diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index 327f12652..4ab625e4b 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -392,9 +392,11 @@ common/views/pages/explore.vue:
   popular-users: "Popular users"
   recently-updated-users: "Recently active users"
   recently-registered-users: "Users who joined recently"
+  recently-discovered-users: "Recently Discovered Users"
   popular-tags: "Popular Tags"
   federated: "From the fediverse"
   explore: "Explore {host}"
+  explore-fediverse: "Explore Fediverse"
   users-info: "Currently, {users} users are registered here"
 common/views/components/reactions-viewer.details.vue:
   few-users: "{users} reacted with {reaction}"
@@ -627,7 +629,9 @@ common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "Send a reaction"
   input-reaction-placeholder: "or input Emoji"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
+  recent-emoji: "Recently used"
   custom-emoji: "Custom Emoji"
+  no-category: "Uncategorized"
   people: "People"
   animals-and-nature: "Animals & Nature"
   food-and-drink: "Food & drink"
@@ -1453,6 +1457,7 @@ admin/views/emoji.vue:
     title: "Add emoji"
     name: "Emoji name"
     name-desc: "You can use the characters a~z 0~9 _"
+    category: "Categories"
     aliases: "Aliases"
     aliases-desc: "You can add more than one, separated by spaces."
     url: "Image URL"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index a17766a96..ac5f9c7f8 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -392,9 +392,11 @@ common/views/pages/explore.vue:
   popular-users: "인기 사용자"
   recently-updated-users: "최근 게시한 사용자"
   recently-registered-users: "신규 사용자"
+  recently-discovered-users: "최근 발견된 유저"
   popular-tags: "인기 태그"
   federated: "연합"
   explore: "{host}을(를) 탐색"
+  explore-fediverse: "연합 우주를 탐색"
   users-info: "현재 {users} 사용자가 등록되어 있습니다"
 common/views/components/reactions-viewer.details.vue:
   few-users: "{users}님이 {reaction} 리액션"
@@ -627,7 +629,9 @@ common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "리액션 선택"
   input-reaction-placeholder: "또는 이모지 입력"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
+  recent-emoji: "최근 사용한 이모지"
   custom-emoji: "커스텀 이모지"
+  no-category: "카테고리 없음"
   people: "사람들"
   animals-and-nature: "동물 & 자연"
   food-and-drink: "음식 & 음료"
@@ -1453,6 +1457,7 @@ admin/views/emoji.vue:
     title: "이모지 등록"
     name: "이모지 이름"
     name-desc: "a~z 0~9 _ 의 문자를 사용할 수 있습니다."
+    category: "카테고리"
     aliases: "별칭"
     aliases-desc: "공백으로 구분하여 여러 개 설정할 수 있습니다."
     url: "이모지 이미지 URL"
diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index b91a9981c..944ee5056 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -2,12 +2,12 @@
 meta:
   lang: "中文(简体)"
 common:
-  misskey: "Fediverse中的一颗⭐"
-  about-title: "Fediverse中的一颗⭐"
-  about: "非常感谢您找到了Misskey。 Misskey是诞生于地球的<b>分布式微博SNS</b>。因为她处于Fediverse(由各种SNS组成的宇宙)中，所以她与其他SNS相互连接。想要远离喧嚣的城市，不如深入这个新的互联网来探索一下吧。"
+  misskey: "联邦宇宙中的一颗⭐"
+  about-title: "联邦宇宙中的一颗⭐"
+  about: "非常感谢您找到了Misskey。 Misskey是诞生于地球的<b>分布式微博SNS</b>。因为她处于联邦宇宙(由各种SNS组成的宇宙)中，所以她与其他SNS相互连接。为什么不试试远离喧嚣的城市，潜入这片新的网络海洋之中呢？"
   intro:
     title: "什么是 Misskey 呢?"
-    about: "Misskey是开源的<b>分散式微博SNS</b>。复杂的完全可定制的Ui，各种各样的帖子反应，提供集成管理系统和其他先进功能的免费文件存储。此外，称为“Fediverse”的网络系统使我们能够与其他SNS的用户进行通信。比如，如果你张贴一些东西，那么你的帖子不仅会发送给Misskey，还会发送到其他SNS平台。想象一下，正如一颗行星和另一颗行星通过电磁波来进行通信一样。"
+    about: "Misskey是开源的<b>分散式微博SNS</b>。丰富且可以高度定制的Ui，对别人的帖子进行各种回应，集成管理系统的网盘等先进功能。此外，称为“联邦世界”的网络系统使我们能够与其他SNS的用户进行通信。比如，如果你发布一个帖子，那么你的帖子不仅会发送给Misskey，还会发送到其他SNS平台。想象一下，正如一颗行星和另一颗行星通过电磁波来进行通信一样。"
     features: "功能"
     rich-contents: "发布"
     rich-contents-desc: "请分享您的想法，热门话题，以及任何您想与大家分享的内容。如果有需要的话，您可以使用各种语法来修饰文章，发布问卷调查，或者添加各种您喜欢的图像和视频等文件。"
@@ -16,7 +16,7 @@ common:
     ui: "交互界面"
     ui-desc: "世界上没有一个UI可以适合每一个人. 所以, Misskey 提供一个可以高度定制的UI交互界面. 您可以通过编辑, 调整布局, 放置可选择的小部件来轻松定制您的专属UI界面。"
     drive: "网盘"
-    drive-desc: "想要发布一张您已经上传过的照片吗？想要管理文件或为上传的文件创建文件夹吗？Misskey的网盘是一个最好的解决方案。"
+    drive-desc: "想要发布一张您已经上传过的照片吗？想要管理文件或为上传的文件创建文件夹吗？Misskey的内置网盘将为您完美解决这些问题。简单地分享您的文件。"
     outro: "Misskey还有其他更多功能，请亲身体验一下吧。因为 Misskey 是一个分布式的 SNS，如果您感觉某个功能不适合自己，试试其他的吧。祝您玩得开心！"
   application-authorization: "应用程序授权"
   close: "关闭"
@@ -191,7 +191,7 @@ common:
     profile: "个人资料"
     notification: "通知"
     apps: "应用程序"
-    tags: "哈希标签"
+    tags: "话题标签"
     mute-and-block: "屏蔽/拉黑"
     blocking: "拉黑"
     security: "安全性"
@@ -201,6 +201,7 @@ common:
     appearance: "设计"
     behavior: "行为"
     reactions: "回应"
+    reactions-description: "快速选择回应中的自定义表情符号，以换行符分隔。"
     fetch-on-scroll: "向下滚动时自动加载"
     fetch-on-scroll-desc: "向下滚动页面时，它会自动提取其他内容。"
     note-visibility: "帖子可见性"
@@ -391,9 +392,11 @@ common/views/pages/explore.vue:
   popular-users: "热门用户"
   recently-updated-users: "活跃用户"
   recently-registered-users: "新用户"
+  recently-discovered-users: "最近发现的用户"
   popular-tags: "热门标签"
-  federated: "联合"
+  federated: "联邦"
   explore: "查找{host}"
+  explore-fediverse: "探索Fediverse"
   users-info: "当前有{users}个注册用户"
 common/views/components/reactions-viewer.details.vue:
   few-users: "{users}作出了{reaction}的回应"
@@ -626,7 +629,9 @@ common/views/components/reaction-picker.vue:
   choose-reaction: "选择回应"
   input-reaction-placeholder: "表情符号输入"
 common/views/components/emoji-picker.vue:
+  recent-emoji: "最近使用的表情符号"
   custom-emoji: "自定义表情符号"
+  no-category: "未分类"
   people: "人"
   animals-and-nature: "动物与自然"
   food-and-drink: "食物与饮品"
@@ -647,7 +652,7 @@ common/views/components/signin.vue:
   username: "用户名"
   password: "密码"
   token: "Token (令牌)"
-  signing-in: "正在登录..."
+  signing-in: "在弄了在弄了..."
   or: "或者"
   signin-with-twitter: "用 Twitter 登录"
   signin-with-github: "用 GitHub 登录"
@@ -1177,16 +1182,16 @@ desktop/views/components/window.vue:
   popout: "弹出"
   close: "关闭"
 admin/views/index.vue:
-  dashboard: "Dashboard"
-  instance: "例"
-  emoji: "Emoji"
+  dashboard: "仪表盘"
+  instance: "实例"
+  emoji: "自定义Emoji"
   moderators: "版主"
   users: "用户"
-  federation: "联合"
+  federation: "联邦"
   announcements: "公告"
   abuse: "举报垃圾信息"
   queue: "作业队列"
-  logs: "登录"
+  logs: "日志"
   db: "数据库"
   back-to-misskey: "返回 Misskey"
 admin/views/db.vue:
@@ -1199,7 +1204,7 @@ admin/views/dashboard.vue:
   accounts: "账户"
   notes: "帖子"
   drive: "网盘"
-  instances: "例子"
+  instances: "实例"
   this-instance: "此实例"
   federated: "联合"
 admin/views/queue.vue:
@@ -1220,7 +1225,7 @@ admin/views/queue.vue:
   result-is-truncated: "结果已省略"
   other-queues: "其他队列"
 admin/views/logs.vue:
-  logs: "登录"
+  logs: "日志"
   domain: "域"
   level: "级别"
   levels:
@@ -1238,7 +1243,7 @@ admin/views/abuse.vue:
   details: "详情"
   remove-report: "删除"
 admin/views/instance.vue:
-  instance: "例子"
+  instance: "实例"
   instance-name: "实例名称"
   instance-description: "实例介绍"
   host: "主机名"
@@ -1442,7 +1447,7 @@ admin/views/moderators.vue:
     remove: "取消"
     removed: "取消注册版主"
   logs:
-    title: "登录"
+    title: "日志"
     moderator: "版主"
     type: "操作"
     at: "日期和时间"
@@ -1452,6 +1457,7 @@ admin/views/emoji.vue:
     title: "添加emoji"
     name: "Emoji 名称"
     name-desc: "你可以使用字符a~z 0~9 _"
+    category: "类别"
     aliases: "别名"
     aliases-desc: "您可以添加多个，以空格分隔。"
     url: "emoji 地址"
@@ -1496,7 +1502,7 @@ admin/views/federation.vue:
   block: "拉黑"
   marked-as-closed: "标记为已关闭"
   lookup: "查询"
-  instances: "联合"
+  instances: "联邦"
   instance-not-registered: "实例未注册"
   sort: "排序"
   sorts:
@@ -1616,7 +1622,7 @@ desktop/views/widgets/trends.vue:
 desktop/views/widgets/users.vue:
   title: "推荐用户"
   refresh: "更多"
-  no-one: "不是！"
+  no-one: "没有任何推荐用户！"
 mobile/views/components/drive.vue:
   used: "已使用"
   folder-count: "文件夹"