diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 255e79b7d..03111f772 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -553,9 +553,9 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   recent-tags: "Reciente"
   click-to-tagging: "Click para etiquetar"
   visibility: "Visibilidad"
-  geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
-  error: "エラー"
-  enter-username: "ユーザー名を入力してください"
+  geolocation-alert: "Tu dispositivo no tiene soporte de geolocalización."
+  error: "Error"
+  enter-username: "Por favor escribe un nombre de usuario..."
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "Nota nueva"
   reply: "Responder"
@@ -596,8 +596,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   api-via-stream-desc: "Las peticiones de las API se realizan por conexiones WebSocket en lugar de las tradicionales (para una mejora en el rendimiento). Esta función depende del navegador."
   display: "Diseño y pantalla"
   customize: "Personaliza la página principal"
-  choose-wallpaper: "壁紙を選択"
-  delete-wallpaper: "壁紙を削除"
+  choose-wallpaper: "Elije un fondo"
+  delete-wallpaper: "Suprimir fondo"
   dark-mode: "Modo Nocturno"
   circle-icons: "Usar iconos circulares"
   gradient-window-header: "Usar degradados en las cabeceras de las páginas"
@@ -653,23 +653,23 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   intro: "二段階認証を設定すると、サインイン時にパスワードだけでなく、予め登録しておいた物理的なデバイス(例えばあなたのスマートフォンなど)も必要になり、よりセキュリティが向上します。"
   detail: "詳細..."
   url: "https://www.google.co.jp/intl/ja/landing/2step/"
-  caution: "登録したデバイスを紛失するなどした場合、Misskeyにサインインできなくなりますのでご注意ください。"
-  register: "デバイスを登録する"
-  already-registered: "既に設定は完了しています。"
-  unregister: "設定を解除"
-  unregistered: "二段階認証が無効になりました。"
-  enter-password: "パスワードを入力してください"
-  authenticator: "まず、Google Authenticatorをお使いのデバイスにインストールします:"
-  howtoinstall: "インストール方法はこちら"
-  scan: "次に、表示されているQRコードをスキャンします:"
-  done: "お使いのデバイスに表示されているトークンを入力して完了します:"
-  submit: "完了"
-  success: "設定が完了しました！"
-  failed: "設定に失敗しました。トークンに誤りがないかご確認ください。"
-  info: "次回サインインからは、同様にパスワードに加えてデバイスに表示されているトークンを入力します。"
+  caution: "Si pierdes acceso al dispositivo, no podrás conectarte a Misskey."
+  register: "Registrar un dispositivo"
+  already-registered: "Un dispositivo ya fue registrado"
+  unregister: "Inhabilitado"
+  unregistered: "Autenticación de dos pasos fue deshabilitada."
+  enter-password: "Escribe una contraseña"
+  authenticator: "Primero, necesitas instalar Google Authenticator en tu dispositivo:"
+  howtoinstall: "Cómo instalar"
+  scan: "Luego, escanea el código QR:"
+  done: "Por favor ingresa el token mostrado en tu dispositivo:"
+  submit: "Enviar"
+  success: "¡Configuraciones guardadas!"
+  failed: "Error al configurar. Por favor asegúrate de que el token es correcto."
+  info: "Desde ahora, ingresa el token que se muestra en tu dispositivo adicionalmente a tu contraseña cuando inicies sesión en Misskey"
 desktop/views/components/settings.api.vue:
-  intro: "APIを利用するには、上記のトークンを「i」というキーでパラメータに付加してリクエストします。"
-  caution: "アカウントを不正利用される可能性があるため、このトークンは第三者に教えないでください(アプリなどにも入力しないでください)。"
+  intro: "Para acceder al API, configura este token como la letra \"i\" de los parámetros requeridos."
+  caution: "Por favor no muestres este token a otros (no lo ingreses en otro lugar que no sea aquí). De otra forma, tu cuenta puede llegar a ser comprometida."
   regeneration-of-token: "万が一このトークンが漏れたりその可能性がある場合はトークンを再生成できます。"
   regenerate-token: "トークンを再生成"
   token: "Token:"