New translations ja-JP.yml (French)

locales/fr-FR.yml

@@ -619,9 +619,9 @@ desktop/views/components/drive.vue:
   circular-reference-detected: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier que vous souhaitez déplacer."
   unhandled-error: "Erreur inconnue"
   url-upload: "Téléverser via une URL"
-  url-of-file: "URL de l'image que vous souhaitez uploader."
+  url-of-file: "URL de l'image que vous souhaitez téléverser."
   url-upload-requested: "Téléversement demandé"
-  may-take-time: "L'upload de votre fichier peut prendre un certain temps."
+  may-take-time: "Le téléversement de votre fichier peut prendre un certain temps."
   create-folder: "Créer un dossier"
   folder-name: "Nom du dossier"
   contextmenu:
@@ -635,16 +635,16 @@ desktop/views/components/media-video.vue:
   sensitive: "Le contenu est NSFW"
   click-to-show: "Cliquer pour afficher"
 desktop/views/components/followers-window.vue:
-  followers: "{} abonné·e·s"
+  followers: "{} abonnés"
 desktop/views/components/followers.vue:
-  empty: "Il semble que vous n’avez pas encore d’abonné·e·s."
+  empty: "Il semble que vous n'avez pas encore d'abonnés."
 desktop/views/components/following-window.vue:
   following: "Suit {}"
 desktop/views/components/following.vue:
   empty: "Vous ne suivez aucun compte."
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
-  title: "Utilisateurs·rices recommandé·e·s :"
-  empty: "Impossible de trouver des utilisateurs·trices à recommander."
+  title: "Utilisateurs recommandés :"
+  empty: "Impossible de trouver des utilisateurs à recommander."
   fetching: "Chargement"
   refresh: "Plus"
   close: "Fermer"
@@ -683,8 +683,8 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   add-visible-user: "+Ajouter un utilisateur"
   attach-location-information: "Attacher des informations de localisation"
   hide-contents: "Masquer les contenus"
-  reply-placeholder: "Répondre à cette note …"
-  quote-placeholder: "Citer cette note …"
+  reply-placeholder: "Répondre à cette note…"
+  quote-placeholder: "Citer cette note…"
   submit: "Publier"
   reply: "Répondre"
   renote: "Republier"
@@ -694,7 +694,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   note-failed: "La note à échoué"
   reply-failed: "La réponse a échoué"
   renote-failed: "Échec lors de la republication"
-  posting: "Publication …"
+  posting: "Publication…"
   attach-media-from-local: "Joindre un média depuis votre appareil"
   attach-media-from-drive: "Joindre un média depuis votre Drive"
   attach-cancel: "Annuler le fichier attaché"
@@ -703,11 +703,11 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   text-remain: "{} caractères restants"
   recent-tags: "Récent"
   local-only-message: "Ce message sera publié uniquement sur le fil local"
-  click-to-tagging: "Cliquer pour tagguer"
+  click-to-tagging: "Cliquer pour taguer"
   visibility: "Visibilité"
   geolocation-alert: "Votre appareil ne prend pas en charge les services de localisation"
   error: "Erreur"
-  enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur …"
+  enter-username: "Saisir un nom d'utilisateur…"
   annotations: "内容への注釈 (オプション)"
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "Nouvelle note"
@@ -721,7 +721,7 @@ desktop/views/components/renote-form.vue:
   cancel: "Annuler"
   renote: "Republier"
   renote-home: "Renote (Home)"
-  reposting: "Republication en cours …"
+  reposting: "Republication en cours…"
   success: "Republié !"
   failure: "La renote a échoué"
 desktop/views/components/renote-form-window.vue:
@@ -808,7 +808,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   update: "Mise à jour de Misskey"
   version: "Version :"
   latest-version: "Dernière version :"
-  update-checking: "Vérification des mises à jour en cours …"
+  update-checking: "Vérification des mises à jour en cours…"
   do-update: "Rechercher des mises à jour"
   update-settings: "Paramètres avancés"
   prevent-update: "Reporter les mises à jour (non recommandé)"
@@ -818,7 +818,7 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   update-available: "Nouvelle version disponible !"
   update-available-desc: "Les mises à jour seront appliquées une fois la page est rechargée."
   advanced-settings: "Réglages avancés"
-  debug-mode: "Activer le mode debug"
+  debug-mode: "Activer le mode débogage"
   debug-mode-desc: "Ce paramètre est stocké dans le navigateur."
   experimental: "Activer les fonctionnalités expérimentales"
   experimental-desc: "L’activation des fonctionnalités expérimentales peuvent rendre le client Misskey instable. Ce paramètre est stocké dans le navigateur."