diff --git a/packages/backend/src/mfm/from-html.ts b/packages/backend/src/mfm/from-html.ts
index 011265ad7..a2433af6e 100644
--- a/packages/backend/src/mfm/from-html.ts
+++ b/packages/backend/src/mfm/from-html.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ const treeAdapter = parse5.defaultTreeAdapter;
 const urlRegex = /^https?:\/\/[\w\/:%#@$&?!()\[\]~.,=+\-]+/;
 const urlRegexFull = /^https?:\/\/[\w\/:%#@$&?!()\[\]~.,=+\-]+$/;
 
-export function fromHtml(html: string, hashtagNames?: string[]): string {
+export function fromHtml(html: string, hashtagNames?: string[], quoteUri?: string | null): string {
 	const dom = parse5.parseFragment(
 		// some AP servers like Pixelfed use br tags as well as newlines
 		html.replace(/<br\s?\/?>\r?\n/gi, '\n'),
@@ -202,6 +202,16 @@ export function fromHtml(html: string, hashtagNames?: string[]): string {
 				break;
 			}
 
+			case 'span':
+			{
+				if (node.classList.contains('quote-inline') && quoteUri && getText(node).trim() === `RE: ${quoteUri}`) {
+					// embedded quote thingy for backwards compatibility, don't show it
+				} else {
+					appendChildren(node.childNodes);
+				}
+				break;
+			}
+
 			default:	// includes inline elements
 			{
 				appendChildren(node.childNodes);
diff --git a/packages/backend/src/remote/activitypub/misc/html-to-mfm.ts b/packages/backend/src/remote/activitypub/misc/html-to-mfm.ts
index c9c7f389a..41d2e3b62 100644
--- a/packages/backend/src/remote/activitypub/misc/html-to-mfm.ts
+++ b/packages/backend/src/remote/activitypub/misc/html-to-mfm.ts
@@ -2,8 +2,8 @@ import { IObject } from '../type.js';
 import { extractApHashtagObjects } from '../models/tag.js';
 import { fromHtml } from '@/mfm/from-html.js';
 
-export function htmlToMfm(html: string, tag?: IObject | IObject[]) {
+export function htmlToMfm(html: string, tag?: IObject | IObject[], quoteUri?: string | null) {
 	const hashtagNames = extractApHashtagObjects(tag).map(x => x.name).filter((x): x is string => x != null);
 
-	return fromHtml(html, hashtagNames);
+	return fromHtml(html, hashtagNames, quoteUri);
 }
diff --git a/packages/backend/src/remote/activitypub/models/note.ts b/packages/backend/src/remote/activitypub/models/note.ts
index 55989206e..0dc7d477d 100644
--- a/packages/backend/src/remote/activitypub/models/note.ts
+++ b/packages/backend/src/remote/activitypub/models/note.ts
@@ -194,14 +194,14 @@ export async function createNote(value: string | IObject, resolver?: Resolver =
 
 	const cw = note.summary === '' ? null : note.summary;
 
-	// テキストのパース
+	// text parsing
 	let text: string | null = null;
 	if (note.source?.mediaType === 'text/x.misskeymarkdown' && typeof note.source.content === 'string') {
 		text = note.source.content;
 	} else if (typeof note._misskey_content !== 'undefined') {
 		text = note._misskey_content;
 	} else if (typeof note.content === 'string') {
-		text = htmlToMfm(note.content, note.tag);
+		text = htmlToMfm(note.content, note.tag, quote.uri);
 	}
 
 	// vote