConfirm: "Tem certeza que quer deixar de seguir {name}?"
registeredAt: "Registrado em"
perHour: "por hora"
perDay: "por dia"
noUsers: "Sem usuários"
remove: "Eliminar"
messageRead: "Lida"
lightThemes: "Tema claro"
darkThemes: "Tema escuro"
addFile: "Adicionar arquivo"
nsfw: "Conteúdo sensível"
monthX: "mês de {month}"
userList: "Listas"
none: "Nenhum"
output: "Resultado"
smtpUser: "Nome de usuário"
smtpPass: "Senha"
user: "Usuários"
_email:
_follow:
title: "Você tem um novo seguidor"
_mfm:
mention: "Menção"
quote: "Citar"
emoji: "Emoji personalizado"
search: "Pesquisar"
_theme: {}
_sfx:
note: "Posts"
notification: "Notificações"
_widgets:
notifications: "Notificações"
timeline: "Timeline"
_cw:
show: "Carregar mais"
_visibility:
followers: "Seguidores"
_profile:
username: "Nome de usuário"
_exportOrImport:
followingList: "Seguindo"
muteList: "Silenciar"
blockingList: "Bloquear"
userLists: "Listas"
_relayStatus:
requesting: "Pendente"
accepted: "Aprovado"
rejected: "Recusado"
_notification:
youGotMention: "{name} te mencionou"
youGotReply: "{name} te respondeu"
youGotQuote: "{name} te citou"
youGotPoll: "{name} votou em sua enquete"
youGotMessagingMessageFromUser: "{name} te mandou uma mensagem de bate-papo"
youGotMessagingMessageFromGroup: "Uma mensagem foi mandada para o grupo {name}"
youWereFollowed: "Você tem um novo seguidor"
youReceivedFollowRequest: "Você recebeu um pedido de seguimento"
yourFollowRequestAccepted: "Seu pedido de seguimento foi aceito"
youWereInvitedToGroup: "{userName} te convidou para um grupo"
pollEnded: "Os resultados da enquete agora estão disponíveis"
emptyPushNotificationMessage: "As notificações de alerta foram atualizadas"
_types:
follow: "Seguindo"
mention: "Menção"
reply: "Respostas"
renote: "Repostar"
quote: "Citar"
reaction: "Reações"
pollVote: "Votações em enquetes"
pollEnded: "Enquetes terminando"
receiveFollowRequest: "Recebeu pedidos de seguimento"
followRequestAccepted: "Aceitou pedidos de seguimento"
groupInvited: "Convites de grupo"
app: "Notificações de aplicativos conectados"
_actions:
followBack: "te seguiu de volta"
reply: "Responder"
renote: "Repostar"
_deck:
alwaysShowMainColumn: "Sempre mostrar a coluna principal"
columnAlign: "Alinhar colunas"
columnMargin: "Margem entre colunas"
columnHeaderHeight: "Altura do cabeçalho de coluna"
addColumn: "Adicionar coluna"
swapLeft: "Trocar de posição com a coluna à esquerda"
swapRight: "Trocar de posição com a coluna à direita"
swapUp: "Trocar de posição com a coluna acima"
swapDown: "Trocar de posição com a coluna abaixo"
popRight: "Acoplar coluna à direita"
profile: "Perfil"
_columns:
main: "Principal"
widgets: "Widgets"
notifications: "Notificações"
tl: "Timeline"
antenna: "Antenas"
list: "Listas"
mentions: "Menções"
direct: "Notas diretas"
_postForm: {}
_services: {}