diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 27804aa7c..c5996c76b 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -298,7 +298,7 @@ desktop:
 
     mk-2fa-setting:
       intro: "二段階認証を設定すると、サインイン時にパスワードだけでなく、予め登録しておいた物理的なデバイス(例えばあなたのスマートフォンなど)も必要になり、よりセキュリティが向上します。"
-      caution: "注意点として、セキュリティは向上しますが、登録したデバイスを紛失するなどした場合、Misskeyにサインインできなくなります。"
+      caution: "登録したデバイスを紛失するなどした場合、Misskeyにサインインできなくなりますのでご注意ください。"
       register: "デバイスを登録する"
       enter-password: "パスワードを入力してください"
       authenticator: "まず、Google Authenticatorをお使いのデバイスにインストールします:"